-
-
Merhaba, Kadınlar Kulübü'ne ÜCRETSİZ üye olarak yorumlar ile katkıda bulunabilir veya aklınıza takılan soruları sorabilirsiniz.
Çeviri yapmak istiyorum, yardım eder misiniz?
- Konu Sahibi keyfiyet
- Başlangıç Tarihi
- 26 Ocak 2009
- 2.317
- 11
- 156
Ben de uc senedır cevırı yapıyorum arkadasım,Cevırı burolarının hepsı guvenılır olmuyor ıkı cevırı burosuyla calısıtm ve ıkısı de paramı vermedı :1shok: Yok ıs bıtınce verıcez yok bız ocakta oduyoruz tum odemelerı deyıp gecıstırdıler.Ben google a cevırı ılanları dıye yazdım gordugum her sıteye uye oldum ve hep aynı maılı verdım cok cevırı ısı aldım.Uc senedır de cok guzel ıdare edıyorum.
e tabii bu tip işlerde güvenilir yerler bulmak şart, ajans işi gibi çünkü. benim arkadaşlarım ya çok bilindik, uzun süredir aynı yerde bulunan ya da çalışan başka arkadaşlarının vasıtasıyla buldukları bürolarla çalıştıklarından hiç öyle bir sorun duymamıştım.
tabii zaman ilerledikçe, iş ahlakını çiğneyen yerler de çoğalıyor olabilir. ancak bahsettiğiniz risk internetten bulunan işlerde de mevcut. çeviriyi gönderip parayı alamama ihtimali de yok mu?
bu konuda bir garanti yöntemi varsa (çevirinin yarısını göndermek vb) arkadaşa yazarsanız, belki işine yarayabilir. :enbuyukkk:
- 26 Ocak 2009
- 2.317
- 11
- 156
iyi yöntemmiş sengözlerimebaksanab ama merak ettim, ilk defa çalışacağınız bir kişi çeviriyi görmeden nasıl parayı gönderiyor fisfisfis ben özel ders verdiğimde malum dersi verip parayı alıyorum, yüz yüzeyiz sonuçta, ama çeviri işini merak ettim CADIARZU
- 26 Ocak 2009
- 2.317
- 11
- 156
Genelde zor durumda kalanlar ya da cevırı sırketlerıne vermek ıstemeyenler oluyor zaten cevırı sırketlerındekı fıyatları duyunca dırekt ılanlardan buluyorlar baska freelance cevırmenler.Ben de ders verıyorum tabıkı verdıkten sonra alıyorum ucretımı ama cevırı ıcın aynı seyı soyleyemem cunku orda cevırı yaptıran kısı ıle yuzyuze degılım arkadasım
- 26 Ocak 2009
- 2.317
- 11
- 156
ben ing-tr olarak yapıyorum ama henüz işin ameleliğini yapıyorum diyebilirim. Kendim müşteriyle muhatap olmuyorum, bürolara veya şahıslara bu işi yapan ama artık altından tek basına kalkamayan bir kişi için yapıyorum, medikalden(asıl işim bu zaten) teknik şartnameye kadar aklınıza ne gelirse çeviriyorum ve tabi ki şu anda aldığım ücretler düşük. Biraz daha yaptıktan sonra kendi adıma bişeyler yapmayı düşünüyorum (şu anda borçlarım vs var ve maddi işleri yoluna koymam lazım hızlı şekilde)
Ücretler metin türüne göre değişir, karakter olarak ücretlendililiyor 1000 karakter (boşluksuz) üzerinden. Başlangıçta ing için 4 liradan fazla vermezler sanırım
ama belki almanca biraz daha iyi olabilir.
Ücretler metin türüne göre değişir, karakter olarak ücretlendililiyor 1000 karakter (boşluksuz) üzerinden. Başlangıçta ing için 4 liradan fazla vermezler sanırım
ama belki almanca biraz daha iyi olabilir.