Aww,it is a bird, will capture you right now!Merhaba hocam.Bir arkadaşımla yaptığım özel mektuplaşmalar için türkçeden ingilizceye çeviri yapacak bir çevirmene ihtiyacım var.makul ücret karşılığı sürekli bana yardımcı olacak birini arıyorum.
Birde, Ben haddim olmayarak aşağıdaki kedi sözlüğü :) nün Türkçelerinin İngilizce karşılıklarını rica ediyorum.
Saygılarımla
Mrooww: Seni Seviyorum I love you Miioo-oo-oo: Aşığım be aşık, aç şu kapıyı da dışarı çıkalım! I am crash on him/her.. open the door and let me go out.Mrow: Bir yerden sesler geliyor... I am hearing some noise..
Miaowbu: Beni beslemeyi yine unuttun! You forget to feed me up again!
Rroww-mırrr: Lütfen, şu tuvalet kabımı temizle artık, altıma yapıcam yoksa, tutamıyorum. please clean up my toilet cape.. otherwise ı will piss myself
Mmiaowmiaow: Hadi oyun oynayalım yaa Let's play a game..
Mmioomiaww: Burada ne kadar az oyuncak var farkında mısın, bir de o elindekini sallıyorsun bana.. Do you know how less toys are here? moreover your are playing this thing to me
Mmewwwew: Eve biri girdi galiba. Gidip bakmak istersen, ben yatağın sıcaklığını senin için korurum I think somebody is going indoors.. if you wanna give an eye,ı will save the warmth of your bed for you
Raoowww: Hhmm, oynayacak dahi iyi birşey olmadığına göre ben de şu koltukta tırnaklarımı bileyeyim bari. As there is nothing to play, I better sharpen my nails on this sofa.
Mmrowwwwww: Şimdi hatırladım, o doktor ziyaretinden sonra vücudumun bazı parçaları orada kalmıştı. Oh, I remember right now! After the visit of the doctor, some of my body's pieces are left there...
Rowwaraww: Ah canım, et mi getirdin. Sana mutfağa kadar eşlik edeyim..Oh my dear! Do ubring the meat. Let me accompany with you to the kitchenGuuurrrrrrrrrrr: Miskin miskin güneşlenmenin tadına da doyulmuyor oh.. how lovely to sunbath in a such a sloth way!!
Me-e-ekk-ekk: Bu böcegi yakaladım mı, öğle yemeğimize bir çeşit katmış olacağız. when I get this insect, I will contribute a making for my lunchMraakkkk!: Ah be, bir kuş be, şimdi yakaladım seni
merhaba margherita bende size birşey danışmak istiyorum.zamanında öğrenmek vardı biz bıraktık bıraktık bu zamanlara geldikklava:
ingilizcemin aslına bakrsanız ne seviyede olduğunu bilmiyorum.ama temel değil daha iyi.
şimdi kpds hazırlanmam lazınm en az c seviyesi kadar yapmam lazım.kursa gitme şansım yok bebeğim var. evde yapamazmıyım?kaynak önerebilirmisiniz?yol gösterirseniz sevinirim.
sizce ingilizce eğitimi için yurt dışı şart mı?
türkiyede ki dil kurslarında da yeterli derecede öğrenebilirmiiz?
teşekkür ederim margheritacım
maalesef bende aynı şeyleri düşünüyotum aslında
bend etürkiyedeki kurslara çok fazla güvenmiyorum
çok iyidir dediğim ve paralar vadeten english time hakkında bile nette birtane olumlu yazı görmedim
ama başka da çarem yokçünkü yurt dışına 1 yıl gibi uzun bir zaman için çıkamam
seneye en fazla 2 ay için gitmeyi düşünüyorum
alt yapım var zaten
ingilizceye de oldukça yatkınım
çok çabuk öğreniyorum
en azından girdiğim işyerinde benim için yeterli olanı öğrenmek istiyorum..
birde en önemlisi yaptığın işi severk yapmaktır ya hani.
ben ingilizceyi çok seviyorum
ve öğrenmeyi çok istiyorum
bir işi severek yaparsam eğer o işte çok başarılı olurum
kurslar yeteri kadar verimli değil ama aldığım temelle ben gerisini tek başıma gtirebileceğime inanıyorum
dediğin gibi verimlim kullanırsam eğer o 2 aylık yury dışıda tuzu biberi olucak bu eğitimimin,
artık iş görüşmekerinde evet ingilizcem var demek istiyorum ben ya
yada ingilizce bilme şartını koymuş iş başvurularına çekinmeden başvurmak istiyorum =(
canım çok sağol ,
çok teşekkür ederim verdiğin bilgiler ve zaman ayırıp yardımcı olduğun için..
çok faydalı bir konu olmuş elinize sağlık
Hocam diyim benHocam ilk başta belirttiğiniz tüm konular bana tanıdık geldi hatta orta seviyedeki konularıda öğrenmiştim çünkü eğitim hayatımda 7 yıldır ingilizce görüyorum hepsini görünce hatırladım ama sadece onları hatırladım yani nasıl cümle kuruyorduk nasıl yapıyorduk fiilin 1. hali hangi zamandaydı 2. yada 3. hali vs. böle ayrıntıların hiç birini hatırlayamadım benim sorunum bu görüyorum öğreniyorum ama hemen unutuyorum tekrar etsem bile hemen uçup gidiyorlar bu konuda ne yapabilirim önerilerinizi bekliyorum hocam..
merhabalar önceliklle mesajıma cevap verdiğiniz ve beni buraya davet ettiğiniz için teşekkür ederim.bütün forumu tek tek okuduktan sonra sanırım sizden yardım isteyeceğim görüşmek üzere.
teşekkür ederim margherita hanım
inanın saatlerimi aldı okumak,cok güzel emeginize saglık,
ben istanbuldayım ve ismekin kurslarına katıldım,kur kur ilerliyorum.yazdıklarınız cok acıklayıcı olmuş,takip ediyorum.
birde kelime ögrenmek isteyenlere bir link ekliyorum ben cok faydasını gördüm
RapidShare: 1-CLICK Web hosting - Easy Filehosting
bu linkten free den indirin ve programı calıştırın hem zevkli hemde akılda kalıyor.