ben EzBuZun çevirisinden başladım ama baktım feci (üstelik bazı bölümlerin çevisi yanlış ya da yarısı eksik), orijinalinden okudum canım.
yok yok canım normalsin :):) ama bazı bölümleri kafalarına göre kısaltmışlar orda hatta yarısını çevirmemişler:mymeka:. o kısımlara gelince zaten ya diğer çevirine ya da ingilizcesine dönmek zorunda kalabilirsin ( fal bakar gibi oldu delikafadulden )
Yeni bulduğumun ilk bölümü ekliyimde bak bi bakiim bu çeviriye olurmu
Eklemek yasakmış :çok üzgünüm:
çevirler malesef bende beğenmedim :mymeka:hatta hiç ingilzce bilemeyen bir bile
bir tersilk oludugnu anlar:roflol::roflol::roflol:
ama kitabı okyacak kadarda iyi değil ingilizcem :sm_confused:
az kaldı zaten, en azından breaking down çevirisi için geriye sayım.
Bu yeni bulduğum daha yumuşak yazılmış sanırsam, az okuyup yorum yaparım
hım.. bekiyoruz yorumunu a.s cabuk oku bari uzun süremsin:icecream:
Şöyle bir karşılaştırma yaptım ikisinide açıp, aşağı yukarı aynı gibi :1no2: Şimdi New Moon'un düzgününü arıyorum, onuda telefondan okucam kaydirigubbakcemile3
gözlerini bozamaya niyetlisin yani:icecream::icecream:
Yok be, canavar bir program buldum, istediğim boyuta, fonta vs. ayarlama yapabiliyorum, en azından pcye yapışık kalmıyorum :roflol::roflol::roflol:
kitaplarını alsan???
ha.. bak bu iyi o zamansonuda bu pc benim gözleri mahvedecek :mymeka:
Şekerler; yeni bulduğum Midnight Sun'da ilk bulduğumuz gibi, üç beş cümleyle oynamışlar sadece, başlıklar bile hatalı :çok üzgünüm: