- 3 Şubat 2018
- 25.740
- 110.737
- 598
Bizimki tam dil değil.almancaya yatkın kulağı ablaları alman oması var komşu onunla konuşuyor ama türkçede yeni yeni dillenmeye başladı.. geçen hafta son iki gün çok güzel dedi öğretmen sevindim ama bu hafta yine başa sardık.. götürmesem daha kötü olacak.. umarım sever alışır zamanla
Cocuk orda yasayacak, okula gidecek, is sahibi olacak. Tabiki Almancayi iyi bilmesi çok önemli. Ilerde atiyorum aksanli konusursa, yazi hatalari yaparsa onun için okul ve profesyonel hayati kötü olur.
Zaman ile Türkçeyide daha iyi kavrayacak. Iki dildede kitaplar okuyun. Nesneleri iki dilde isaret edin mesela, bardak, kalem,..
Ve üzgünüm ama yillarca Almanyada kaliyorsan ve 3 yasindaki çoçugun Almancasini anlamiyorsan, sikinti çoçukta degil, sende. Bu çoçuk ilerde okulda zor dersler görecek, ögretmeni ile iletisim kuracaksin. Okul disi aktiviteleri olacak,..
Yani yerinde olsam, çoçugum Türkçeyi iyi kavramiyor diye üzelecegime, ben iyi Almanca konusamiyorum diye üzülürdüm. Sende kurslara katil, Almancani yükseltebilirsin.
[/QUOTE
Aynen bizde o duurmdayizBenim oglumda ilk pek ağlamadı. Ama araya tatil girdi. Simdi bir hafta durmadan ağladı. Bugün ilk defa ağlamadi. Çocuklara da zor ama. Kreşe başlayana kadar hep kendim baktım. Sabahları beraber önce biraz yatakta sarilirdik, sonra kahvaltı, istediğimiz gibi geziyorduk. Simdi bambaşka bir ortam, başka kurallar var. Ben çocuklara fazla görmüyorum. Insallah kısa zamanda alısirlar. "sen gidince ben üzülüyorum" diye anlatıyor alırken. Insan kendini hain gibi hissediyor resmen :)
Atlatırsınız takmayın ya.Aynı sorunu ben küçük kızımda yaşadım .
Ilk izine gittiğimizde türkçe anlamıyor veya konuşamıyordu kızım. Benim ailem hepsi turkiyede ve türkçe konuşuyorlar. Halende tam anlamıyla türkçe konuşmuyor. Otamatik almancaya dönüyor dil . Büyük kızımda aynen sadece türkçe konuştu önce anaokulnda 6 ay kadar bi sürede kavradı dili ve şuanda almaca ve türkçe süper konuşuyor.. üstüne 2 dil daha ekledi ama . Ailem turkiyede olduğu için benim için anadil türkçe önemli kimse kusura bakmasın
oglum son zamanlarda vurmaya basladi arkadaslarina oncesinde de gitmek istemiyorduu sagolun bir isik yaktiniz onun kide numara olabilir bak simdi yaaAnaokulunda mutsuzdur. Tabi 3 yaşındaymış henüz, bazı farklılıklar mutlaka vardır ama kendimi örnek vermek istedim. Ben de 5 yaşında evimizin ordaki anaokuluna gidiyordum, öğlen uykusuna yatırmak diye bir şey vardı anaokulunda. Yerlere minder seriliyordu ve sınıfaki herkesi yatırıyorlardı aynı odada. Ben hariç tüm çocuklar mışıl mışıl uyuyordu. Bir, bir buçuk saat kadar hem de öyle kısa bir süre de değil. Uykuyu seven biri hiç olmadım, geceden sabaha 7 saat uyurum ve üstüne mümkün değil gündüz uyumam. Beni zorla o minderde tutuyorlardı, başımızda kitap okuyordu birisi, kalkmama ve konuşmama müsade etmiyorlardı. Anneme her gün yalvardım beni alması için ancak ısrarla devam ettik. Bende çareyi sınıftan yaramaz bir çocukla yumruklaşmakta buldum. Şikayetler artınca annem aldı beni sonunda.
Hadi be, benimki de sarılın mavi gözlülerle almanca, esmerlerle türkçe diye ayırırmış flnHahahahahvay sıpa. Çift ana dilli olmuş :) okuldayken bir hocamız da yarı Amerika yarı Japonyalı bir danışanından bahsetmişti. Ama çocuğun yaşı biraz daha büyüktü sanırım. Kendisine Japon bakıcı gelince Japonca konuşuyor, ama bakıcı Japonca bilmiyor (Amerikada doğmuş büyümüş kız), çocuk ondan sonra iki dil bildiğini idrak ediyor :) yani çekik gözlülerle Japonca, diğerleri ile İngilizce konuşuyor
Benim kızlar 6 ay kadar bi sürede kavradılar.. sadece izine gidip geldiğimizde bi bocalama oldu turkiyede türkçe konuşunca buraya geldiğimizde sıkıntı oldu markette filan türkçeye döndü konuşma ama okula başladıklarında tam anlamıyla kalkıyor sorun..Atlatırsınız takmayın ya.
