Olabilir.
Olabilir.Veli dilencilik yaparak geciniyo olabilir mi? Bazilari, baskalarinin sirtindan gecinmeyi hayat bicimi olarak benimsiyor, ben olsam fotokopo verir geçerim, yazik o cocuga evet, ama ogretmen nereye, hangisine yetsin? O da maasli memur sonucta, yazik gunah
Ah böyle sorumsuz veliler. Bilerek katılmamıştır. Benim size tavsiyem tek başınıza iş yapmayın hocam iyi niyetinizi böyle suistimal ederler.Hocam toplantıların hiç birine katılmadı.Ah bi katılsa başına gelecekleri biliyor.
haklısınız, tabi ki zorunda değilsiniz. bu ailesinin sorumluluğuAlmamaya karar verdim hocam,üzücü bir durum ama Malesef ben anne baba değilim.Velinin sorumluluğunu alamam.Bu da beni kötü bir öğretmen yapmaz
Uyanık bir vatandaş vakası dahaMerhaba Arkadaşlar.Ben bir devlet okulunda sınıf öğretmeniyim.Benim derdim veli ve öğrenci arasında kalmak.
İki tane öğrencim var.Bu öğrenci velilerinin çocuklarının eğitimine maddi ve manevi hiç bir katkısı yok.Bir tanesi üzerinden örnek olay anlatayım:
1. Sınıfa başladığımızda genel ihtiyaçlarımız için ücret toplayalım dedik.Velilerim hepsi destek oldular,zaten herkesin rızasını alıyorum.Bu ihtiyaçlar ise yazıcı,perde,fotokopi kağıdı vs.Yani devletimizin karşılamadığı,bize bıraktığı eşyalar.Kaynak kitap alalım dedik.Yine herkese sordum,oylama yaptım.Dışarıdan hepiniz kaynak ihtiyacı hissedip kendi düşüncenize göre alacaksınız,bana soracaksınız.Bu bir ihtiyaçtır.Almak istiyorsanız topluca tek bir kaynak alalım,beraber Sınıfta kullanalım dedik.Hepsi bu konuda istekli.Aldırdık.Meslekte 8. Senem.İstanbulda merkezi ,güzel bir okulda çalışıyorum bu arada.Velim kaynak kitap almadı,sınıfça yaptığımız çalışmalara da destek olmadı.Durumu yoktur dedim.Ben destek oldum.Kitaplarını aldım.Okul kıyafeti,kırtasiye yardımı için okul aile birliğine öğrencinin ismini verdim.
Tabi bu ihtiyaçlar tek bir seferlik olmuyor.zaman geçtikçe artarak devam ediyor.Yine bir şey yapamadığını gördüm.Yine destek oldum fakat sonrasında veli artık kendisi istemeye başladı.”Hocam bize kitap verecektiniz,hocam tatil kitabı verecek misiniz?” Vs taleplerde bulundu.Sınıf annem bu veliye destek olmak istedi fakat veli durumunun iyi olduğunu söylemiş.Şaşırdım.Benim de iyiliklerim göreve dönüşmeye başlayınca hiç bir şey yapmamaya karar verdim.
Bu sene de sınıfın genel ihtiyaçları için 20 TL gibi bir ücret topladık.Kitap aldırıyoruz vs.Yine yok.Çocuk her gün okulda ağlıyor.Fotokopi çekip veriyorum ben de.
Veli okula geldi.Devlet kitap vermiyor mu?Perde vermiyor mu?Yazıcı vermiyor mu?gibi sorular.Kadına anlatamıyorum.Ben müdürle konuşacağım falan filan...
Devlet okulu yapar,sırasını koyar vs ama içini doldurmak bizim görevimiz,Bunlar mahalli imkanlarla olacak şeyler diyorum.veli ısrarla eğitime destek olmak istemiyor.Yanlış anlamayın,olmasın ..Zorla değil.
Esas sorun çocuklar..Ben çocukla veli arasında kalıyorum.Gözümün önünde her gün ağlayan bir çocukla kitabını bile almak istemeyen bir veli arasında kalıyorum.Ben de alırım ama nereye kadar?Veli alabilirim,ama devlet yapsın diyor.Devlet yapmıyorsa aldırmayın diyor..
