- Konu Sahibi PrensesPeri
- #1.681
Sorun Leyla nın başına gelenler değil, elbette acı ve insanlık dışı şeyler yaşatılmış, hele de bir bayan olarak çok utanılacak yaşantılar....
Sorun kitabın dili... Ben kitap okurken yazarın dilinden çok etkilenirim. Yoksa birçok kitap okuyorum, hemen hemen aynı konular aynı yaşanmışlıklar oluyor...
Yazar vardır, yaşanmış çok elem bir olayı öyle basit anlatır ki gülersin; yazar vardır, hiç yaşanmamış bir olayı öyle acı bir dille anlatır ki sadece gözlerin değil yüreğin bile ağlar...
İşte ben bu kitapta yaşanılan o acıların basit dille anlatıldığını gördüm, o yüzden de etkilenemedim. Problem ya yazarda ya da çevirende...
hah tam bunları anlatmak istiyordum bende düşündüklerime tercüman olmussun

