Wir lernen deutsch / Almanca

Ya paylaşmadan edemicem:))
Benim bi kedim var avatarimdaki vatandas:))
Kkyi kiskaniyor ya ne zamanla teli alıp buraya yazmaya başlasam üstüme çıkıp tele kafasını koyuyor yazmiyim diye yada boynumun köküne yatıp saçlarımı ısırıyor alem bi tip ya
 

Cok tatli yaa:) Kedileri ben de cok severim. Senin yerine olsam alip göbeğini bir güzel minciririm, gorsun gününü
 
Altı tane mi
Ev ev üstünde olur mu kizzzzz
Sen bildiğin aile içinde aile kurmuşun

Ahahhahaah Aynen oyle canim. Hamile bir kediye surekli şiddet uygulamis apartman sakinleri, sürekli tekmeliyorlarmis, internette ilani görünce dayanamadım aradim hemen, getirdim eve, 5 tane yavru doğurdu zilli Onlar da büyüdüler. Cok bir-birine bagli aileydi, bir-birinden ayirip sahiplendirmeye kiyamadim, basima kaldılar
 
Yeni öğrendiğim bir kelime....


Sich fremdschämen: başkasının yerine utanmak
Als meine Schwester sich vor den Augen des ganzen Professorenkollegiums erbrach, hab ich mich so fremdgeschämt....
Kizkardesim bütün profesör kurulunun gözleri önünde kustugunda, onun yerine ben çok utandım....

Bu kelimeyle örnek üretelim
 
Als ich bemerkte, dass die Frau, die meine Freundin beim Diebstahl beschuldigt hat, bei diesem Fall nicht sündig ist, hab ich mich so fremdgeschämt.

Ben arkadasimin hirsizlikla sucladigi kadinin bu olayda günahkâr olmadigini farkettigimde, onun yerine cok utandim.

Boyle demek istedim ama, bir tuhaf oldu Almancayi geçtim, cümlenin türkcesi bile sorunlu
 

In diesem Fall unschuldig war
daha mi düzgün olur acaba ?
 
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için onları kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…