Arkadaşlar siz olsanız ne yapardınız?Ben yoruldum bu düşüncedeki velilerden..Eğitim bedava diye kendi görevlerini bile yapmak istemiyorlar..Ben de açıkçası artık kendi bütçemden bir şey yapmak istemiyorum.Gerçekten zor durumda olan veliler böyle yapmıyor.Onunkini yapacağıma gerçekten duyarlı ,ihtiyaç sahibi insana destek olmak istiyorum.Ama çocuğun her gün ağlaması da vicdanımı sızlatıyor
SorunlularBaba daha arıza .Sınıf annemi aramış.Çocuğu okuldan alacağım demiş.20 TL için bu söz söylenir mi?
Omurgası olan kaldı mıGönüllü olmayandan kesinlikle bir şey beklemeyin. Ben de izah ediyorum her şeyi. Normal bir zeka düzeyinde olan çocuğu için yapıyor. Kaynak kitapta da aldığımız kişi 1 tane fazladan veriyor sınıfa soruyor sınıf annesi durumu olmayan öğretmene özel olarak ulaşsın diye. 1 tane de ben alabilirim diyorum. 2 kontenjan bu şekilde.
Sınıf parası da 1. Sınıfta 50 TL topladık şimdi 3 olduk çok az kaldı diye bu sene de 50 toplandı kalırsa 4 te kullanılacak.
Yani bu biraz biraz da omurga meselesi. Başkasının verdiği parayı benim çocuğum çatır çatır yesin diyorsa yesin sorun değil. Ha cidden durumu yoksa beklemiyorum asla. Vermek zorunda değilsiniz diyorum.
Bence de almayın oh enayi buldum aldılar kafasında bu tiplerAlmamaya karar verdim hocam,üzücü bir durum ama Malesef ben anne baba değilim.Velinin sorumluluğunu alamam.Bu da beni kötü bir öğretmen yapmaz
Var,olmaz mı.Evde öyle değil diyorCocugunun hergun agladigindan haberi var mi belki soyleseniz vicdana gelir de alir belki yazik gunah ya
Malesef yaşadıklarınızdan üzüntünüzü gönülden paylaşıyorum be sizi anlıyorum fakat şöyle bir durum bar: Her dönem sizin veliniZ gibi pek çok veliyle karşılaşıyorum.Be kendim yaptıkça tükeniyorum.Psikolojik olarak hasta oluyorum.Çocukları incitmemek için elimden geleni yapsam da bir yerde Malesef ailelerinin sorumsuzluğundan ötürü bir şey yapmamayı tercih ediyorum artık.Eminim onlar da beni anlar bir gün..Yoksa bu insanlar başka türlü sorumluluk almayı bilmeyecek.Öğrencimdeki sorumluluğun sürekliliğini takip edeceğim,son durumda velilerimle bu sorunu çözeceğim.Çocuğumuzu okutmak İçin hepimiZ elinizi taşın altına koyacağız Tabiki.Cocuk icin gercekten cok üzüldüm.. bir zamanlar bende ayni durumdaydim. 90 larda ilkokul okuyanlar bilir belki dergiler vardi.. her ay birini bitirirdik.. dergi parasi isterdi ogretmenim.. babam asla vermezdi.. param yok derdi.. ama eve hergün sarhos gelirdi.. o küçücük halimle kalbimin cok kırıldığını hatırlıyorum..eve ekmek bile almayan babam ickiye para bulurdu her zaman..
simdi oglumun okulunda birsey istesense ilk ben veririm hep en iyisini almaya çalışırım butun etkinliklere katilirim..
Cocuklar bunlari unutamiyor maalesef..
Ben olsam sirf cocugun hatrina yardim etmeye devam ederdim..
Cocuk ne sizin yaptiginiz iyiliği ne de anne babasının umursamazligini unutmayacak..
