• Merhaba, Kadınlar Kulübü'ne ÜCRETSİZ üye olarak yorumlar ile katkıda bulunabilir veya aklınıza takılan soruları sorabilirsiniz.

Kutuya adını yaz, adının Osmanlıca yazılışını gör

PembeLokum --- پمبلوكوم

Son uc harfta lam kef ve mim var lukum oluyor
Bastaki p degil ama anlamadim
Ilk harften sonra mim ve be var o da mbe oluyor ama bastaki harf uymuyor demek ki arapcada olmayan p yi karsilayan bir harf

Arap alfabesinde p yok zaten b var
Farscadan boyle p yi karsilayan bir harf herhalde
Osmanlica da zaten arapca farsca karisimi ya
Osmanli Turkcesin de Fars alfabesinden p ç ve j harfleri var. O bastaki harf p
 
Apitap mi ne cikti yav... :confused:Hec begenmedim...
 
Benim ismim Arapça zaten, harflere hakim olduğum için çat pat okuyabiliyorum ama harekesiz olunca zorluyor işte. Arapça öğrenmeye çalışıyorum zaten kendi çapımda. :KK53:
 
Anladimm ihtiyaca gore eklenmis harfler tabi osmanlica okumayi ogrenmekte bir sey yok o zaman Kuran okumayi bilenler okur yani
Yani aslinda o kadar kolay degil. Hareke olmadigi icin zor oluyor. Mesela cok fazla arapca farsca tamlama var onlari okumakta zorlanirdim ben. Biraz bulmaca gibi gelirdi bana
 
bende ilk kendi adımı yazdım
buda nickim ama neden elif harfi çıkmıyor anlamadım

بديموتلولوك
 
Ahanda Saraylim o zaman... Cok asoratik...:Dسارايليم
 
اهونور
Benim de bu çıktı.
 
Amin diyesim geldi bu kadar arapca yazıyı görünce..

Benımkını nıye çevirmedı yaa..
Benide biri cevirsın daha nooolur..merak ettim
 
Back