Wir lernen deutsch / Almanca

lingen .!.:

Evet canım... senin kurduğun cümle annesi size bir mektup yollamalıydı olur yollamış olmalı değil
Bu arada ne kaçırdım ben ne yüzüğü ne kaybetmei

Genişletmek için tıkla...

senin kurdugn cümleyi sormustum lingen... senin ki sanki yollamis olmaliydi ama yollamamis.
ben yollamis olmasi lazim anlaminda yazdim.kafam yandi.

alyansimi cöpe atmisim . bir cift küp ile beraber. o konuyu unutmak istiyorum

seit 1986 liefern die Gasometer endlich wieder Gas: 1986'dan beri sonunda gasometerlar gaz vermeye başladılar.

Ich hätte so gern ein Zimmer im Studentenwohnheim.
Ich würde so gern besser English sprechen.

Kızlar, ben bu hätte ve würde arasındaki farkı anlamadım..ikisi de istedim anlamında gibi ama değil sanki:/

fitundgesund .!.:

Ich hätte so gern ein Zimmer im Studentenwohnheim.
Ich würde so gern besser English sprechen.

Kızlar, ben bu hätte ve würde arasındaki farkı anlamadım..ikisi de istedim anlamında gibi ama değil sanki:/

Genişletmek için tıkla...

Bu konjunktiv2 konusu canım... Sen bunu başlı başına ayrı bi şekilde çalışmalısın...
Keşke öğrenci evinde bi odam olsaydı
Keşke daha iyi ingilizce konuşsaydim
Cümlelerin türkçe karsiligi

TopraKahveBob .!.:

senin kurdugn cümleyi sormustum lingen... senin ki sanki yollamis olmaliydi ama yollamamis.
ben yollamis olmasi lazim anlaminda yazdim.kafam yandi.

alyansimi cöpe atmisim . bir cift küp ile beraber. o konuyu unutmak istiyorum

Genişletmek için tıkla...

Hayır canım benim yazdığım cümlede yollamış olmalı diyor... Çok üzüldüm alyansina, takma kafana gitmesi gerekiyormuş

Übernächtigt: uyku mahmuru/sersemi, uykusunu alamamis
Wohlwollend: iyi niyetli, arkadasca, dostane

bedauerweise - maalesef , ne yazik ki

lingen .!.:

Bu konjunktiv2 konusu canım... Sen bunu başlı başına ayrı bi şekilde çalışmalısın...
Keşke öğrenci evinde bi odam olsaydı
Keşke daha iyi ingilizce konuşsaydim
Cümlelerin türkçe karsiligi

Genişletmek için tıkla...

çalıştım lingen..kitapta geldiğim yerdeki ünitenin konusuydu
farazi durumlar, ihtimaller ya da istekler için kullanılıyor bunlar anladığım kadarıyla..ben ingilizce üzerinden çalışıyorum, o yüzden bazen çorba oluyor bilgiler..ama İngilizce'deki if clause ve would like yapısına karşılık geliyorlar sanırım:/
@Elisya nın kesin fikri vardır:)
ich würde gern besser singen:daha iyi şarkı söylemek isterim
Er ist Mechaniker, aber er wäre lieber Polizist: o tamirci ama polis olmayı tercih ederdi.
Wir haben einen grossen Hund, aber wir hätten lieber einen kleinen Hund: bizim büyük bir köpeğimiz var ama küçük bir köpeğimiz olsun isterdik.
Ich habe eine Frau und drei Söhne, aber ich hätte lieber drei Töchter: ben bir karım ve üç oğlum var ama üç tane kızım olsun isterdim.
Sie ist Schülerin, aber sie wäre lieber Krankenschwester: o bir öğrenci ama hemşire olmak isterdi.
Sie wohnt in der Stadt, aber sie würde lieber auf dem Land wohnen: o şehirde yaşıyor ama kırsalda yaşamayı tercih ediyor.

doğru mu anlamışım acaba?

Sie isst einen Salat, aber sie würde lieber Kuchen essen: salata yiyor ama pasta yemeyi tercih ediyor..
Er arbeitet in der Fabrik, aber er würde lieber im Büro arbeiten. O fabrikada çalışıyor ama büroda çalışmayı tercih ediyor.
Jochen spielt Tennis, aber er würde lieber Fussbal spielen. Jochen tenis oynuyor ama futbol oynamayı tercih ediyor.
Angelo und Romano sind in Deutschland, aber sie wären lieber lieber in Österreich. Onlar Almanyadalar ama Avusturya'da olmayı tercih ederlerdi.
Ich hätte gern ein Haus auf dem Land:kırsalda bir eve sahip olmak isterdim/kırsalda bir evim olsun isterdim
Auf dem Land? Ach nein, wir würden lieber am Meer leben. Wir hätten gern ein Häuschen mit Meerblick: Kırsalda mı? oh hayır. deniz kenarında evimiz olsun isteriz. Deniz manzaralı bir kır evimiz olsun isterim.

Am liebsten würde ich immer bei meinen Eltern wohnen, denn niemand kocht so gut wie meine Mutter: en önemlisi daima ailemle yaşamak isterim, çünkü kimse annem gibi iyi yemek yapamaz.

"zu" kullanımı:
-birine ya da bir yere giderken
Sag mal, hast du Lust, nächste woche nach zürich zu kommen: söyle bana, gelecek hafta Zürich'e geliyor musun?
-amaç ifade etmek için kullanılır
Meine Cousine kommt zu Besuch: kuzenim ziyaret için geliyor.
-bağlaç gibi bişey anlamında kullanılıyor sanırım:)
hast du lust, am Wochenende in die berge zu fahren: haftasonu dağlarda araba sürmeye var mısın/ister misin?