Veliye biraz sert çıkışmalısınız
Okuldan alırsanız iyi olur zaten kitapları alınmadığı için uyum sağlayamadı gibi
Yalvarmanızı mı bekliyorlarmış
İnanın kaynak kitap aldırmadığıö bir sınıfım oldu,Malesef çok geri kaldılar.Veliler masrafa girmesin diye elimden geleni yaptım.Kaynak kitap aldırmak zorundayım Malesef.Keşke gerek kalmasa ama deneyerek gerekli olduğunu gördüm.Çocuğa üzüldüm bende
hadi aidat vermeyiver ama kitap yahu onu al bari
Bu hakkımı gerçekten ihtiyacı olan Veli için kullanıyorum hocam.Ama bir kere destek olduğum Veli ikiletmiyor.Ama bu kişi her seferinde almıyor.Gönüllü olmayandan kesinlikle bir şey beklemeyin. Ben de izah ediyorum her şeyi. Normal bir zeka düzeyinde olan çocuğu için yapıyor. Kaynak kitapta da aldığımız kişi 1 tane fazladan veriyor sınıfa soruyor sınıf annesi durumu olmayan öğretmene özel olarak ulaşsın diye. 1 tane de ben alabilirim diyorum. 2 kontenjan bu şekilde.
Sınıf parası da 1. Sınıfta 50 TL topladık şimdi 3 olduk çok az kaldı diye bu sene de 50 toplandı kalırsa 4 te kullanılacak.
Yani bu biraz biraz da omurga meselesi. Başkasının verdiği parayı benim çocuğum çatır çatır yesin diyorsa yesin sorun değil. Ha cidden durumu yoksa beklemiyorum asla. Vermek zorunda değilsiniz diyorum.
Maalesef onlardan çok var, 20 tl veremeyecek durumda değiller, ama vermiyorlar. Devlet yapsın, okul yapsın kafasındalar. Keşke yapsa tabi, ama siz imkansızlıklar içinde imkan oluşturmaya çalışırken, çocuğunun eğitimini, geleceğini, duygularını, bize ne bizim mi görevimiz, devlet yapsın kafasına sığdırmış insanlarla muhattap olduğumuz sürece bizlere sadece maddi destek değil, psikolojik anlamda da çoooook fazla iş düşüyor.
Tabiki çocuğun gözyaşlarına şahit olmak, göz yumulacak şey değil. Ama aileden dönüt alamıyorsak bir şekilde çarkı döndürmek zorundayız. Diğer arkadaşlarının yanında kendini kötü hissedeceği durumlarda destek olmaya çalışın, ama ailenin tavrı rahatsız edici ise daha fazlasını yapmayın. Gizli yapılan yardımlar vs.
Bir büyüğünüz olarak...bunun çok yararını gördüm...veliye ilk söyleyeceğiniz cümle...... çok haklısınız diyeceksiniz.....ben de sizin gibi düşünüyorum..bina yaparak içine masaları koymakla olmuyor..bunun pek çok ihtiyacı oluyor..aslında devletin bunları karşılaması lazım..farklı düşünmüyoruz..inanın ben de çok üzülüyorum ve çok yoruluyorum bu konudan...diyerek asıl konuya gelin...Devlet karşılamadığı için işte fotokopi kitap tek tek sayın biz almak zorunda kalıyoruz...maddi olarak veremeyen veliler için annemden dahi rica ettim ben ve o karşıladık..(onun için de karşıladığınızdan bahsetmeyin) siz de bana hak verirsiniz bu durumda eminim..ama ben de nereye kadar karşılayabilirim ....bakalım sonuç alabilirmisiniz...bu arada eğitimci değilim...Merhaba Arkadaşlar.Ben bir devlet okulunda sınıf öğretmeniyim.Benim derdim veli ve öğrenci arasında kalmak.
İki tane öğrencim var.Bu öğrenci velilerinin çocuklarının eğitimine maddi ve manevi hiç bir katkısı yok.Bir tanesi üzerinden örnek olay anlatayım:
1. Sınıfa başladığımızda genel ihtiyaçlarımız için ücret toplayalım dedik.Velilerim hepsi destek oldular,zaten herkesin rızasını alıyorum.Bu ihtiyaçlar ise yazıcı,perde,fotokopi kağıdı vs.Yani devletimizin karşılamadığı,bize bıraktığı eşyalar.Kaynak kitap alalım dedik.Yine herkese sordum,oylama yaptım.Dışarıdan hepiniz kaynak ihtiyacı hissedip kendi düşüncenize göre alacaksınız,bana soracaksınız.Bu bir ihtiyaçtır.Almak istiyorsanız topluca tek bir kaynak alalım,beraber Sınıfta kullanalım dedik.Hepsi bu konuda istekli.Aldırdık.Meslekte 8. Senem.İstanbulda merkezi ,güzel bir okulda çalışıyorum bu arada.Velim kaynak kitap almadı,sınıfça yaptığımız çalışmalara da destek olmadı.Durumu yoktur dedim.Ben destek oldum.Kitaplarını aldım.Okul kıyafeti,kırtasiye yardımı için okul aile birliğine öğrencinin ismini verdim.
