- 22 Ağustos 2014
- 38
- 20
- 13
- 35
- Konu Sahibi girisimciemekci
-
- #1
Merhaba arkadaşlar
Bende işitme engelli arkadaşlarımız için konu açmak istedim. Bundan birkaç ay önce Türk işaret dili kursuna gittim ve yapılan sınav sonucunda sertifikamı aldım. Sınavımızı işitme engelli bir arkadaş yapmıştı. Sertifikanızı aldıktan sonra bir kenarı bırakmayın yoksa unutursunuz demişti üstüne basa basa. Nitekim de öyle oldu,şuan sertifikamın nerede olduğunu bile hatırlamıyorum. Derslerimiz çok güzel geçmişti, ara ara işitme engelli arkadaşlar da katılmıştı bize. Çok güler yüzlü sempatik insanlardı. Pozitif bir enerji yayıyorlardı. "Kesinlikle onlar sizi anlıyor yeter ki siz onları anlayabilin" derdi hocamız,gerçekten de öyle. Çünkü dudak okuyabiliyorlar. Sizin anlattıklarınız onların hayal dünyasına daha farklı düşüyor. Kelime dağarcıkları o kadar dar ki. En basitinden “galeri” nin ne olduğunu bile bilmiyor çoğu. İşitme engelliler okulunda ders veren hocamız,öğrencilerin yazılı kağıtlarını getirmişti bize. Bazı cümleler kesik kesik,yüklem yok,kelimeyi ilgili yerinde kullanmamış vs.. işleri o kadar zor ki, müziklerdeki duyguyu anlayamamak,anlatamamak.. ama onlar bir şekilde hayata tutmuşlar,hayat müzikten,şiirden ibaret değil ki. Bizim söylediklerimizi, onlarda kendilerince çevirsin yapacak pek de bişey yok. Çevremde işitme engelli olmadığı için öğrendiğim kelimeleri de unuttum ama vakitinde çok sayfa araştırmıştım,videolar bulmuştum,kurstan arkadaşımın verdiği dosyalar da var. Bende sizlerle bunları paylaşmak istiyorum. Ara ara videolara bakmaya çalışıyorum, aslında çok kolay,hiçbir zorluğu yok. Belki sizin de ilginizi çeker, birkaç kelime bile öğrenseniz belki yardıma ihtiyacı olan birine yardımcı olursunuz. 2 Kere gönül elçisi olmaya niyetlendim, kısmet olup sosyal politikalar bakanlığına bir türlü gidemedim. Gönüllü kitap okuyuculuğu yapıp kitaplara meraklı görme engelli arkadaşlarımıza da yardımcı olabilirsiniz.
Pdf dosyası şeklinde sözlükler, sözcükleri video şeklinde anlatan siteler, hemen hemen bütün dizilerin işaret diline çevrildiği siteler mevcut.
http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&id=264
http://engelsiz.diyanet.gov.tr/
http://www.cmpe.boun.edu.tr/pilab/tidsozlugu/
http://www.sessiztv.net/?page_id=108
http://www.seslibetimlemedernegi.com/index.php
http://www.engelsiztrt.tv/Video.aspx?LIST_ID=PL_VIYA-L9VnJ3DN8WbnBQ6okcH4wSlTUI&VIDEO_ID=_-kjY6U4jCk
http://www.turkisaretdili.org/
Bende işitme engelli arkadaşlarımız için konu açmak istedim. Bundan birkaç ay önce Türk işaret dili kursuna gittim ve yapılan sınav sonucunda sertifikamı aldım. Sınavımızı işitme engelli bir arkadaş yapmıştı. Sertifikanızı aldıktan sonra bir kenarı bırakmayın yoksa unutursunuz demişti üstüne basa basa. Nitekim de öyle oldu,şuan sertifikamın nerede olduğunu bile hatırlamıyorum. Derslerimiz çok güzel geçmişti, ara ara işitme engelli arkadaşlar da katılmıştı bize. Çok güler yüzlü sempatik insanlardı. Pozitif bir enerji yayıyorlardı. "Kesinlikle onlar sizi anlıyor yeter ki siz onları anlayabilin" derdi hocamız,gerçekten de öyle. Çünkü dudak okuyabiliyorlar. Sizin anlattıklarınız onların hayal dünyasına daha farklı düşüyor. Kelime dağarcıkları o kadar dar ki. En basitinden “galeri” nin ne olduğunu bile bilmiyor çoğu. İşitme engelliler okulunda ders veren hocamız,öğrencilerin yazılı kağıtlarını getirmişti bize. Bazı cümleler kesik kesik,yüklem yok,kelimeyi ilgili yerinde kullanmamış vs.. işleri o kadar zor ki, müziklerdeki duyguyu anlayamamak,anlatamamak.. ama onlar bir şekilde hayata tutmuşlar,hayat müzikten,şiirden ibaret değil ki. Bizim söylediklerimizi, onlarda kendilerince çevirsin yapacak pek de bişey yok. Çevremde işitme engelli olmadığı için öğrendiğim kelimeleri de unuttum ama vakitinde çok sayfa araştırmıştım,videolar bulmuştum,kurstan arkadaşımın verdiği dosyalar da var. Bende sizlerle bunları paylaşmak istiyorum. Ara ara videolara bakmaya çalışıyorum, aslında çok kolay,hiçbir zorluğu yok. Belki sizin de ilginizi çeker, birkaç kelime bile öğrenseniz belki yardıma ihtiyacı olan birine yardımcı olursunuz. 2 Kere gönül elçisi olmaya niyetlendim, kısmet olup sosyal politikalar bakanlığına bir türlü gidemedim. Gönüllü kitap okuyuculuğu yapıp kitaplara meraklı görme engelli arkadaşlarımıza da yardımcı olabilirsiniz.
Pdf dosyası şeklinde sözlükler, sözcükleri video şeklinde anlatan siteler, hemen hemen bütün dizilerin işaret diline çevrildiği siteler mevcut.
http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&id=264
http://engelsiz.diyanet.gov.tr/
http://www.cmpe.boun.edu.tr/pilab/tidsozlugu/
http://www.sessiztv.net/?page_id=108
http://www.seslibetimlemedernegi.com/index.php
http://www.engelsiztrt.tv/Video.aspx?LIST_ID=PL_VIYA-L9VnJ3DN8WbnBQ6okcH4wSlTUI&VIDEO_ID=_-kjY6U4jCk
http://www.turkisaretdili.org/