- 1 Ocak 2017
- 331
- 538
- 34
-
- Konu Sahibi kovayimben
- #61
evet yanlıs olmus
Bringe yazacagıma bringte yazmısım yani konjunktiv2. Bu yaptıgım örnek konjunktiv 1 olmalı
evet yanlıs olmusCanim benim.nettim.bitmek üzere. Ich bringe dire ' diye bir cümle okudum o büyük ihtimal ile ich bringe dir..' olacak. Bu farkli konu degil mi?
Canim benim.nettim.bitmek üzere. Ich bringe dire ' diye bir cümle okudum o büyük ihtimal ile ich bringe dir..' olacak. Bu farkli konu degil mi?
Canım yeminle okuyamadım.lingen @Toprakkahve PaNickYok bakarmısınız bu örneği doğru mu cevaplamışım yanlışlarım neler ? Okuyamıyorsanız klavyeyle de yazabilirim
Bringte diye birsey yok canımevet yanlıs olmus
Bringe yazacagıma bringte yazmısım yani konjunktiv2. Bu yaptıgım örnek konjunktiv 1 olmalı
Canım bak burda çok fazla birebir hitap ve soru cümlesi var bunları teker teker konjunktiv1e çevirirsek anlam bozulmalari yaşanır... onun için aralara tilki horoza dedi ki.... ya da tilki horoza sordu ki gibi eklemeler yaparsak daha iyi olurlingen @Toprakkahve PaNickYok bakarmısınız bu örneği doğru mu cevaplamışım yanlışlarım neler ? Okuyamıyorsanız klavyeyle de yazabilirim
lingen @Toprakkahve PaNickYok bakarmısınız bu örneği doğru mu cevaplamışım yanlışlarım neler ? Okuyamıyorsanız klavyeyle de yazabilirim[/QUOTE
Canim simdi okudum.
Ilk hikayede duzeltilmesi gereken bisi goremedim.
Ich bringe dir eine gute Nachricht yerine
Ich habe dir eine gute Nachricht gebracht da olacak.
2. Hikayede Kinder spielen im Sand değil , geçmiş zaman olduğu için Kinder spielten im Sand olacak.
Başka bi tuhaflik goremedim
lingen @Toprakkahve PaNickYok bakarmısınız bu örneği doğru mu cevaplamışım yanlışlarım neler ? Okuyamıyorsanız klavyeyle de yazabilirim
Ben senin verdiğin cevaplara bakınca olayı anlamadığımı anladım :))Canım bak burda çok fazla birebir hitap ve soru cümlesi var bunları teker teker konjunktiv1e çevirirsek anlam bozulmalari yaşanır... onun için aralara tilki horoza dedi ki.... ya da tilki horoza sordu ki gibi eklemeler yaparsak daha iyi olur
Mesela;
Ein Fuchs sprach zu seinem Hahn, dass er sich freuen solle, er bringe ihm eine gute Nachricht.... gibi
Ya da
Der Fuchs hat ihn gefragt, dass er zögere oder kein Vertrauen habe... gibi
Yok canım alaman almancasi:))Ben senin verdiğin cevaplara bakınca olayı anlamadığımı anladım :))
Seninki avusturya almancasımı canım?
Dogru soyluyorsun ama hocanın verdiği seylerin disina cikamiyoruz malesef. Hoca ne verdiyse, onun indirekte halini yazıcaz. Topiği actigim ilk mesajda koydugum übung ise bizim final sorumuz :) orda neyse onu cevircezCanım bak burda çok fazla birebir hitap ve soru cümlesi var bunları teker teker konjunktiv1e çevirirsek anlam bozulmalari yaşanır... onun için aralara tilki horoza dedi ki.... ya da tilki horoza sordu ki gibi eklemeler yaparsak daha iyi olur
Mesela;
Ein Fuchs sprach zu seinem Hahn, dass er sich freuen solle, er bringe ihm eine gute Nachricht.... gibi
Ya da
Der Fuchs hat ihn gefragt, dass er zögere oder kein Vertrauen habe... gibi
ilk okudugumda bende sasirdim ben oyle bisey yazmadim diyorum kendi kendime :)Alıntı içinde cevap vermişim, içeriğe bak :))
Sen çok yaşa, ben olayı tam kavrayamadım..Yok canım alaman almancasi:))
Neden Avusturya almancasina benzettin merak ettim:)) sen avusturyada misin?
