- 29 Eylül 2009
- 7.316
- 6
-
- Konu Sahibi EU1
- #2.761
let's help each-other to learn speaking on the phone.
here is a few sentences from me.
please you write a few more, too.
- hello this is .... company, how can i help you?
- who is calling?
- which company are you calling from?
- sorry, can you say that again?
- how do you spell it ?
- he is on a meeting now, could you please call him later?
- can i take your phone number, i'll make him call you later.
for now , i could write these sentences. i'll write again when i find new sentences.
by the way, good morning to all you ........ ;-)
arkadaşlar aşağıdaki parçanın çevirisini yapabilecek biri var mı aranızda. Çok severek dinliyorum ve tam olarak ne söylediğini çok merak ediyorum, çevirisni hiç bir yerde bulamadım. Şimdiden teşekkürler opuyorumnanaktan
I used to think that love was just a fairy tale askin sadece bir peri masali oldugunu dusunurdum;Until that first hello until that first smile ilk merhabaya kadar, ilk gulumsemeye kadar
But if I had to do it all again I wouldn't change a thing fakat bugun ayni seyi tekrar yapmak zorunda kalsam hicbirseyi degistirmezdim
Cause this love is everlasting cunku ask sonsuzdur
Suddenly life has new meaning to me ansizin hayatin benim icin yeni bir anlami oldu
There's beauty up above and things we never take notice of yukarida guzellik ve bizim asla farketmedigiiz seyler var
You wake up suddenly you're in love ansizin uyanirsin ve asiksindir
Girl you're everthing a man could want and more sen bir erkegin isteyebilecegi herseysin, ve daha fazlasisin
One thousand words are not enough to say what I feel inside icimde nasil hissettigimi anlatmak icin bin kelime yetmez
Holding hands as we walk along the shore sahil boyunca yururken elele tutusmak
Never felt like this before now you're all I'm living for daha once hic boyle hissetmemistim, sen benim yasama macim, herseyimsin (buranin tam turkce cevirisi zor)
Each day I pray this love affair would last forever hergun bu askin sonsuza dek surmesi icin dua ediyorum
There's beauty up above and things you never take notice of
You wake and suddenly you're in love
ins. bize odevini falan yaptirmiyorsundur ...
who is singing this song?
Wellcome home, honey)
Really nice story. But my questions won't finish , i think .. Can your parents speak English? Does your husband speak Turkish? How can they understand each-other? Do your parents love their son-in-love? We have got lots of traditional ceremony during the marriage period as you know; engagement, "kina gecesi", ... etc. Did you do all of these traditional things. Has your husband come to yor family's house to want you from your parents with flowers and chocolate or turkish-delight ?
yes you're right about missing your childhood country. but we are here to speak with you whenever you want.
very fondly yours...
Billy Oceon- Suddenly parçası
Çok teşekkür ederim çeviri için. Çok seviyorum bu parçayı her gün dinlerim. Az çok anlıyodum da anladığımdan çok daha anlamlıymış sözleri. Tekrar thanks opuyorumnanaktan
hi everyone..
it is a really good idea to have this kind of titles .. to improve
our foreign language, English.. but i think it would be much better
to correct each other's mistakes which are made while writing..
Otherwise we can't realise our mistakes in gramer or using some words..
so i would enjoy and will be glad if you correct me.. i really want to improve my english,
first reason is my deep interest, the other one you know that one languge isone person
two languages are two persons, and finally i am planning/considering (i think would be better) to take KPDS exam
so my english must be really good..
thank you for your helps.. take care..
Peppermint your questions are great because; when l went to Turkey with my husband and his family l was just so confuse.... lt was soooo difuculte to trenslate everything they say.... l was just all the time with them.....
- what, how, what they said...... tel them that..... can you explain iiiiiiiiggggggg kafamçokkarıştı
They never could speak same language but they get on very well..... My father didn t say too much to my husband..... He really scared of Craig ...... the second visit my father loved him loads.... l dont even talk about my mother she does love him more than melmaz:
Ofcourse my wedding wasn t exactly a Turkish wedding but it was fabulous... we had drum , dancing, food....and.... henna night :içelim: lt was the best day of my life..... ooppss your last question noo he didnt.. 1 st time they met 2nt time wedding.... British& Turkish wedding
ingilizceci bayanlar size bi sorum olucak.beni mazur görün.şimdi ben ingilizce öğrenmek için bilfem'e yazıldım.daha 3 kere gittim oğlum hastaladı.ve bayağı bi süre gidemedim.sıfırdan öğreneceğim için herşey çok önemliy benim için.sanırım 2-3 ünite geride kaldım.ya nasıl telafi ederim bilmiyorum.eşim çok iyi ingilizce biliyor ama gramer falan bilmediği için işime yaramıyor.çok canım sıkıldı ya.
ilk level da grammer fazla agir degildir merak etmeyin;
kursa dondugunuzde sinif arkadaslarininzin notlarini alip evde goz gezdirerek telafi edersiniz bence farki;
zorlandiginiz yerde bizde burdan yardim ederiz ;-)