Wir lernen deutsch / Almanca

okuyunca seninkiler kulaga richtig geliyor, ich will weinen

Du darfst nicht weinen. Almanca bu. Kendi almanlar bile yanlis konusuyor. Benim kp cok güzel konusuyor. Digerleri kac yildir burda konusamiyorlar. Insanlarin icinde hic cekinmeden konusuyor. Hata yapiyor tüm aile kahkaha atiyor. Kp de gülüyor.Bunu ben de fark ettim kendisi de söyledi. Dil ögrenmedeki birinci kural hata yapmaktir. Ben de sinir oluyorum almancaya :mad: cok zor:mad:. Ama napayim. Ben bu dili böyle kabul ettim. Iliskimizi devam ettiriyoruz :-) :KK70: baya 1 yil falan küstük kendisiyle. Sonra almanca beni böyle kabul et dedi bana :KK70: :KK70::KK70:

:KK34:
 
Du sollst unbedingt hingehen :KK6:

hmmmss sanırım gidicem galiba vielleictt :p

hadi oyunumuza devam edelim mi..
dün bi kelime öğrendim..

schützen sich - kendini korumak

bununla cümle yazmam gerekiyordu derste, "jeden tag schütze ich mich aufmerksam auf der strasse vor dieben" hoca kabul etti..

jeden tag - temporal
aufmerksam - modal (vorsichtigdemek daha doğruymuş aslında, yine de hoca bu konuda uyarmadı)
auf der strasse - lokal

hoca sınıfa dieben'ı açıkla dedi..

"hmmmm.. hmmmm... zb. das ist mein handy!!! aber will jemand mein handy" filan saçma sapan açıkladım ya :KK70:

kelime veriyorumm..

befreundet - dost olmak, içli dışlı olmak
 
Du darfst nicht weinen. Almanca bu. Kendi almanlar bile yanlis konusuyor. Benim kp cok güzel konusuyor. Digerleri kac yildir burda konusamiyorlar. Insanlarin icinde hic cekinmeden konusuyor. Hata yapiyor tüm aile kahkaha atiyor. Kp de gülüyor.Bunu ben de fark ettim kendisi de söyledi. Dil ögrenmedeki birinci kural hata yapmaktir. Ben de sinir oluyorum almancaya :mad: cok zor:mad:. Ama napayim. Ben bu dili böyle kabul ettim. Iliskimizi devam ettiriyoruz :-) :KK70: baya 1 yil falan küstük kendisiyle. Sonra almanca beni böyle kabul et dedi bana :KK70: :KK70::KK70:

:KK34:

ahahah cok iyi. Du und Deutsch haben eine Beziehung :)
 
hmmmss sanırım gidicem galiba vielleictt :p

hadi oyunumuza devam edelim mi..
dün bi kelime öğrendim..

schützen sich - kendini korumak

bununla cümle yazmam gerekiyordu derste, "jeden tag schütze ich mich aufmerksam auf der strasse vor dieben" hoca kabul etti..

jeden tag - temporal
aufmerksam - modal (vorsichtigdemek daha doğruymuş aslında, yine de hoca bu konuda uyarmadı)
auf der strasse - lokal

hoca sınıfa dieben'ı açıkla dedi..

"hmmmm.. hmmmm... zb. das ist mein handy!!! aber will jemand mein handy" filan saçma sapan açıkladım ya :KK70:

kelime veriyorumm..

befreundet - dost olmak, içli dışlı olmak


Hammer :KK70:

Ich will endlich mal mit Deutschen befreundet sein.

Reingehen- iceri girmek
 
Oglumun Kindergarten inde bir tane gorevli bayan var turk turk cocuklari icin haftada iki kere farkli siniflara geliyo kindergartenin son gunu konustuk guzel bi oneri oldugunu soyledi simdi tatil oldugu icin sanirim bu ayin ortasinda yada gelcek ay calisan Anne babalar icin Kindergarten tekrar acilacakmis Ben buraya geldigimde once Bürgermeister i arayip Termin alayum sonrada beraber gidelim dedi insallah Kindergarten de de diger annelerde katilmak isterde cogunluk sayesinde acilir Kurs
 
Esimde buraya gelen multeci kadinlarin falan para verip de kursa gelceni sanmiyom diyor cunku burdaki yabancilar calismiyo cocuk doguruyoo ozellikle cecenler bi kadin biliyorum ne 3_5 senedir hamile hep hamile
 
Gute Nacht :)
Was warst du? Yazdin mi mektup almanca ögretmeni getirtmek icin?

Wo yerine was yazmisim :p

Wir arbeiten immer Wochenende(kizlar her zaman oldugu gibi nasil soylenir almanca

Wir arbeiten so wie immer am Wochenende. ( emin degilim)
Oglumun Kindergarten inde bir tane gorevli bayan var turk turk cocuklari icin haftada iki kere farkli siniflara geliyo kindergartenin son gunu konustuk guzel bi oneri oldugunu soyledi simdi tatil oldugu icin sanirim bu ayin ortasinda yada gelcek ay calisan Anne babalar icin Kindergarten tekrar acilacakmis Ben buraya geldigimde once Bürgermeister i arayip Termin alayum sonrada beraber gidelim dedi insallah Kindergarten de de diger annelerde katilmak isterde cogunluk sayesinde acilir Kurs

Harika :halay:cok sevindim. En azindan elinden gelini yapiyorsun.
Esimde buraya gelen multeci kadinlarin falan para verip de kursa gelceni sanmiyom diyor cunku burdaki yabancilar calismiyo cocuk doguruyoo ozellikle cecenler bi kadin biliyorum ne 3_5 senedir hamile hep hamile

:KK57: nasil basariyorlar. Allah esirgesin cocuklarini. Ama kadin nasil dayaniyor .
 
X