Almancası iyi olanlar lütfen yardım

Bu saatte bana ettigin yardimi unutmayacagim guzel insan

Canim inan emin olsam hic önemli degil. Yanlis olmasin diye yapmiyacaktim. Vakti ayarladim. Ama dedim yazayim. Eger cok mecbur kalirsan kullanirsin. Aslinda emin oldugum cümleler cogunlukta gibi. Biraz bak sen de fikir yürüt. Almancada hic yanlissiz cümle text yazmak imkansiz gibi özellikle bu konu zor gercekten
 
Aciklayici yan cümleler var ya onlardan emin olamiyorum.

Er seie Vertreter der Firma Astrol die Schuhcreme herstellt und vertreibt.
Ben böyle yapmadim ama acaba böyle mi diye düsünüyorum.mesela.
 
Canım peki senin tanıdığın, bunları kontrol ettirebileceğimiz biri var mı hepten emin olmamız açısından. Hocanın bi ihtimal bunları sorma ihtimali var. Yoksa da bunlara benzer olacak. O yuzden bu verdiğim ubung önemli benim icin. Herhangi bi kaynaktan bakınca bu kadar verimli olmuyor
 

Canim bir tek kapi komsum var. Onu da pazartesi ye kadar göremicem. Esimin ana dili ve fakat grammer bilmiyorum diyor.
Ben arkadaslari etiketledim onlar da bakarlar. :)

PaNickYok canim sen de konuya bakabilir misin ? Dofi
 
Canim bir tek kapi komsum var. Onu da pazartesi ye kadar göremicem. Esimin ana dili ve fakat grammer bilmiyorum diyor.
Ben arkadaslari etiketledim onlar da bakarlar. :)

PaNickYok canim sen de konuya bakabilir misin ? Dofi
Cok tesekkür ederim ederim canim az da olsa yardım gördüm ya o da yeter sinavdan kalırsam da hayırlısı olsun diyelim napayım
 
Cok tesekkür ederim ederim canim az da olsa yardım gördüm ya o da yeter sinavdan kalırsam da hayırlısı olsun diyelim napayım
Kalmazsin sinavin ne zamandi. Benim.yazdiklarimi temize cekip hocanin verdigi textle karsilastir. Yazim hatalarina cümlelere bak eksik cümle var mi diye. Kizlar da yarin yazarlar... Benim yaptigim hatalarla gecebilirsin bence. Kacla geciliyor
 
Gecme notu 65 vizem 76 finalim 25 geldi 50 nin altina dustugum icin de kosullu da gelmedi. Yani en az 40 almam lazim butten. Aynen dedigin gibi yapacagim yarin.
Iyi geceler kova
Iyi geceler kahve
 
Er sagt, dass er mit vielen Menschen zusammenkomme, und es kaum einen darunter gebe, der glücklich wäre.... Er sagt, er aber sei es, denn ihm sei es gelungen, das Ziel zu erreichen, das er seit früher Jugend erstrebe... Er habe den Beruf, den er wollte: er sei Vertreter der Firma Astrologie, die Schuhcreme herstellen und vertreibt.. Damit sei die praktische Seite seiner Tätigkeit bezeichnet, aber erst in Verbindung mit dem Höherem, das zu jedem wahren Beruf und auch zu seinem gehöre, erfülle er ihn mit immerwährendem Glück. Wie solle er dem, der es nicht kennt, dieses Glück erkläre? Der oberflächliche Zuschauer sei nicht imstande, die beiden Aufgaben seines Berufs als eine einzige zu sehen... Habe er in einer Ortschaft alle Läden, die Schuhcreme führen, besucht und die
Bestellungen aufgenommen., so kehre er zu seinem Wagen zurück, um den sich meist schon eine größere oder kleinere Menge versammelt habe...
 
Güzelim yaptım ama aceleyle umarım fazla hata yoktur... ama şundan emin olabilirsin bu çeviriyle 100 almasan da kalmazsın emin ol
 
Güzelim yaptım ama aceleyle umarım fazla hata yoktur... ama şundan emin olabilirsin bu çeviriyle 100 almasan da kalmazsın emin ol
Canimmmm çok teşekkür ederim :) 100 almam imkansız zaten çünkü almancadan türkçeye çeviri kısmını büyük ihtimalle yapamayacağım ben derdim bu çeviri haricinde konjunktiv konularını yapabilmek :)) als ob ve wenn li cümleler de sorulacak ve onları yapabilirim sanirim :)
 
Büt ne zaman
 


Lingen canim bazi yerlerde sei var. Seie olmali diye biliyorum. Bir de yazim.hatasi var aceleden sanirim herstellen textin orijinalinde herstellt yaziyor.
Ama wie solle er ................. erklären ? Sonu erklären olacak cünkü zaten solle cümleye formu veriyor. Kesinlikle haklisin 100 alinmasa da gecilir. Bak benim ilk cümle mesela yanlismis. Zusammenkomme yapmadim. Yani verbi birlesik yazmamistim. Bir kac yeri farkli yapmisiz ama genel olarak benziyor ttext lerimiz. Bu iyiye isaret lingen ya bak her yerde karsimiza cikiylr konjunktiv 1 . Basimizin belasi
 
Birtek ben kendimi bu konunun muzdaribi olarak görüyordum
 
Birtek ben kendimi bu konunun muzdaribi olarak görüyordum

Sen ne diyorsun kendi almanlar bile muzarip. Bu konu günlük hayatta pek kullanilmaz. Gazete dilidir. Günlük hayatta kurs hocam kullanmayin demisti. "Mişmiş" anlami katiyormus. Yani inanmiyorum.ama öyle dedi. Yani yapisal olarak degil. Ama günlük dilde kullanilmadigi icin kimisi laf sokarken kullaniyormus. Hic kullanmiyorum ben onun icin.
 
Düşün yani almanların bile kullanmaya tenezzül etmediği yapıyı bizde dayayayan bi hocamız varr :) aynen öyle dolaylı bildirim kipleri bunlar üçüncü kişinin dediğini aktarıyoruz. Neyime lazımsa
 
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için onları kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…