Ich muss mir das noch einmal in Ruhe überlegen: bunu sakin kafayla bir daha düşünmeliyim

es ist noch zu früh, auszugehen :dışarı çıkmak için çok erken
versuch doch, den Termin zu verschieben:randevunun yerini değiştirmeye çalışın.
hast du Zeit, am Bahnhof anzurufen:istasyonu aramak için zamanın var mı?
hast du Lust, mich mal zubesuchen:beni ziyaret etmek ister misin?

Es ist toll, morgens fernzusehen:sabahları tv izlemek harika
cümlesinde araya zu girince fiil isme mi dönüşüyor kızlar? ya da ayrılabilir bir fiil olduğu için mi araya girdi zu?
bu zu nun fiili isme dönüştürme görevi de var sanırım

Ich versuche pünktlich zu kommen: zamanında varmaya çalışıyorum
Hast du Lust, morgen essen zu gehen: yarın yemeğe gitmek ister misin?
Möchtest du heute Abend ins Kino gehen: bugün akşam sinemaya gitmek ister misin?
Ich habe leider keine Zeit auszugehen: maalesef dışarıya çıkacak zamanım yok
Ich muss morgen den ganzen Tag arbeiten: yarın bütün gün çalışmalıyım
Um wie viel Uhr fangst du morgens anzuarbeiten:sabahları kaçta çalışmaya başlıyorsun?
Versprichst du mir, mich morgen anzurufen:yarın beni arayacağına söz ver
Wir können uns erst am Montag treffen:ilk pazartesi günü buluşabiliriz :/

fitundgesund .!.:

"zu" kullanımı:
-birine ya da bir yere giderken
Sag mal, hast du Lust, nächste woche nach zürich zu kommen: söyle bana, gelecek hafta Zürich'e geliyor musun?
-amaç ifade etmek için kullanılır
Meine Cousine kommt zu Besuch: kuzenim ziyaret için geliyor.
-bağlaç gibi bişey anlamında kullanılıyor sanırım:)
hast du lust, am Wochenende in die berge zu fahren: haftasonu dağlarda araba sürmeye var mısın/ister misin?

Genişletmek için tıkla...

Ilk cümle birine veya bir yere giderken kullanilan zu degil yalniz.

Yönelme eki gibi ikinci cümlede. zu Besuch = ziyaret -e...

Zührih ' e gelmek icin (ya da gelmeye ) istegin var mi ?

Ich bin zu müde Sport zu treiben.
Spor yapmak icin cok yorgunum.

fitundgesund .!.:

Es ist toll, morgens fernzusehen:sabahları tv izlemek harika
cümlesinde araya zu girince fiil isme mi dönüşüyor kızlar? ya da ayrılabilir bir fiil olduğu için mi araya girdi zu?
bu zu nun fiili isme dönüştürme görevi de var sanırım

Genişletmek için tıkla...

Ayrilabilir fiil oldugu icin.

fitundgesund .!.:

Ich hätte so gern ein Zimmer im Studentenwohnheim.
Ich würde so gern besser English sprechen.

Kızlar, ben bu hätte ve würde arasındaki farkı anlamadım..ikisi de istedim anlamında gibi ama değil sanki:/

Genişletmek için tıkla...

Würde wird bei irrealen Aussagen benutzt.
Bsp. Ich würde gern auf die Malediven fliegen aber ich muss arbeiten.
Ich würde gern fliegen jedoch habe ich keine Flügel.
Also alles was irreal ist.

Ich hoffe das hilf dir.

Hätte erkläre ich später

tulumbachen .!.:

Würde wird bei irrealen Aussagen benutzt.
Bsp. Ich würde gern auf die Malediven fliegen aber ich muss arbeiten.
Ich würde gern fliegen jedoch habe ich keine Flügel.
Also alles was irreal ist.

Ich hoffe das hilf dir.

Hätte erkläre ich später

Genişletmek için tıkla...

Dankeschön. Ich will noch was fragen. Eigentlich hat die Lingen schon übergesetzt aber ich hab das Thema nicht ganz gut verstanden. Elisya wollte dieser Satz übersetzen lassen. ' Annesinin size bir mektup göndermis olamsi lazim '
lingen hat dieser Satz übergesetzt. 'Seine Mutter müsste Ihnen einen Brief schicken.'
Wegen diesem müssten hier , hab ich viel Gedanken gemacht. Cümleyi böylece kabul ettim ama mantigini anlamdim kizlar.


Düzeltme : Seine Mutter müsste Ihnen einen Brief geschickt haben ' hatte sie geschrieben... Sorry

TopraKahveBob .!.:

Dankeschön. Ich will noch was fragen. Eigentlich hat die Lingen schon übergesetzt aber ich hab das Thema nicht ganz gut verstanden. Elisya wollte dieser Satz übersetzen lassen. ' Annesinin size bir mektup göndermis olamsi lazim '
lingen hat dieser Satz übergesetzt. 'Seine Mutter müsste Ihnen einen Brief schicken.'
Wegen diesem müssten hier , hab ich viel Gedanken gemacht. Cümleyi böylece kabul ettim ama mantigini anlamdim kizlar.


Düzeltme : Seine Mutter müsste Ihnen einen Brief geschickt haben ' hatte sie geschrieben... Sorry

Genişletmek için tıkla...

Der zweite Satz ist richtig.
Müsste geschickt haben = göndermiş olmasi LAZIM. Lazim olduğu için müsste.

Misal: du hättest um diese Zeit bereits gegessen haben müssen. Bu saatde yemegini yemiş olman GEREKİRDİ

Kusura bakmayin ben almancayi grammersiz öğrendim. Gerekli veya zorunlu olunca müssen kullaniliyor