Almancayı illa öğrenecek kimse eskisi gibi illa türkçe konuşsun almanlara karışmasın mantığında ilerlemiyor o devir değişti.
Ama benimki de türkçe anlıyor , türkçe de konuşabiliyor ama kşme türkçe kime almanca konuşması gerektiğini bilmiyor. Yani almanlara gidip bazen tütkçe konuşuyor34 aylık benimki şuan.
Kaç yaş civarı düzelir bu durum?
Sizde 3 tane var, kızları büyütmüşsünüz. Hatırlıyo musunuz?
aynısı benim başıma gelmişti.bende uykuyu hiç sevmezdim zorla aynı anlattığınız gibi bir ortamda yatırırlardı.ben hiç uyumazdım öyle beklerdim işkence gibi.birde zorla yemek yedirirlerdi.birgün aşure yedirmişlerdi zorla kusmuştum.çok yaramazlık yapardım hiç gitmek istemezdim.birgünde anaokulunda kapıyı açık görüp kaçtım.Anaokulunda mutsuzdur. Tabi 3 yaşındaymış henüz, bazı farklılıklar mutlaka vardır ama kendimi örnek vermek istedim. Ben de 5 yaşında evimizin ordaki anaokuluna gidiyordum, öğlen uykusuna yatırmak diye bir şey vardı anaokulunda. Yerlere minder seriliyordu ve sınıfaki herkesi yatırıyorlardı aynı odada. Ben hariç tüm çocuklar mışıl mışıl uyuyordu. Bir, bir buçuk saat kadar hem de öyle kısa bir süre de değil. Uykuyu seven biri hiç olmadım, geceden sabaha 7 saat uyurum ve üstüne mümkün değil gündüz uyumam. Beni zorla o minderde tutuyorlardı, başımızda kitap okuyordu birisi, kalkmama ve konuşmama müsade etmiyorlardı. Anneme her gün yalvardım beni alması için ancak ısrarla devam ettik. Bende çareyi sınıftan yaramaz bir çocukla yumruklaşmakta buldum. Şikayetler artınca annem aldı beni sonunda.
Sonunda yumruklaştık yazmasaydınız oğluuum sen ne zaman kk ya üye oldun da yazmayı öğrendin yazacaktım şurayaAnaokulunda mutsuzdur. Tabi 3 yaşındaymış henüz, bazı farklılıklar mutlaka vardır ama kendimi örnek vermek istedim. Ben de 5 yaşında evimizin ordaki anaokuluna gidiyordum, öğlen uykusuna yatırmak diye bir şey vardı anaokulunda. Yerlere minder seriliyordu ve sınıfaki herkesi yatırıyorlardı aynı odada. Ben hariç tüm çocuklar mışıl mışıl uyuyordu. Bir, bir buçuk saat kadar hem de öyle kısa bir süre de değil. Uykuyu seven biri hiç olmadım, geceden sabaha 7 saat uyurum ve üstüne mümkün değil gündüz uyumam. Beni zorla o minderde tutuyorlardı, başımızda kitap okuyordu birisi, kalkmama ve konuşmama müsade etmiyorlardı. Anneme her gün yalvardım beni alması için ancak ısrarla devam ettik. Bende çareyi sınıftan yaramaz bir çocukla yumruklaşmakta buldum. Şikayetler artınca annem aldı beni sonunda.
aynısı benim başıma gelmişti.bende uykuyu hiç sevmezdim zorla aynı anlattığınız gibi bir ortamda yatırırlardı.ben hiç uyumazdım öyle beklerdim işkence gibi.birde zorla yemek yedirirlerdi.birgün aşure yedirmişlerdi zorla kusmuştum.çok yaramazlık yapardım hiç gitmek istemezdim.birgünde anaokulunda kapıyı açık görüp kaçtım.
gülmeyin valla çok acıklıydı
Ama Türkiyeye gidildi diyordunuzBenim kızlar 6 ay kadar bi sürede kavradılar.. sadece izine gidip geldiğimizde bi bocalama oldu turkiyede türkçe konuşunca buraya geldiğimizde sıkıntı oldu markette filan türkçeye döndü konuşma ama okula başladıklarında tam anlamıyla kalkıyor sorun..
Başlarda gitmek istemedi şimdi giderken gayet mutlu ama ben eve gideceğim dediğinde ağlamaya başlıyor.. 2 saat kalıyordu şimdi 3 saat yaptık. Geçen hafta son iki gün çok güzel uyum sağlamış ve mutlu aldım. Ama bugün çok ağlamış.. yarın tekrar 2 saat deneyeceğiz umarım ağlamaz ya anneler içinde çok zor inanın banagülmeyin valla çok acıklıydıannem işten ayrılınca çok mutlu olmuştum sizin oğlunuzunda vardır bir derdi mutlaka gitmek istemiyorsa.
Dağlar kızı reyhan büyük gelişmeAma Türkiyeye gidildi diyordunuz
Bizde o yok ya. Anane yılda bi kere bi hafta geliyor. Haftada bi kere de 15 dakka skype..
ayda bi kere de kuzenim ya da yakın arkadasımla görüntülü türkçe konuşuyoruz o kadar...
galiba ben 5-6 yaşından önce hiiiç ümitlenmiyim.