Konumuz konjunktiv1 yani indirekte rede
Arkadaşın verdiği testleri konjunktiv1a ceviriyoruz
O zaman doğruluktan çok hocanın kurallarını benimsiicez desenePaNickYok
Canim ikinci hikaye orjinal metin orda konjunktiv yok ben onu konjunktive cevirmem gerekiyo :)) bilgisayar yazılı olanlar orjinal metin elle yazdıgım sey indirekte rede hali sen orjinali okumussun :)
Dogru soyluyorsun ama hocanın verdiği seylerin disina cikamiyoruz malesef. Hoca ne verdiyse, onun indirekte halini yazıcaz. Topiği actigim ilk mesajda koydugum übung ise bizim final sorumuz :) orda neyse onu cevircez
ilk okudugumda bende sasirdim ben oyle bisey yazmadim diyorum kendi kendime :)
Ay alemsin valla güldürdün beniSen çok yaşa, ben olayı tam kavrayamadım..
Konjunktiv1 bizim zamanımızda bi 10 yıl önce pek bilinmezdi.
Siz.yeni nesil daha iyi bilirsiniz, sen yardimci olsan daha iyi..
Benim işim direkte Rede..
Indirekte ne gerek var dimi? :))
Sagolsunlar her sene Rechtschreibungları değiştiriyolar.
Ben takip etmiyorum onlar beni takip etsin
Yani şimdi senin dediğine göre her bir cümleyi ayrı çeviricez, metni bir bütün olarak görmicezPaNickYok
Canim ikinci hikaye orjinal metin orda konjunktiv yok ben onu konjunktive cevirmem gerekiyo :)) bilgisayar yazılı olanlar orjinal metin elle yazdıgım sey indirekte rede hali sen orjinali okumussun :)
Dogru soyluyorsun ama hocanın verdiği seylerin disina cikamiyoruz malesef. Hoca ne verdiyse, onun indirekte halini yazıcaz. Topiği actigim ilk mesajda koydugum übung ise bizim final sorumuz :) orda neyse onu cevircez
ilk okudugumda bende sasirdim ben oyle bisey yazmadim diyorum kendi kendime :)
Canım bak burda çok fazla birebir hitap ve soru cümlesi var bunları teker teker konjunktiv1e çevirirsek anlam bozulmalari yaşanır... onun için aralara tilki horoza dedi ki.... ya da tilki horoza sordu ki gibi eklemeler yaparsak daha iyi olur
Mesela;
Ein Fuchs sprach zu seinem Hahn, dass er sich freuen solle, er bringe ihm eine gute Nachricht.... gibi
Ya da
Der Fuchs hat ihn gefragt, dass er zögere oder kein Vertrauen habe... gibi
Tek tek daha zor gercektenYani şimdi senin dediğine göre her bir cümleyi ayrı çeviricez, metni bir bütün olarak görmicez
O da yeter boşverSimdi ben olsam senin solle, bringe diye cevirdiklerini
dass er sich freuen soll(t)e
Er brachte ihm eine gute Nachricht..
Ben böle kullaniyorum bana cok bile :)))
Yani, çünkü anlamsızlaşıyor metinTek tek daha zor gercekten
Simdi ben olsam senin solle, bringe diye cevirdiklerini
dass er sich freuen soll(t)e
Er brachte ihm eine gute Nachricht..
Ben böle kullaniyorum bana cok bile :)))
Senin kullandığın yapı konjunktiv 2. O konuda brachte lingte sollte cartte curtte kullanıyoruz onu da yapıcam sınavda az cok yapabiliyorum ama asıl sorunum konjunktiv 1 indirekte redeEr (brache) hiç kullanmadim şahsen..
31 yaşımdayım, 12 yildir turkiyede yasiyorum.
20 yaşına kadar ana dilim gibi kullandim almancayı ama hic bu şekilde değil.:)))
valla bende anlamadım hoca yapmamız gereken soruyu bütün olarak veriyo bizde disina cikmadan yapmadan calısıyoruz madde madde verse güzel olurduYani şimdi senin dediğine göre her bir cümleyi ayrı çeviricez, metni bir bütün olarak görmicez
9 sayfa yazmışız nerdeyseKizlar bende burda takılmaya devam etcem,topikmi bu yoksa konumu?
Kapanması ha :))
Arada bakar pratik yaparız
Yaw bizim almanca topik var oraya gecelimKizlar bende burda takılmaya devam etcem,topikmi bu yoksa konumu?
Kapanması ha :))
Arada bakar pratik yaparız
İşiniz cidden zor böyle... Aslında hocaya sorsan benim yazdığım şekilde kabul ediyor muSenin kullandığın yapı konjunktiv 2. O konuda brachte lingte sollte cartte curtte kullanıyoruz onu da yapıcam sınavda az cok yapabiliyorum ama asıl sorunum konjunktiv 1 indirekte rede
valla bende anlamadım hoca yapmamız gereken soruyu bütün olarak veriyo bizde disina cikmadan yapmadan calısıyoruz madde madde verse güzel olurdu