Tabi bu ihtiyaçlar tek bir seferlik olmuyor.zaman geçtikçe artarak devam ediyor.Yine bir şey yapamadığını gördüm.Yine destek oldum fakat sonrasında veli artık kendisi istemeye başladı.”Hocam bize kitap verecektiniz,hocam tatil kitabı verecek misiniz?” Vs taleplerde bulundu.Sınıf annem bu veliye destek olmak istedi fakat veli durumunun iyi olduğunu söylemiş.Şaşırdım.Benim de iyiliklerim göreve dönüşmeye başlayınca hiç bir şey yapmamaya karar verdim.
Bu sene de sınıfın genel ihtiyaçları için 20 TL gibi bir ücret topladık.Kitap aldırıyoruz vs.Yine yok.Çocuk her gün okulda ağlıyor.Fotokopi çekip veriyorum ben de.
Veli okula geldi.Devlet kitap vermiyor mu?Perde vermiyor mu?Yazıcı vermiyor mu?gibi sorular.Kadına anlatamıyorum.Ben müdürle konuşacağım falan filan...
Devlet okulu yapar,sırasını koyar vs ama içini doldurmak bizim görevimiz,Bunlar mahalli imkanlarla olacak şeyler diyorum.veli ısrarla eğitime destek olmak istemiyor.Yanlış anlamayın,olmasın ..Zorla değil.
Esas sorun çocuklar..Ben çocukla veli arasında kalıyorum.Gözümün önünde her gün ağlayan bir çocukla kitabını bile almak istemeyen bir veli arasında kalıyorum.Ben de alırım ama nereye kadar?Veli alabilirim,ama devlet yapsın diyor.Devlet yapmıyorsa aldırmayın diyor..
Arkadaşlar siz olsanız ne yapardınız?Ben yoruldum bu düşüncedeki velilerden..Eğitim bedava diye kendi görevlerini bile yapmak istemiyorlar..Ben de açıkçası artık kendi bütçemden bir şey yapmak istemiyorum.Gerçekten zor durumda olan veliler böyle yapmıyor.Onunkini yapacağıma gerçekten duyarlı ,ihtiyaç sahibi insana destek olmak istiyorum.Ama çocuğun her gün ağlaması da vicdanımı sızlatıyor
Anladığım kadarıyla ilk okul ogretmenisiniz bizim öğretmen habire kitap aldırır ne devletin verdigi kitaptan ders yapar nede aldirdigi kitaptan nede aldirdigi defterlere yazi yazdırır çocuk iki senedir birsey anlamadi bu ogretmenden idarede sınıf degistiremeyiz diyor benim çocuğum 4. Cu sinifa gidiyor ve iki senedir farkli bir ogretmende cocuk hic birsey ogrenemedi yine bi aralar tutturdu kitap alicaz diye benim oğlana soruyorum defterler bos kitaplarin üstünde cizik yok öğretmen habire oyun oynatiyormus derste biz veliler soruncada ben proje twining yapiyorum diyor ben yazi yazdirmam diyor cocuklar iyi derecede ingilizce bilmiyor ve ingilizce olarak testler atiyor e haliyle bizde yapamiyoruz yaptirmadigi dersten hem sinav yapiyor hemde ödev atıyor iki senedir biz veliler ders veriyoruz cocuklarimiza ingilizce ve din kültürü derslerinde yazı yazdıkları icin benim oglanin aklinda hersey hatta sinavlardan bile 5 aliyor fakat diger derslerde fazla degil iki farkli öğretmen derse girip derslerinde basariliyken benim oglan sinif ogretmeninin derslerinde başarısını arttirmak icin ne yapmaliyim öğretmene sorunca ben yazi yazdirmam diyor benim egitim kuralimda bu yok diyor kitap aldırıyor yaptirmadigi dersten odev veriyor bende suratina soylemek kalp kirmak istemiyorum sizce ne yapmaliyimMerhaba Arkadaşlar.Ben bir devlet okulunda sınıf öğretmeniyim.Benim derdim veli ve öğrenci arasında kalmak.
