Wir lernen deutsch / Almanca

lingen .!.:

Çoktan yaz tatilini almış olan insanlar gibi bikere hayatın kontrolünü ele al(mak)
Tam çeviri bu canım
Etwas im Griff haben: kontrol altında olmak olarak kullanılır daha çok
Mesela:
Was fehlt für den Geburtstagsfeier?
Keine Sorge, alles im Griff
Derler.... bizim işyerinde en çok kullanılan kalıplardan biri:))

Genişletmek için tıkla...

Ben de anlamini böyle biliyordum ama elisya sözlükten bakmistir diye düsünmüstüm.

lingen .!.:

Çoktan yaz tatilini almış olan insanlar gibi bikere hayatın kontrolünü ele al(mak)
Tam çeviri bu canım
Etwas im Griff haben: kontrol altında olmak olarak kullanılır daha çok
Mesela:
Was fehlt für den Geburtstagsfeier?
Keine Sorge, alles im Griff
Derler.... bizim işyerinde en çok kullanılan kalıplardan biri:))

Genişletmek için tıkla...

Evet kesinlikle anlam olarak hatali yazmisim ceviriyi.

Elisya .!.:

etwas im Griff haben
Bir şeyinpüf noktasını bilmek

Einmal das Leben so im Griff haben wie Leute, die jetzt schon ihren Sommerurlaub gebucht haben.

Bunu biri tweet olarak atmış ama anlayamadım

Bu arada almanca rüya gördüm, biri bana "Kann ich die Steckdose benutzen" diyordu
Steckdose dedi mi emin değilim, sabah baya bi düşündüm çünkü priz neydi diye Prizi kullanmak istiyordu, daha çok almanca rüya görsem iyi olacak

Genişletmek için tıkla...

Elisya hoşgeldin
Rüyanda bile görüyorsan çok iyi walla

fitundgesund .!.:

Elisya hoşgeldin
Rüyanda bile görüyorsan çok iyi walla

Genişletmek için tıkla...

Hoşbuldukk

TopraKahveBob .!.:

Ben de anlamini böyle biliyordum ama elisya sözlükten bakmistir diye düsünmüstüm.

Genişletmek için tıkla...

Ponstan baktım

Elisya .!.:

Hoşbuldukk



Ponstan baktım

Genişletmek için tıkla...

Elisyacim beluka online sözlük kullan en iyisi o

die Werde ich bestimmt nicht so schnell wieder vergessen: kesinlikle bir daha bu kadar çabuk unutmayacağım.

mı çevirisi kızlar?

fitundgesund .!.:

die Werde ich bestimmt nicht so schnell wieder vergessen: kesinlikle bir daha bu kadar çabuk unutmayacağım.

mı çevirisi kızlar?

Genişletmek için tıkla...

Evet canım, bunları bidaha kesinlikle bu kadar çabuk unutmayacagim

Elisya .!.:

Hoşbuldukk



Ponstan baktım

Genişletmek için tıkla...

ups oysa Pons'u severim ben.

Kızlar ponsdaki anlam da kullanılıyor belki ama ben hiç denk gelmedim o yuzden yanlis gibi düşünmeyin

Kızlar “onun annesi size bir mektup göndermiş olmalı” derken
“Seinen Mutter musste einen Brief schienken” mi deriz, nasıl deriz?

fitundgesund .!.:

Kızlar “onun annesi size bir mektup göndermiş olmalı” derken
“Seinen Mutter musste einen Brief schienken” mi deriz, nasıl deriz?

Genişletmek için tıkla...

Seine Mutter musste Ihnen einen Brief schicken.

TopraKahveBob .!.:

Seine Mutter musste Ihnen einen Brief schicken.

Genişletmek için tıkla...

size yi neyle anlatacaktım di mi:/ tabi ki "ihnen" ..bi temiz kafayla çalışabilsem çok iyi olacak
sağol kahve:)

fitundgesund .!.:

size yi neyle anlatacaktım di mi:/ tabi ki "ihnen" ..bi temiz kafayla çalışabilsem çok iyi olacak
sağol kahve:)

Genişletmek için tıkla...

ben de anca yüzük kaybedip tv izleyeyim :/ sen kendine haksizlik etme iyi gidiyorsun. iyi ki yaziyorsunuz ben de bakmis oluyorum

Ist es zu früh ,um jetzt schon an die Sommerferienplanung für den Nachwuchs zu denken? die Antwort ist ein klares Nein. Denn in und um Stuttgart herum gibt es im Sommer, aber auch anderen Ferien zahlreiche Angebote. Für viele ist im März Anmeldestart.

Simdi(simdiden) cocuklar icin yaz tatili plani yapmayi düsünmek icin cok mu erken ? Cevap cok acik (kesin) bir Hayir. Zira Stuttgart ve cevresinde yazin ve diger tatil günleri güzel ( genis capli) Firsatlar (sunumlar,teklifler ) var. Cogu icin Mart kayit baslagicidir.

fitundgesund .!.:

Kızlar “onun annesi size bir mektup göndermiş olmalı” derken
“Seinen Mutter musste einen Brief schienken” mi deriz, nasıl deriz?

Genişletmek için tıkla...

Seine Mutter müsste Ihnen einen Brief geschickt haben...

lingen .!.:

Seine Mutter müsste Ihnen einen Brief geschickt haben...

Genişletmek için tıkla...

lingen bu kullanim olmaliydi kullanimi degil mi?

TopraKahveBob .!.:

ben de anca yüzük kaybedip tv izleyeyim :/ sen kendine haksizlik etme iyi gidiyorsun. iyi ki yaziyorsunuz ben de bakmis oluyorum

Genişletmek için tıkla...

Canım yaaaa yüzük olayı kötü olmuş gerçekten ama gitmiş artık..canın sağolsun. Bi bela savmıştır inşallah, öyle düşün

fitundgesund .!.:

Canım yaaaa yüzük olayı kötü olmuş gerçekten ama gitmiş artık..canın sağolsun. Bi bela savmıştır inşallah, öyle düşün

Genişletmek için tıkla...

insallah ben de öyle düsünüyorum...sag ol

TopraKahveBob .!.:

lingen bu kullanim olmaliydi kullanimi degil mi?

Genişletmek için tıkla...

Evet canım... senin kurduğun cümle annesi size bir mektup yollamalıydı olur yollamış olmalı değil
Bu arada ne kaçırdım ben ne yüzüğü ne kaybetmei

Kids Week
...ist der Name Ostern-Ferienprogramms des Fördervereins Kinderfreundliches Stuttgart e.V. Auf Kids von sechs bis zwölf Jahren warten Führungen am Flughafen ,im Staatstheater, ein Theaterworkshop , Judoku-Training und vieles mehr. Die Angebote sind kostenfrei.

Cocuklar Haftasi

... cocuk dostu (olan) Destekleme Derneginin (stutgart e.V) Paskalya Bayram Programinin adi. Havaalaninda 6-12 Yas arasi cocucklari sehir tiyatrosunda bir tiyatroworkshop'u, yudocu- calismalari ve cok daha fazlasi bekliyor. Bu firsatlar(teklifler-sunumlar9 ücretsizdir.