Wir lernen deutsch / Almanca

TonTonTonDardanelTon .!.:
Als ich bemerkte, dass die Frau, die meine Freundin beim Diebstahl beschuldigt hat, bei diesem Fall nicht sündig ist, hab ich mich so fremdgeschämt.

Ben arkadasimin hirsizlikla sucladigi kadinin bu olayda günahkâr olmadigini farkettigimde, onun yerine cok utandim.

Boyle demek istedim ama, bir tuhaf oldu :mad: Almancayi geçtim, cümlenin türkcesi bile sorunlu :oops::oops:
Genişletmek için tıkla...

Ich habe mich sehr fremdgeschämt als ich bemerkte dass die unschuldige Frau von meiner Freundin beim Diebstahl beschuldigt wurde.

Gute Nacht. Ev ahalisinin basinin etini yedim. Cok taktim bu cümleye:-) :KK70: oldu diye umuyorum. Insallah uyuyabilirim. Kücük cadi uyanmazsa
:*
 
toprakkahve .!.:
Ich habe mich sehr fremdgeschämt als ich bemerkte dass die unschuldige Frau von meiner Freundin beim Diebstahl beschuldigt wurde.

Gute Nacht. Ev ahalisinin basinin etini yedim. Cok taktim bu cümleye:-) :KK70: oldu diye umuyorum. Insallah uyuyabilirim. Kücük cadi uyanmazsa
:*
Genişletmek için tıkla...
Cümlen bence tam doğru:)
Ama arkadaşın verdiği anlam değişmiş.
Ben arkadaşım tarafından hırsızlıkla suçlanan kadının suçsuz olduğunu farkettigimde onun yerine ben utandım.
Als ich bemerkte, dass die Frau, die meine Freundin beim Diebstahl beschuldigt hat, unschuldig war, hab ich mich sehr fremdgeschämt....
Ben arkadaşımın hırsızlıkla suçladığı kadının suçsuz olduğunu farkettigimde, onun yerine ben utandım.
İki şekli de dogru:))
Valla ben de taktım buna çok ilginç bi kelime:confused:
TonTonTonDardanelTon TonTonTonDardanelTon canım gerçekten güzel bi örnek bulmuşsun:)
 
Son düzenleme:
lingen .!.:
Cümlen bence tam doğru:)
Ama arkadaşın verdiği anlam değişmiş.
Ben arkadaşım tarafından hırsızlıkla suçlanan kadının suçsuz olduğunu farkettigimde onun yerine ben utandım.
Als ich bemerkte, dass die Frau, die meine Freundin beim Diebstahl beschuldigt hat, unschuldig war, hab ich mich sehr fremdgeschämt....
Ben arkadaşımın hırsızlıkla suçladığı kadının suçsuz olduğunu farkettigimde, onun yerine ben utandım.
İki şekli de dogru:))
Valla ben de taktım buna çok ilginç bi kelime:confused:
TonTonTonDardanelTon TonTonTonDardanelTon canım gerçekten güzel bi örnek bulmuşsun:)
Genişletmek için tıkla...
Seninyazdigin gibi cevirdim önce. Ama benim ki kulaga zugaf geliyo kimse böyle cümle kurmaz vs vs dedi. Aklimi karistirdi uyuyamadim. :110:.
niye öyle dedi uykulu uykulu dinlemedi mi bilmiyorum. Ama su var ki bu kelime kauindi beynime resmen :KK5:
 
Hallo:)
Ich hatte draußen viel zu tun, die hab ich erledigt und putzen kochen usw... Allgemeine Haushalt:))
Was hast du gemacht?
 
Screenshot_2015-12-08-20-15-53.png bugün und zwar cok duydum. Hep duyuyordum gerci ama dikkat etmiyordum. Nedir bu und zwar???
 
Hallo zusammen. Wir haben heute den ganzen Tag mit meiner Freundin,. die nach 10 Tagen Hochzeit hat, eingekauft. Ich habe heute bemerkt, dass ich sehr viel zugenommen :63::63:

meine heutige Wörter :21:
schminken- makyaj yapmak
der Lidschatten -far
das Rouge- allik
der Puder- pudra
der Lippenstift- kalem ruj
 
TonTonTonDardanelTon .!.:
Hallo zusammen. Wir haben heute den ganzen Tag mit meiner Freundin,. die nach 10 Tagen Hochzeit hat, eingekauft. Ich habe heute bemerkt, dass ich sehr viel zugenommen :63::63:

meine heutige Wörter :21:
schminken- makyaj yapmak
der Lidschatten -far
das Rouge- allik
der Puder- pudra
der Lippenstift- kalem ruj
Genişletmek için tıkla...

Wie schön. Bestimmt hattest du viel Spass.
 
Cevap yazabilmek için giriş yapmalı veya kayıt olmalısınız.

Benzer Konular

S
Tekrarlayan Sebepsiz Düşükler
Yorumlar
9
Görüntüleme
450
zeynepp0
Z
M
Misafir
3 4 5
Yorumlar
90
Görüntüleme
3K
loveinnovember
loveinnovember
M
Uğradığım hakaretler ve manipülasyon. Gelen mesaja ne demeliyim?
2
Yorumlar
38
Görüntüleme
2K
LEIDA
LEIDA
O
7 yıllık pişmanlığın ardından revizyon
2
Yorumlar
26
Görüntüleme
2K
oznurb
O
Nhessa
2 - 8 Eylül 2024 Haftalık Burç Yorumları
2
Yorumlar
25
Görüntüleme
919
Nhessa
Nhessa
X