arkadaşlar çok önemli benim için bakabilir misiniz

Bu forumu uzun süredir takip ediyorum ancak üyeliğim yoktu herkesin birbirine yardımcı olnaya çalıştığını görünce belki bana da yardımcı olursunuz diye düşündüm ve bugun uyelik açtım konu basit gibi görünsede benim için çok çok önemli aslında, hintçe bilen arkadaşlar muhakkak vardır forumda birkaç cümlenin çevirisi lazım bana internette cevirilerde vs. Aradim fakat duzgun cevirmiyor umarim forumdaki arkadaslar bana yardimci olurlar gercekten cok cok onemli benim için hintçe bilen arkadaslarin yardimlarini bekliyorum.... cümleler şunlar (kısaltmalar var sanırım) :
Dimagh khrab h tera
Us k sae se bh dor rhna
Jan se mar do ga samjha
Jaha rhta ha naw whi aakar phar do ga
Theak ha bs tori se
Tjhe samjhaya ha na abhi kch!

dertlerderya461 .!.:

Bu forumu uzun süredir takip ediyorum ancak üyeliğim yoktu herkesin birbirine yardımcı olnaya çalıştığını görünce belki bana da yardımcı olursunuz diye düşündüm ve bugun uyelik açtım konu basit gibi görünsede benim için çok çok önemli aslında, hintçe bilen arkadaşlar muhakkak vardır forumda birkaç cümlenin çevirisi lazım bana internette cevirilerde vs. Aradim fakat duzgun cevirmiyor umarim forumdaki arkadaslar bana yardimci olurlar gercekten cok cok onemli benim için hintçe bilen arkadaslarin yardimlarini bekliyorum.... cümleler şunlar (kısaltmalar var sanırım) :
Dimagh khrab h tera
Us k sae se bh dor rhna
Jan se mar do ga samjha
Jaha rhta ha naw whi aakar phar do ga
Theak ha bs tori se
Tjhe samjhaya ha na abhi kch!

Genişletmek için tıkla...

google çeviriye danıştım,garip gurup bişiler çıktı ama fikir verebilir size.
Kürk vs gibi bişeyden mi bahsediyor siz çevirdiğinizde de

Evet ben de öyle bir şeyler çıktı garip saçma sapan şeyler malesef anlamlı bir bütün oluşturamadım yardımcı olmaya calistigin icin tesekkurler canım...

Arkadaşlar yok mu kk' da hintçe bilen birileri? çok önemli benim için çözmem gerekiyor

Vallahi Hintçe bilen biri varsa burda, ben kendisiyle tanışıp tebrik etmek isterim bir de üzerine alnından öpmek isterim. İngilizceyi söktük de Hintçe mi kaldı yahu. Ben sanmıyorum pek Hintçe bilen biri olsun te buralarda. Hindistanla tek bağlantımız, Amir Khan filmleridir herhalde. Ama Arapça ve Osmanlıca isterseniz yardım edebilirim, bir de Hint dansı yaparım güzel

Öyle mi diyorsun canım ya hiç yok mudur kime soracağımı şasırdım etrafımda da böyle kimse yok koca kk'da yok mudur ki hint dansı mı ne güzel valla hep istemişimdir böyle danslar falan çok severimde hiç beceremem

Toprakkahve , kfusun , zeyneplara acaba hâlâ sitedeler mi???? Onlar hintçe biliyormuş ama? Bayanlar yardımcı olabilirseniz çok mutlu olurum gerçekten yeni üyeyim isim etiketlemeyi de becerebildim mi bilmiyorum

ben burda hintçe bilen birinin olacağını sanmıyorum. ama şöyle yapabilirsin. internette ingilizce öğrenirken bin tane hintliyle tanışıyorsun. ingilizce tanıştıktan sonra sorarsın.

bence direk hintçe türkçe değil hint ingilizce çevirin daha anlamlı çıkabilir

dertlerderya461 .!.:

Toprakkahve , kfusun , zeyneplara acaba hâlâ sitedeler mi???? Onlar hintçe biliyormuş ama? Bayanlar yardımcı olabilirseniz çok mutlu olurum gerçekten yeni üyeyim isim etiketlemeyi de becerebildim mi bilmiyorum

Genişletmek için tıkla...

etiketleme olmamış.

ismin başına @ işareti koyun. D dertlerderya461

dertlerderya461 .!.:

Toprakkahve , kfusun , zeyneplara acaba hâlâ sitedeler mi???? Onlar hintçe biliyormuş ama? Bayanlar yardımcı olabilirseniz çok mutlu olurum gerçekten yeni üyeyim isim etiketlemeyi de becerebildim mi bilmiyorum

Genişletmek için tıkla...

@toprakkahve Kfusun Z zeyneplara etiketledim

Dombik .!.:

@toprakkahve Kfusun Z zeyneplara etiketledim

Genişletmek için tıkla...

Çok teşekkür ederim canım :)

dertlerderya461 .!.:

Öyle mi diyorsun canım ya hiç yok mudur kime soracağımı şasırdım etrafımda da böyle kimse yok koca kk'da yok mudur ki hint dansı mı ne güzel valla hep istemişimdir böyle danslar falan çok severimde hiç beceremem

Genişletmek için tıkla...

Bence yoktur yani canım benim hani malum ingilizceyi sökemediğimizden hintçeye fırsat gelmedi, ama dediğim gibi varsa da tebrik ederim arkadaşları.. Dans konusunda da ciddiyim, eşim bir oyun indirmiş dans ederek puan topluyorsun. Hint dansında birinci oldum

ShannonAshton .!.:

ben burda hintçe bilen birinin olacağını sanmıyorum. ama şöyle yapabilirsin. internette ingilizce öğrenirken bin tane hintliyle tanışıyorsun. ingilizce tanıştıktan sonra sorarsın.

Genişletmek için tıkla...

Canım ne yazikki onu yapamam çünkü bunu zaten yabanci tanidigim biri baska birine dedi ben bunlari oradan birine sorarsam onun kulagina gidebilir ama ben ogrenmesini istemiyorum

Queen Bee .!.:

Bence yoktur yani canım benim hani malum ingilizceyi sökemediğimizden hintçeye fırsat gelmedi, ama dediğim gibi varsa da tebrik ederim arkadaşları.. Dans konusunda da ciddiyim, eşim bir oyun indirmiş dans ederek puan topluyorsun. Hint dansında birinci oldum

Genişletmek için tıkla...

Forumda 3 kisi varmis bilen ama bulunur mu mechul ahahaha yetenek işi birazda ben dans pek beceremiyorum ne mutlu sana

captain price .!.:

etiketleme olmamış.

ismin başına @ işareti koyun. D dertlerderya461

Genişletmek için tıkla...

Tesekkurler canim :) daha yeni oldugum icin pek bilmiyorumda

dertlerderya461 .!.:

Forumda 3 kisi varmis bilen ama bulunur mu mechul ahahaha yetenek işi birazda ben dans pek beceremiyorum ne mutlu sana

Genişletmek için tıkla...

Hadi ya Bu arada bu yazının hikayesi nedir, sizi bu kadar araştırmalara ittiğine göre önemli bir yazı olsa gerek

etiketlenen son 2 üyenin biri 2012 de girmiş diğeri 2010da

Queen Bee .!.:

Hadi ya Bu arada bu yazının hikayesi nedir, sizi bu kadar araştırmalara ittiğine göre önemli bir yazı olsa gerek

Genişletmek için tıkla...

Canim beni baska biri sanan biri bana bunu yazdi bu beni baska biri sanan biride benim icin onemli biri ve ne yazdigini bu yuzden ogrenmem gerekiyor :/ sabahtan beri kafama takildi hickimse de yok soracak kk bana yardimci olur diye dusundum :)

sabahvesen .!.:

etiketlenen son 2 üyenin biri 2012 de girmiş diğeri 2010da

Genişletmek için tıkla...

Gercekten mi şu an butun umutlarim yikildi gercekten yok mudur baska bilen birileri acaba