çok yanlış, özellikle Türkiye'de bu işi beceremiyorlar. beceremiyorsanız yapmayın arkadaşım, o kitabın yazarının kemiklerini sızlatıyorsunuz
öte yandan her yerde aynı değil bu durum mesela "jane austen" emma kitabı diziye çevrildi ve hiç olmazsa kitapla daha bütünleşikti, en azından çağa uygun hareketler, yaşam şartları ve müzikler vardı. ama aşk-ı memnu denilen saçmalığı örnek verdiğimizde, dizide maşallah son model cep telefonları, daha dün yazılmış bi adet şarkı fır dönüyor... bizimkiler yaratıcı değil. yaratıcılıkta kısırlık çektiklerinden bir eseri rahatça çalıp hırpalayabileceklerini düşünüyorlar