AND IT SAT SILENTLY ON THE BED.-------ve sessizce yatağa oturdu
NEAR THE LITTLE GIRL .----------küçük kızın yanına
VERA LOOKED AT HER AND WAITED .---------vera ona baktı ve bekledi
AFTER A TIME .--------bi süre sonra
THE CHILD OPENED HER EYES .-----------çocuk gözlerini açtı
SHE LOOKED AT THE BLUE BIRD .-----------mavi kuşa baktı
. AND SHE PUT HER HAND TO TOUCH IT .------------ve elleriyle ona dokundu
HER MOTHER GAVE SOMETHING TO DRINK .--------annesi içecek bişeyler verdi.
AND SHE FELL ASLEEP .--------ve uyuyakaldı
. DOCTOR CAME SOON .---------çok geçmeden doktor geldi
HE LOOKED AT CAREFULLY THE CHILD .----------dikkatle çocuğa baktı
. AND HE TOUCHED HER .-----------ve ona dokundu
. THEN HE TURNED TO HER MOTHER .--------sonra annesine döndü
. DOCTOR SAID "SHE, MORE, GOOD, ".----------o çok iyi dedi doktor
. "SHE IS BETTER ".------daha iyi
MUCH BETTER.--------çok daha iyi
YOU CAN STOP BEING AFRAID .------korkmayı bırakmalısın : korkmayı bırakabilirsin.
SHE WILL LIVE AND GROW AGAIN .-------o tekrar yaşayacak ve büyüyecek
THEN .
HE SAW THE BLUE BIRD .--------sonra o mavi kuşu gördü
"WHERE DID YOU GET THAT BIRD " HE SAID.----------bu kuş buraya nereden geldi dedi . : Bu kuşu buraya nereden getirdiniz? " I DO NOT KNOW " SAID VERA.--------bilmiyorum dedi vera
IT CAME IN AT THE WINDOW NOW .-------şimdi pencereden içeri geldi .
IT CAME ONCE BEFORE .---------o bir süre önce geldi. : O daha önce de bir defa gelmişti.
BUT IT WENT AWAY AGAIN.--------ama buradan tekrar gitti.
IT HAS A WHITE MARK ON ITS HEAD .------kafasında beyaz bir işaret vardı : Başında beyaz bir işaret var.
DO YOU KNOW ANYTHING ABOUT IT .----------onun hakkında bişey biliyor musun?
DOCTOR SAID " I THINK SO ".----------sanırım öyle dedi doktor.
HE TOLD HER ABOUT *EMMA .--------ona emmadan bahsetti.
"THEN". Sonra
"CAN WE KEEP BACK THIS ".------- biz bunu saklayabilir miyiz?
DOCTOR SAID " WHY NOT ".---------neden? dedi doktor
"NO ONE ELSE WANT IT ".------------------başka hiç kimse istemez onu
VERA SAID " I WANT IT ".---------------------ben onu isterim dedi
AS SOON AS IT CAME ,MY LITTLE GIRL WAS BETTER .------------ o geldi çok geçmeden benim küçük kızım daha iyi oldu
BLUE BIRD WILL STAY WITH US .----mavi kuş bizimle kalacak
AND IT DID .-----------------------------------ve o kaldı.