Wir lernen deutsch / Almanca

TopraKahveBob · 10 Mart 2018

fitundgesund .!.:
Sie sollten auf Ihr Gewicht achten : kilo vermelisiniz
Ihr solltet euch mehr bewegen: daha fazla hareket etmelisin
Du solltest nicht so oft Schlaftabletten nehmen :çok sık uyku hapı almamalısın
Er sollte sich öfter entspannen: kendini daha sık rahatlatmalısın
Wir sollten mehr Obst und Gemüse essen: daha fazla meyve ve sebze yemelisin
Ich sollte nicht immer allen Leute Ratschläge geben: herkese öneri vermemeliyim.

Kızlar bi baksanıza çevirilerime

Ilk cümlede kilonuza dikkat etmeliysiniz yaziyor. Sadece kilo vermek olarak düsünemeyiz. Belki kilo vermemesi gereken birine söylüyor.

Er sollte sich öfter entspannen - o kendisini daha sık rahatlatmali.

Daha fazla meyve sebze yemeliyiz.

Herkese sürekli öneride bulunmamaliyim. Acele etmissin yazarken . Anlam olarak dogru ama dikkat etmemissin bence. Ondan kaynakli hatalar var. Ben de tek elle yaziyorum. Cocugu uyuatacam hatam varsa :) kusura bakma :) yanlis yönlendirmiyeyim. Tekrar bakarim birazdan

nobahari · 10 Mart 2018

Frau Pflaum ruft bei ihrem Arzt an. Sie macht einem Termin aus: Frau Pflaum doktorunu aradı: Bir termin aldı.
Sie sitzt in Wartezimmer. Mit ihren warten viele Leute: Bekleme odasında oturdu. Onunla birlikte birsürü insan bekledi.
Frau Pflaum liest eine Zeitschrift: O bir dergi okudu
Nach zwanzig Minuten ist Frau Pflaum endlich dran: 20 dakika sonra sonunda sırası geldi:/
Sie geht in das Sprechzimmer: Konuşma odasına gitti
Das Arzt sitzt schon dort und begrüßt sie: Doktor zaten orda oturuyordu ve onu selamladı
Er fragt sie, wie es ihr geht: Ona nasıl olduğunu sordu.
Sie erzählt, dass sie seit drei Tagen Fieber hat und sich nicht wohl fühlt: 3 gündür ateşi olduğunu ve kendini iyi hissetmediğini açıkladı.
Der Arzt untersucht sie. Nun verschreibt der Arzt ein Medikament. Er sagt zu Frau, dass sie zwei Tage im Bett bleiben soll. Er schreibt ihr auch eine Krankmeldung. Doktor onu muayene etti. Bir laç yazdı. Frau Pflaum'a 2 gün yatakta kalmasını söyledi. ona hastalık izni yazdı.
Kızlar burdaki nun ne anlamı katıyor?

TopraKahveBob · 10 Mart 2018

lingen .!.:
Iyi ediyon uyu bugünleri arayacaksin

Isi de birakacam yetti canima

ben simdilik kaciyorum dönecem. Giderseniz iyi geceler kizlar

lingen

nobahari

nobahari · 10 Mart 2018

TopraKahveBob .!.:
Ilk cümlede kilonuza dikkat etmeliysiniz yaziyor. Sadece kilo vermek olarak düsünemeyiz. Belki kilo vermemesi gereken birine söylüyor.

Er sollte sich öfter entspannen - o kendisini daha sık rahatlatmali.

Daha fazla meyve sebze yemeliyiz.

Herkese sürekli öneride bulunmamaliyim. Acele etmissin yazarken . Anlam olarak dogru ama dikkat etmemissin bence. Ondan kaynakli hatalar var. Ben de tek elle yaziyorum. Cocugu uyuatacam hatam varsa :) kusura bakma :) yanlis yönlendirmiyeyim. Tekrar bakarim birazdan

evet acele yazdım, benim de boncuğum uyudu da..her an memeee diye bağırabilir..can hıraş yazdığım için öyle olmuş..

