• Merhaba, Kadınlar Kulübü'ne ÜCRETSİZ üye olarak yorumlar ile katkıda bulunabilir veya aklınıza takılan soruları sorabilirsiniz.

hintçe bilen birileri var mı???

Yazdım arkadaşıma ama insallah saçma sapan bişey değildir :))))))) 30 yaşında amerikada mühendislik yapan adamı şarkı sözü için filan rahatsız ettirmiyosundur bana inşallah öyle umuyorum yani:)
 
Arkadaşımdan cevap geldi. Verdiği cevap şu ''Gözde gerçekten çok güldüm bunlara neden ihtiyacın var bilmiyorum bana da söyler misin?'' bende dedim ki ''benim ihtiyacım yok başka birisi benden rica etti hintçe söz konusu olunca aklıma direkt sen geliyorsun kırmak istemedim'' o da dedi ki ''bence arkadaşının sadece saçma bir hint kültürü hayranı olduğundan habersizsin gerçekten bunlar için sende uğraşmazsın bu çok komik'' bende neden ne yazıyor ki diye sordum. O da ''birine olan aşkından bahsetmiş sadece kaybetmek istememek korkmak içerikli ve bana bir hint dizisinden çalıntı gibi geliyor, bence boşver kısa zamanda türkiyeye geleceğim arkadaş listeni gözden geçirelim seni seviyorum''
son mesajla neye bulaştım acaba diye düşünmeden edemedim, komik bulduğu için tam anlamıyla çeviri yapmayıp kısa kesti. Yaktın beni D dertlerderya461 :)))))))) neyse artık bu sefer yardım edemedim.
 
Arkadaşımdan cevap geldi. Verdiği cevap şu ''Gözde gerçekten çok güldüm bunlara neden ihtiyacın var bilmiyorum bana da söyler misin?'' bende dedim ki ''benim ihtiyacım yok başka birisi benden rica etti hintçe söz konusu olunca aklıma direkt sen geliyorsun kırmak istemedim'' o da dedi ki ''bence arkadaşının sadece saçma bir hint kültürü hayranı olduğundan habersizsin gerçekten bunlar için sende uğraşmazsın bu çok komik'' bende neden ne yazıyor ki diye sordum. O da ''birine olan aşkından bahsetmiş sadece kaybetmek istememek korkmak içerikli ve bana bir hint dizisinden çalıntı gibi geliyor, bence boşver kısa zamanda türkiyeye geleceğim arkadaş listeni gözden geçirelim seni seviyorum''
son mesajla neye bulaştım acaba diye düşünmeden edemedim, komik bulduğu için tam anlamıyla çeviri yapmayıp kısa kesti. Yaktın beni D dertlerderya461 :)))))))) neyse artık bu sefer yardım edemedim.
Canım yine de teşekkür ederim... sonuç olarak ugrastin benim için tesekkur ederim... canim zaten ben liseye gidiyorum yani 30 yasinda birinin komik bulmasi cok doğal onun yaşı kaç benim yaşım kac yani :) neyse yinede saol canım... bu arada niyetim zahmet vermek degildi lutfen kusura bakma...
 
canım bir Bollywood. hayranı olarak şöyle yardımcı olayım.
bir ara şarkıları kendim çevirmek istemiştim ve bollywood Türkiye ye sormuştum çeviriyi nasıl yapıyorsunuz diye en sağlıklı çeviri Hintçeden İngilizceye, İngilizceden Türkçe ye olur demişlerdi öyle deneyip kendin çevirebilirsin
Tesekkur ederim canım...
 
Yazdım arkadaşıma ama insallah saçma sapan bişey değildir :))))))) 30 yaşında amerikada mühendislik yapan adamı şarkı sözü için filan rahatsız ettirmiyosundur bana inşallah öyle umuyorum yani:)
arkadaş listeni gözden geçirtecek işte fena mı:D
 
Canım yine de teşekkür ederim... sonuç olarak ugrastin benim için tesekkur ederim... canim zaten ben liseye gidiyorum yani 30 yasinda birinin komik bulmasi cok doğal onun yaşı kaç benim yaşım kac yani :) neyse yinede saol canım... bu arada niyetim zahmet vermek degildi lutfen kusura bakma...

Rica ederim hiç önemli değil:)
 
Hintçe derken bende hindu alfabesi, veda metinleri falan sandım :) yazdığınız latinize hatta türkçe okunuşları. Bu şekilde yardım alma şansınız az, orjinal metni ingilizceye onunda türkçeye çevirirseniz daha sağlıklı sonuçlara ulaşırsınız :)
 
Ayyy kızlar alemsiniz akşam akşam:KK71:Bir girdim bdv´ye konuyu gördüm hemen "noluyor ayol, hintçe ne iş" dedim:KK53: Kızzz liseli D dertlerderya461 her ne karışık işse hoş heyacanlar bunlar şarkı sözleri mesaj yollamalar filan :KK71:Lise de kafalar zaten hep karışık oluyor:KK45:Keşke herkesin derdi böyle şeyler olsa:KK8: kralicetaci kralicetaci Özellikle de senin arkadaşının mesajına ve kafasına bayıldım, nasıl koruyucu arkadaşı için endişelen bir arkadaş öyle:KK71:
 
Arkadaşımdan cevap geldi. Verdiği cevap şu ''Gözde gerçekten çok güldüm bunlara neden ihtiyacın var bilmiyorum bana da söyler misin?'' bende dedim ki ''benim ihtiyacım yok başka birisi benden rica etti hintçe söz konusu olunca aklıma direkt sen geliyorsun kırmak istemedim'' o da dedi ki ''bence arkadaşının sadece saçma bir hint kültürü hayranı olduğundan habersizsin gerçekten bunlar için sende uğraşmazsın bu çok komik'' bende neden ne yazıyor ki diye sordum. O da ''birine olan aşkından bahsetmiş sadece kaybetmek istememek korkmak içerikli ve bana bir hint dizisinden çalıntı gibi geliyor, bence boşver kısa zamanda türkiyeye geleceğim arkadaş listeni gözden geçirelim seni seviyorum''
son mesajla neye bulaştım acaba diye düşünmeden edemedim, komik bulduğu için tam anlamıyla çeviri yapmayıp kısa kesti. Yaktın beni D dertlerderya461 :)))))))) neyse artık bu sefer yardım edemedim.

:D
 
Back