İki tane öğrencim var.Bu öğrenci velilerinin çocuklarının eğitimine maddi ve manevi hiç bir katkısı yok.Bir tanesi üzerinden örnek olay anlatayım:
1. Sınıfa başladığımızda genel ihtiyaçlarımız için ücret toplayalım dedik.Velilerim hepsi destek oldular,zaten herkesin rızasını alıyorum.Bu ihtiyaçlar ise yazıcı,perde,fotokopi kağıdı vs.Yani devletimizin karşılamadığı,bize bıraktığı eşyalar.Kaynak kitap alalım dedik.Yine herkese sordum,oylama yaptım.Dışarıdan hepiniz kaynak ihtiyacı hissedip kendi düşüncenize göre alacaksınız,bana soracaksınız.Bu bir ihtiyaçtır.Almak istiyorsanız topluca tek bir kaynak alalım,beraber Sınıfta kullanalım dedik.Hepsi bu konuda istekli.Aldırdık.Meslekte 8. Senem.İstanbulda merkezi ,güzel bir okulda çalışıyorum bu arada.Velim kaynak kitap almadı,sınıfça yaptığımız çalışmalara da destek olmadı.Durumu yoktur dedim.Ben destek oldum.Kitaplarını aldım.Okul kıyafeti,kırtasiye yardımı için okul aile birliğine öğrencinin ismini verdim.
Tabi bu ihtiyaçlar tek bir seferlik olmuyor.zaman geçtikçe artarak devam ediyor.Yine bir şey yapamadığını gördüm.Yine destek oldum fakat sonrasında veli artık kendisi istemeye başladı.”Hocam bize kitap verecektiniz,hocam tatil kitabı verecek misiniz?” Vs taleplerde bulundu.Sınıf annem bu veliye destek olmak istedi fakat veli durumunun iyi olduğunu söylemiş.Şaşırdım.Benim de iyiliklerim göreve dönüşmeye başlayınca hiç bir şey yapmamaya karar verdim.
Bu sene de sınıfın genel ihtiyaçları için 20 TL gibi bir ücret topladık.Kitap aldırıyoruz vs.Yine yok.Çocuk her gün okulda ağlıyor.Fotokopi çekip veriyorum ben de.
Veli okula geldi.Devlet kitap vermiyor mu?Perde vermiyor mu?Yazıcı vermiyor mu?gibi sorular.Kadına anlatamıyorum.Ben müdürle konuşacağım falan filan...
Devlet okulu yapar,sırasını koyar vs ama içini doldurmak bizim görevimiz,Bunlar mahalli imkanlarla olacak şeyler diyorum.veli ısrarla eğitime destek olmak istemiyor.Yanlış anlamayın,olmasın ..Zorla değil.
Esas sorun çocuklar..Ben çocukla veli arasında kalıyorum.Gözümün önünde her gün ağlayan bir çocukla kitabını bile almak istemeyen bir veli arasında kalıyorum.Ben de alırım ama nereye kadar?Veli alabilirim,ama devlet yapsın diyor.Devlet yapmıyorsa aldırmayın diyor..