achten auf: dikkat etmek
üzerinde durmamıştım şimdi öğrendim..çok sağol :KK200:

nobahari · 10 Mart 2018

lingen .!.:
Iyi ediyon uyu bugünleri arayacaksin

ayyy öyle deme yaaa

biz daha yolun başında sayılırız

bunun 2 si var 3 var ..var da var yani daha o_O

nobahari · 10 Mart 2018

Die Steinmetze haben keine neuen Steine gehauen, sie haben nur die alten restauriert: Taş ustasının yeni oyulmuş taşı yok, o sadece eski bir yeri onarıyor

lingen · 11 Mart 2018

fitundgesund .!.:
Die Steinmetze haben keine neuen Steine gehauen, sie haben nur die alten restauriert: Taş ustasının yeni oyulmuş taşı yok, o sadece eski bir yeri onarıyor

Canım tekil çoğul olaylarına dikkat etmelisin..
Taş ustalarının yontacak yeni taşları yok, sadece eskilerini restore ettiler... cümlenin tam cevrimi
Bir de Die SteinmetzeN olacak...

nobahari · 11 Mart 2018

der Spender:spenden der Einwanderer:einwandern
der Gedanke:denken das Angebot: anbieten
die Zerstörung:zerstören der Vergleich: vergleichen
die Rettung:retten das Versteck:verstecken
der Ausgang: ausgehen die Kombination:kombinieren
die Begleitung:begleiten die Korrektur: korrigieren

lingen .!.:
Canım tekil çoğul olaylarına dikkat etmelisin..
Taş ustalarının yontacak yeni taşları yok, sadece eskilerini restore ettiler... cümlenin tam cevrimi
Bir de Die SteinmetzeN olacak...

kitap cümlesiydi yine..orda Steinmetze yazıyordu..aceleyle yazmıştım:/
lingen Netflix üyeliğinde temel(8) orta(11) paketler üzüerinden ayrıca üyelikten sonra da bir ücretlendirme var mı? yoksa bu ücretler üzerinden belirli sayıda film ya da dizi mi izleyebiliyorsun? bir de altyazı var mı?
çok sağol:)

TopraKahveBob · 11 Mart 2018

fitundgesund .!.:
der Spender:spenden der Einwanderer:einwandern
der Gedanke:denken das Angebot: anbieten
die Zerstörung:zerstören der Vergleich: vergleichen
die Rettung:retten das Versteck:verstecken
der Ausgang: ausgehen die Kombination:kombinieren
die Begleitung:begleiten die Korrektur: korrigieren

kitap cümlesiydi yine..orda Steinmetze yazıyordu..aceleyle yazmıştım:/
lingen Netflix üyeliğinde temel(8) orta(11) paketler üzüerinden ayrıca üyelikten sonra da bir ücretlendirme var mı? yoksa bu ücretler üzerinden belirli sayıda film ya da dizi mi izleyebiliyorsun? bir de altyazı var mı?
çok sağol:)

canim Sprachcafe ücretsiz almanca konusma saati. toplaniliyor beraber konusup cay kahve iciyorlar. arastirirsan bulursun yakin yerlerde vardir. bebisinle gidebilecegin etkinlikler var. ben kacirdim zar zor bir tanesine gidebildim simdi krese basladi zaten. en cok emzirme döneminde ihtiyacim vardi oysa. sen calisiyorsun ama evde cok zor geciyordu Zaman bana

nobahari · 11 Mart 2018

TopraKahveBob .!.:
canim Sprachcafe ücretsiz almanca konusma saati. toplaniliyor beraber konusup cay kahve iciyorlar. arastirirsan bulursun yakin yerlerde vardir. bebisinle gidebilecegin etkinlikler var. ben kacirdim zar zor bir tanesine gidebildim simdi krese basladi zaten. en cok emzirme döneminde ihtiyacim vardi oysa. sen calisiyorsun ama evde cok zor geciyordu Zaman bana

