Mieterbund/Mieterverein git artı bulunduğun yerde var mı bilmiyorum ama Diakonie diye evangelischlerin yardım kuruluşları var her konuda yardımcı oluyorlar oraya da gitTesekkürler canım o pisliğe yedireceğime avukata yediririm daha iyi..sadece kazanma şansımı öğrenmem gerekiyor.herkes gerek kalmaz avukattan ihtar gidince korkar,vazgeçer diyor..inşallah öyle olur
İlk kez duydum:)"Ich weiss nicht von solchen Sachen"
Böyle şeylerden anlamam.
Böyle şeyleri bilmem.
İlk kez duydum:)
Çok işime yaricak teşekkür
Ich kann die Ungerechtigkeit nicht ertragen....Ich mag nicht die Ungerechtigkeit
Daha düzgünIch kann die Ungerechtigkeit nicht ertragen....
Daha mantıklı olabilir
TopraKahveBob sen konu halinde çalışmıyorsun sanırım... nasıl bi yol izliyosun
Canım begleiten uğurlama anlamını vermez... nerden aldın bu tercümeyiBegleiten (jdn) -refakat etmek
eşlik etm
Ugurlamak
Ich habe meinen Verlobten zum Flughafen begleitet.
Canım begleiten uğurlama anlamını vermez... nerden aldın bu tercümeyi
Valla bi yaşıma daha girdim suanPons sözlükten. Eşime de sordum. Iyi konusur ama tercüme edemez ne yalan söylim.Sonra pons sözlüge baktim.
Valla bi yaşıma daha girdim suan
Pons dahil en az 6 7 online sözlüğe baktım, bi pons bı de başka bi tanede uğurlama yazıyor.... geri kalanlarda yok
Ben de pons kullanıyorum ama hiç dikkat etmedim buna:)Pons 'a cok güveniyorum. Bir de eşimin tam bildigi tek dil almanca. Bazen ona onaylatiyorum yazdigim örnekleri. Bu begleiten 'i cok duyuyordum ama anlamini bilmiyordum. Ugurlamak eslik etmek dedi. Ama örnekle tercüme edemedi sonra pons a baktim.
Ben de pons kullanıyorum ama hiç dikkat etmedim buna:)
Tabi hafızama kazıdım bu yeni tercümeyi de:)
Benim eşimin de anadili almanca burda doğup büyüdüğü için... türkcesi biraz bozuk bazen türkçe öyle şeyler söylüyoki komaya giriyorum gülmekten
Aynen... kendimi salak gibi hissediyorumben ona gülüyorum o bana gülünce bozuluyorum
Aynen... kendimi salak gibi hissediyorumbenimki de çok gülüyo
Die HagebuttEDie Hagebutta-Kuşburnu(yabangülü meyvesi olan)
Oyy napcaz cok yazim hatasi yapiyorum. Kizdan mi acaba ben de mi sorun var.Die HagebuttE