Arkadaşlar siz olsanız ne yapardınız?Ben yoruldum bu düşüncedeki velilerden..Eğitim bedava diye kendi görevlerini bile yapmak istemiyorlar..Ben de açıkçası artık kendi bütçemden bir şey yapmak istemiyorum.Gerçekten zor durumda olan veliler böyle yapmıyor.Onunkini yapacağıma gerçekten duyarlı ,ihtiyaç sahibi insana destek olmak istiyorum.Ama çocuğun her gün ağlaması da vicdanımı sızlatıyor
Merhabalar,öncelikle yazı yazmak bir öğrenme şekli değil bana göre ama gerekli.Sürekli olmasa da yeni konu geçişlernde yazdırıyorum.Mebin kitaplarını kullansam da ağırlıklı olarak aldığımız setler kullanıyorum.Sınıfta çocuklarla birlikte çzüyoruZ,bir kısmıyla da ödevlendirme yapıyorum.Anladığım kadarıyla ilk okul ogretmenisiniz bizim öğretmen habire kitap aldırır ne devletin verdigi kitaptan ders yapar nede aldirdigi kitaptan nede aldirdigi defterlere yazi yazdırır çocuk iki senedir birsey anlamadi bu ogretmenden idarede sınıf degistiremeyiz diyor benim çocuğum 4. Cu sinifa gidiyor ve iki senedir farkli bir ogretmende cocuk hic birsey ogrenemedi yine bi aralar tutturdu kitap alicaz diye benim oğlana soruyorum defterler bos kitaplarin üstünde cizik yok öğretmen habire oyun oynatiyormus derste biz veliler soruncada ben proje twining yapiyorum diyor ben yazi yazdirmam diyor cocuklar iyi derecede ingilizce bilmiyor ve ingilizce olarak testler atiyor e haliyle bizde yapamiyoruz yaptirmadigi dersten hem sinav yapiyor hemde ödev atıyor iki senedir biz veliler ders veriyoruz cocuklarimiza ingilizce ve din kültürü derslerinde yazı yazdıkları icin benim oglanin aklinda hersey hatta sinavlardan bile 5 aliyor fakat diger derslerde fazla degil iki farkli öğretmen derse girip derslerinde basariliyken benim oglan sinif ogretmeninin derslerinde başarısını arttirmak icin ne yapmaliyim öğretmene sorunca ben yazi yazdirmam diyor benim egitim kuralimda bu yok diyor kitap aldırıyor yaptirmadigi dersten odev veriyor bende suratina soylemek kalp kirmak istemiyorum sizce ne yapmaliyim
Ben bu soruyu sordum hatta diger velilerde zoomdaki veli toplantisinda sorduk bize öğretmenin verdigi cevap ben yazi yazdirmayi sevmiyorum ogrencilerede yazdirmak istemiyorum oyun oynatarak öğretmeye calisiyorum diyor kitaplarda milli egitime uyumlu kitap fakat bulmaca bazli oyun bazli kitaplar fakat onlarida yaptirmiyor twining falan diyor sonra çocuklara internet uzerinden belge veriyor ebaya yükleyin diye çocuklara soruyoruz bu nedir haberin varmi diye çocuklarda bilmiyoruz diyorlar işi gücü İnternet ogretmenin kitaplari biz yaptiriyoruz çocuklara anlayabildigi kadar işte çocuklar okuyorlarMerhabalar,öncelikle yazı yazmak bir öğrenme şekli değil bana göre ama gerekli.Sürekli olmasa da yeni konu geçişlernde yazdırıyorum.Mebin kitaplarını kullansam da ağırlıklı olarak aldığımız setler kullanıyorum.Sınıfta çocuklarla birlikte çzüyoruZ,bir kısmıyla da ödevlendirme yapıyorum.
Öğretmeninizin yöntemini sizin anlattığınız kadar anlayabildim.Havada kalmış konular.Hem proje bazlı gidiyor,hem de zor sınavlar yapıyor.Bu soruyu ona yöneltmeni daha doğru olur.
Aldırdığı kaynaklar derslerle alakalı mı yoksa projeyle alakalı kitaplar mı?
Ama diger iki ogretmenin derslerinde bütün çocuklar başarılı fakat sinif öğretmeninde degil bunu veliler olarak fark ettik dilede getirdik bu senenin bitmesini iple çekiyorum gerçekten nasil olucak bilmiyorum özünde cok iyi bir insan fakat ders konusunda sürekli testler atıyor şu kitaptan acin yapın şu sayfaya kadar demiyor direk test atiyor çocukları farkli farkli projelere katıyor zoomdan yani anlayamadik öğretmen yeni nesil biz eski nesil kaldik ayak uyduramiyoruzMerhabalar,öncelikle yazı yazmak bir öğrenme şekli değil bana göre ama gerekli.Sürekli olmasa da yeni konu geçişlernde yazdırıyorum.Mebin kitaplarını kullansam da ağırlıklı olarak aldığımız setler kullanıyorum.Sınıfta çocuklarla birlikte çzüyoruZ,bir kısmıyla da ödevlendirme yapıyorum.
Öğretmeninizin yöntemini sizin anlattığınız kadar anlayabildim.Havada kalmış konular.Hem proje bazlı gidiyor,hem de zor sınavlar yapıyor.Bu soruyu ona yöneltmeni daha doğru olur.
Aldırdığı kaynaklar derslerle alakalı mı yoksa projeyle alakalı kitaplar mı?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?