emzirme dönemi çok fena://// bebek bakımı çok zor://// benim koşullarımda çalışmak çok sefilce emin ol..memeye bağımlı hala bebeğim, max 2-3 saat uzakta kalabiliyor, arada babası getiriyor ya da koşa koşa ben alıyorum..daha dün bakıcıdan bir sürü eleştiri yedim:/ küçücük kaldı bu bebe, yemek yedirsene diye..meme tiryakisi yavrum, benim adımı bile anne den meme ye dönüştürdü:/ dert yüküyüm resmen yaaa:/ afedersinizi topiği rezil ediyorum
neyse..burda ilk geldiğimizden beri çok araştırdım ben, böyle projelerle ilgilenen birkaç bayanla tanıştım..onların yönlendirmeleri sonucu iki grubun önümüzdeki kasım ayına kadar dolu olduğunu öğrendim(ama bunlar etkinlik bazlıydı galiba)..diğeri de dün gittiğim Türk teyzelerin benle ısrar kıyamet Türkçe konuştuğu grup..
ama bu sprachcafe yi ilk defa duydum..nerden öğrenebilirim bunu?

lingen · 11 Mart 2018

fitundgesund .!.:
der Spender:spenden der Einwanderer:einwandern
der Gedanke:denken das Angebot: anbieten
die Zerstörung:zerstören der Vergleich: vergleichen
die Rettung:retten das Versteck:verstecken
der Ausgang: ausgehen die Kombination:kombinieren
die Begleitung:begleiten die Korrektur: korrigieren

kitap cümlesiydi yine..orda Steinmetze yazıyordu..aceleyle yazmıştım:/
lingen Netflix üyeliğinde temel(8) orta(11) paketler üzüerinden ayrıca üyelikten sonra da bir ücretlendirme var mı? yoksa bu ücretler üzerinden belirli sayıda film ya da dizi mi izleyebiliyorsun? bir de altyazı var mı?
çok sağol:)

3 ödeme grubu var canım 8 euro olan hd görüntü olmayan, 11 olan hd görüntü ve aynı anda 3 ayrı cihazda değişik film seyretme seçeneği, 14 euro olan da ultra hd ve 5 ayrı cihazda farklı film seyretme seçeneği... Evet aynı anda hem almanca konuşup hem de hem de almanca altyazı seçeneği var ben o şekilde bakıyorum...

TopraKahveBob · 11 Mart 2018

fitundgesund .!.:
emzirme dönemi çok fena://// bebek bakımı çok zor://// benim koşullarımda çalışmak çok sefilce emin ol..memeye bağımlı hala bebeğim, max 2-3 saat uzakta kalabiliyor, arada babası getiriyor ya da koşa koşa ben alıyorum..daha dün bakıcıdan bir sürü eleştiri yedim:/ küçücük kaldı bu bebe, yemek yedirsene diye..meme tiryakisi yavrum, benim adımı bile anne den meme ye dönüştürdü:/ dert yüküyüm resmen yaaa:/ afedersinizi topiği rezil ediyorum
neyse..burda ilk geldiğimizden beri çok araştırdım ben, böyle projelerle ilgilenen birkaç bayanla tanıştım..onların yönlendirmeleri sonucu iki grubun önümüzdeki kasım ayına kadar dolu olduğunu öğrendim(ama bunlar etkinlik bazlıydı galiba)..diğeri de dün gittiğim Türk teyzelerin benle ısrar kıyamet Türkçe konuştuğu grup..
ama bu sprachcafe yi ilk defa duydum..nerden öğrenebilirim bunu?

volks hoch schule nin sitesinde eltern-Kind etkinlikleri var. önceden bakip yer kap. inan anliyorum benim durumumda da baska baska zorluklar vardi. ama kalici degil geciyor hepsi. rathaus'a git bakalim onlar seni yönlendirir. hem eltern-Kind Veranstaltungen hem de sprachcafe yi sor. ama vhs 'nin sayfasina kesin bak. bulundugun sehri bana yaz ben de bakanbilirim netten istersen. Kres icin siraya girmeniz lazim yoksa yer bulumazsinz. Krippe de var. 3 yasindan Kücük cocuklar icin. kreslerde dergiler var onlardan alin cocuklu aileler icin etkinlikler var icinde. günü birlik kurslar geziler müzeler vs.iyi oldu bu konularin acilmasi. belki birileri okyordur.

TopraKahveBob · 11 Mart 2018

iyi geceler kizlar :KK37:

cok özlemisim burayi

lingen · 11 Mart 2018

Iyi geceler:)

Elisya · 11 Mart 2018

etwas im Griff haben
Bir şeyinpüf noktasını bilmek

Einmal das Leben so im Griff haben wie Leute, die jetzt schon ihren Sommerurlaub gebucht haben.

Bunu biri tweet olarak atmış ama anlayamadım :KK70:

Bu arada almanca rüya gördüm, biri bana "Kann ich die Steckdose benutzen" diyordu

Steckdose dedi mi emin değilim, sabah baya bi düşündüm çünkü priz neydi diye

Prizi kullanmak istiyordu, daha çok almanca rüya görsem iyi olacak

Elisya · 11 Mart 2018

Hayat "herhangi bir zaman" için çok kısa..

TopraKahveBob · 11 Mart 2018

Elisya .!.:
etwas im Griff haben
Bir şeyinpüf noktasını bilmek

Einmal das Leben so im Griff haben wie Leute, die jetzt schon ihren Sommerurlaub gebucht haben.

Bunu biri tweet olarak atmış ama anlayamadım

Bu arada almanca rüya gördüm, biri bana "Kann ich die Steckdose benutzen" diyordu
Steckdose dedi mi emin değilim, sabah baya bi düşündüm çünkü priz neydi diye Prizi kullanmak istiyordu, daha çok almanca rüya görsem iyi olacak

Demiştir %100. Bilincaltimizda aslinda biliyoruz cünkü bu dili :KK66:

"Birkere hayatin anlamini çözen ( püf noktasini bilen ) insanlar var , çoktan yaz tatili rezervasyonu yaptirmiş( yapmiş) olanlar gibi (mesela çoktan yaz tatili rezervasyonu yapmiş olanlar) "

nobahari · 11 Mart 2018

TopraKahveBob .!.:
volks hoch schule nin sitesinde eltern-Kind etkinlikleri var. önceden bakip yer kap. inan anliyorum benim durumumda da baska baska zorluklar vardi. ama kalici degil geciyor hepsi. rathaus'a git bakalim onlar seni yönlendirir. hem eltern-Kind Veranstaltungen hem de sprachcafe yi sor. ama vhs 'nin sayfasina kesin bak. bulundugun sehri bana yaz ben de bakanbilirim netten istersen. Kres icin siraya girmeniz lazim yoksa yer bulumazsinz. Krippe de var. 3 yasindan Kücük cocuklar icin. kreslerde dergiler var onlardan alin cocuklu aileler icin etkinlikler var icinde. günü birlik kurslar geziler müzeler vs.iyi oldu bu konularin acilmasi. belki birileri okyordur.

Çok iyi oldu bu bilgiler..umarım bişeyler çıkar

lingen · 11 Mart 2018

Elisya .!.:
etwas im Griff haben
Bir şeyinpüf noktasını bilmek

Einmal das Leben so im Griff haben wie Leute, die jetzt schon ihren Sommerurlaub gebucht haben.

Bunu biri tweet olarak atmış ama anlayamadım

Bu arada almanca rüya gördüm, biri bana "Kann ich die Steckdose benutzen" diyordu
Steckdose dedi mi emin değilim, sabah baya bi düşündüm çünkü priz neydi diye Prizi kullanmak istiyordu, daha çok almanca rüya görsem iyi olacak

Çoktan yaz tatilini almış olan insanlar gibi bikere hayatın kontrolünü ele al(mak)
Tam çeviri bu canım
Etwas im Griff haben: kontrol altında olmak olarak kullanılır daha çok
Mesela:
Was fehlt für den Geburtstagsfeier?
Keine Sorge, alles im Griff
Derler.... bizim işyerinde en çok kullanılan kalıplardan biri:))

lingen · 11 Mart 2018

Schwamm drüber: Boşverr

Wir lernen deutsch / Almanca

Guru

Popüler Üye

Guru

Popüler Üye

Popüler Üye

Popüler Üye

Popüler Üye

Popüler Üye

Guru

Popüler Üye

Popüler Üye

Guru

Guru

Popüler Üye

Guru

Guru

Guru

Popüler Üye

Popüler Üye

Popüler Üye

Benzer Konular