Ben arada kaldim bu konuda, hem oraya deli bi özlem var, hem haberlerde insanlarin en ufak kornada bile birbirinin kafasini kirdigini , erkegin minibuste kadin yolcuyu dövdügünü falan gorunce korkuyorum bi miktar. Dayanikliligimi kaybettim heralde burda bi rahatlama geldi bana.
Benim kiz benle turkce babayla Fransizca konusuyo. Arada habire ingilizce konusuldugunu duydugu icin ingolizcede ögrendi mecbur. Aksan icin korkma bizim kizda hic aksan sikintisi olmadi. Dogrusuna maruz kalinca nedendir bilmem onu kapiyo kulak. Benjm kizim sadece toka takmak yerine toka koymak gibi bazen fransizcadan cevirip konusuyo turkceyi ama en cok fransizcaya maruz kaliyo o yuzden normal, yapcak bisey yok.Access seni bulmusken sorayim, sizin kiz hangi dili daha agirlikli konusuyor? Herkes kendi dilini konussun diger dili karistirmasin kuralina uydunuz mu? Biz anadil seviyesinde konusuyoruz ama tabii ki ikimizin de aksani var. Bizim kiz Amerikada buyuyor ama Amerikan aksanindan once bizim aksana maruz kaldigi icin aksanini bozmamayi umuyoruz
Fransa ve fransız kültürünü tam olarak bilmemekle birlikte bu konuda yarı Türk yarı Avrupalı mix bir eşim olduğu için şöyle söyleyebilirim konu sahibi benim anneminde ingilizcesi yoktur çat pat Almancası vardır. eşimin ailesi ziyarete gelirlerlerse Türkiye’ye ya da biz onlara gittiğimizde üç dört dil birden konuşuluyor:))
bu çok yorucu gibi görünebilir başta ama ortam gayet eğlenceli oluyor.
Fransizlar oyle duvar gibi falan degildir yaw, cok sempatiklerFransa ve fransız kültürünü tam olarak bilmemekle birlikte bu konuda yarı Türk yarı Avrupalı mix bir eşim olduğu için şöyle söyleyebilirim konu sahibi benim anneminde ingilizcesi yoktur çat pat Almancası vardır. eşimin ailesi ziyarete gelirlerlerse Türkiye’ye ya da biz onlara gittiğimizde üç dört dil birden konuşuluyor:))
genellikle çeviriyi eşim yapıyor.
Aslında gayet eğlenceli ortam oluşuyor.
Sana tavsiyem burda büyük iş sana düşüyor. İnsanları birbirine kaynaştırma konusu çevirileri yapma vs tüm iş sende… kadın ordan fransızca konuşacak sevgilin sana çevirecek ingilizce olarak sense annene söyleyeceksin
Zamanla kendi aranızda farklı bir dil geliştirmiş oluyorsunuz.
Lyon’a antika işimiz için pandemi öncesi gitmiştim. Bayağı duvar gibi düz insanlar açıkçası haklarında ahkam kesecek kadar bulunmadım.
Sözün özü mix evlilikleri seviyorum doğan çocuklarınsa dil gelişimi başta olmak üzere daha zeki olduklarına inanıyorum
bence tabii. Fransizca biliyo musunuz? Maalesef bilmiyorum sanırım bizim sıkıntımız yaşlı kesimine denk gelmek oldu. Antika pazarları ve birkaç antika mağazasında işimizi görüp geri dönmüştük iş için…Fransizlar oyle duvar gibi falan degildir yaw, cok sempatikler
Dogrudur. Bi de fransizlar ingilizce pek bilmez konusmaz. O yuzden sordum fransizcayi. Dil bazen engel teskil ediyo maalesef. Aslinda kibar ve yardimseverler.
geçen gün bir videonun altına yapılmış bir espriye yarım saat güldüm ama açıklayamadım işte yazık ısrar etti açıkla belki anlarım diye. anlattım ama imkansız yani gülümsemedi bile. 
çünkü yorumdaki göndermeyi anlamadı.bu o kadar doğru bir yorum ki var yaBir de şey gıcık; hani var ya bir sahil kasabasında, meyhanede tam ikinizi anlatan bir şarkı çalar, göz süze süze söylersin falan. Ama karsinda ne anlayan olur, ne eşlik edençok gıcık bir durum.
eşimin ülkesinde Türk dizileri çok meşhur biz de izliyoruz beraber. geçen gün dizide türkçe bir şarkı çaldı tabi ben eşlik ettim eşime ''keşke sözleri anlayabilseydin çok güzel şarkı'' dedim ama tek başıma hislendiğimle kaldım. yani çok gıck bir durum hakikaten.
Daha az kavga edersiniz
Biz mesela esimle bazen turk tv sacmaliklari videolarini izleriz youtube'da, guleriz filan. Muge anli muhabbeti yapariz, dalga geceriz Sacma gibi gelebilir ama bence cevresinde yabanci arkadasi olanlar anlayacaktir. Ne kadar samimi de olsaniz muhabbet edeceginiz konu sinirli. Hele bi de evlilik yani. 'Seni seviyorum' cumlesinin yerini 'I love you' asla tutmuyor 
Ayni hissi vermiyor.