Bi de tüm arkadaşları da alman, benim burdaki tüm atkadaşlarım da alman... türkçe pratik yapacak kimsesi yok, dağlar kızı reyhanı söylüyor ama onu öğrendi bak
Benim de gözüm doluyo bazen. Babaneye her haftasonu skype da bütün haftayı anlatıyor. Benim anneme anca öpücük şımarıklık. Annem de ilkokul öğretmeniydi benim, çocuklarla nasıl konuşulur iyi biliyor, ama tabii cevaplarını anlamayıncaDağlar kızı reyhan büyük gelişme.. biz eşimin ailesi ile altlı üstlü oturuyoruz ve babaanne dede sureklinturkce konuşuyor ve eşimin ailesi kalabalık burda türkçe konuşacak çok ortam oluyor.. benim aile turkiyede olduğu için onları anlaması önemli benim için açıkçası..
Bak kısmet olsun izine git inşallah annen nasıl etkileyecek onu .. benim küçük kız hiç türkçe bilmiyordu annemin yanına gittiğimde 4 yasinda idi annem oyle ilgilendi çocuk türkçeyi kavradı 1 ay gibi kısa süre içinde..Benim de gözüm doluyo bazen. Babaneye her haftasonu skype da bütün haftayı anlatıyor. Benim anneme anca öpücük şımarıklık. Annem de ilkokul öğretmeniydi benim, çocuklarla nasıl konuşulur iyi biliyor, ama tabii cevaplarını anlamayınca
Benim şansım yok. Eşim bi haftadan fazlasına zaten izin vermez, bir de ben de istemiyorum gitmek. Annem geliyor arada işte.Bak kısmet olsun izine git inşallah annen nasıl etkileyecek onu .. benim küçük kız hiç türkçe bilmiyordu annemin yanına gittiğimde 4 yasinda idi annem oyle ilgilendi çocuk türkçeyi kavradı 1 ay gibi kısa süre içinde..
Bende yurtdisinda yasiyorum. Ve insanlarin diline pelesenk olmus, "önce anadili ögrensin". Bu mesela Almanyada yasayan bir Alman için geçerli olabilir. Yani önce Almanca ögrenip, sonrada mesela inglizce ögrenir. O halde çoçuk Inglizceyi daha iyi ögrenebilir çünü Almancayi bildigi için, tercüme edebiliyor kafasinda.
Ancak bu mesela bizim Türk toplumumuz için geçerli degil. Toplumdan soyutlanmis bir sekilde, toplum genelinde kullanmayan dil ile çoçugu büyütmek olmaz ki. Tabi ki çoçuk mutsuz. Eger Almanyada yasiyorsaniz, hiç Almanca duymuyor, hiç Alman çoçuklar ile konusmuyor, onlar ile arkadaslik yok, onlarin kültürünü bilmiyor.
Sonra günün birinde çoçugu sinifa koyuyorlar, tanimadigi bir dil ile, kendini tabiki ifade edemez ve mutsuz olur.
Keske çoçugu iki dil ile büyütseydiniz. Cocuk 1 yasindan sonra krese yada oyun grubuna katilsa. Toplumun bir parçasi olsa. Kültür soku en azindan bu kadar büyük olmazdi. Nacizane tavsiyem, çoçugun ögretmeni ile iletisim kurmaniz. O sinifta neler görüyor ve ögreniyor size anlatsin. Aksam çoçuk eve geldiginde almanca o konu üzerine soru sorabilirsiniz. Almanca çoçuk kitaplari alin, yatmadan önce beraber okuyun,..
Yani simdi önemli olan çoçugun Almancayi kavramasi. Ve bu süreçte çoçuk yarim günde gidebilir.
Ben katiliyorum
Bu konudaki doktorun tavsiyesi de bana cok akilsizca geldi
Cocuk belli ki Almanya'da buyuyecek, daha simdiden dil problemi yasiyor. Krese gidiyor ama iletisim kuramiyor ve mutsuz, mutsuz olmayip ne yapsin simdi bu cocuk??
Benim Turkce ogretmeni olarak Almanyada calisan tanidiklarim da bunu oneriyor ama. Hatta Alman meslekdaslari sey diyormus, iste kesin x in turkcesi kotudur cunku almamcasi da kotu. Ana dili iyi olmayan cocugun almancasi muhakkak kotu oluyor diye yorum yapiyorlarmis.
Bir de baska bir alman meslekdasi da sey demks mesela, Almanca ogretmeyin cocuklara, sonra sizin ogrettiginiz yanlislari duzeltmek daha zor oluyor diye.
Bence en guzeli en erken olacak sekilde cocugu sosyal hayata sokmak, ama ben cocugumla kendi ana dilimde konusmayi tercih ederim, ediyorum. Kucuk daha 3 yasinda ama 6 yasindaki buyuk adina konusayim, suan 3 dili cok iyi seviyede konusuyor. Benden turkce ogrendi, okuldan ve arkadaslarindan da yabanci dillerini.
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?