herkese merabalar bende hollandaya geleli 1.5 sene oldu asiri derecede istek var icimde sakir sakir hollandaca konusmak icin,,,simdi A2 (inburgeringsdiploma) aldim...simdi niveauhoger yapmak istiyorum ve bunun icin arastirmalar yapiyorum,,,normal precies cumle nasil yazabilirim onu ogrenmek istiyorum yardimci olursaniz cok sevinirim,,, yani mesela yazarken ik kan niet....gibi ve kan ik niet ,,,, gibi ne oluyo boyle kelimelerin yeri degisince,,,ben soyle biliyorum mesela je hebt werk senin isin var ve heb je werk senin isin varmi soru oluyo yani ama bazi yerlerde kelimelerin yerleri cok degisiyo bunlari anlamakda zorlaniyorum,,,verleden tijd cok calisiyorum werkwoordlarin...mesela yukarda bahar arkdsmzn yazisi icinden bi ornek alayim,,,omdat hele dag werk ik neden omdat ik werk hele dag degilde hele dag werk ik bunu anlamaaya calisiyorum,,,yardmlarinizi bekliyorum ,,,,niveau 3 yani yeni adiyla B1 yapabilmem icin duzgun cumleleri kurmayi ogrenmem lazim,,,cunku meslek okuluna baslamak istiyorum,,,
alvast bedankt....
Bayanlar herkese merhaba,
Ben Belcikada ikinci yilima girdim. birinci yil master fln yapicam derken hic dil ogrenme firsatim olmadi. simdi bu sene basladim. birinci yabanci dilim Ingilizce, onun sayesinde biraz daha kolay oluyor ogrenme sureci ama dilin kendisinin hicbir cekiciligi yok malesef. ama herkesin bir sebebi var iste, ben de is bulabilmek icin ogreniyorum. yukaridaki soruya gelince; daha yeni bu konuyu isledik kisaca aciklamaya calisayim:
bu dilin cumle yapisi mantigina gore cumlenin fiili ornegin zijn,moeten,kunnen,veya akliniza gelebilecek her turlu fiil, ikinci sirada yer alir.
eger cumleniz ozneyle (ik, je, hij...) baslarsa fiil hemen bunlarin arkasindan gelir, eger cumle bir zaman ifadesi ile (morgen, nu, gisteren) veya yukardaki cumledeki gibi siklik ifadesi (elke dag vs), yer ifadesi de olabilir baslarsa yine ikinci sirada yer alacaktir. bu sefer ozne hemen fiili takip edecektir.
orn: Morgen ga ik naar de school.
ve dikkat ederseniz bu dilde vurgu hangi kelimedeyse yani cumledeki en onemli parca hangisiyle onu basa aliyorlar. yukardaki ornekte onemli olan benim (ik) okula gidecek olmam degil, ne zaman gidecek olmam (morgen).
cok iyi aciklayamamis olabilirim ama elinizdeki orneklere dikkat edin normal cumlelerde fiil her zaman ikinci sirada gelir.
ancak bijzin denen yapilarda yani ana cumle degilde onu anlamlandiran alt cumleciklerde fiil en sona gider. bu kaliplara ornek omdat li cumleler olabilir.
kendi kitabimdan bir ornek yazayim;
Waarom Jennifer aan het zingen?
Omdat ze vandaag heel vrolijk is.
bu ornekteki gibi zijn fiili (is) en sonda olur.
omdat'in bijzin olarak kullanildigi bir ornek yazayim;
Bert is niet rustig
OMDAT hij de hele tijd aan Els
moet denken.
omdat i ozne ve cumlenin diger ogeleri takip ederken, moet denken (fiil) cumlenin sonunda yer aliyor.
umarim biraz yardimci olabilmisimdir.
benim en buyuk sikintim pratik yapamamak. cok belcikali muhattabim yok burda. dersler de cok yogun gidiyor grammer yetistirmeye calisiyoruz. o yuzden konusmam ilerlemiyor. bakalim kismet. hepinize kolay gelsin bayanlar. insallah su dili sokecegiz. sizler iyi ogrenirseniz cocuklariniz da guzel konusur, okullarinda basarili olurlar. ozellikle temelli hollanda veya belcikada yasayacak olanlar dili bosvermemeliler. sonra cocuklar konusamayinca bu cocukta zeka geriligi var diyip ozel okullara fln yonlendiriyorlarmis. malesef toplumda saygi gormenin yolu adamlarin dillerini en az onlar kadar duzgun konusmaktan geciyor.
hepinize sevgiler