turkcesini merak ettim

melekce

Aktif Üye
Kayıtlı Üye
20 Aralık 2009
362
3
tu m'a fait un jolie clin d'oeil ce matin,ca veut dire une bonne nouvelle miss
kizlar bu ne demek tam turkceye cevirirmisiniz lutfen
 
tu m'a fait un jolie clin d'oeil ce matin,ca veut dire une bonne nouvelle miss
kizlar bu ne demek tam turkceye cevirirmisiniz lutfen

mot a mot yani kelimesi kelimesine çevirmiyorum sadece ne demek istediğini söylüyorum:

bu sabah bana çok tatlı göz kırptın, bu iyi bir haber demek bayan

düzeltme: bu iyi bir gelişme, gibi de çevrilebilir
 
Son düzenleme:
mot a mot yani kelimesi kelimesine çevirmiyorum sadece ne demek istediğini söylüyorum:

bu sabah bana çok tatlı göz kırptın, bu iyi bir haber demek bayan

düzeltme: bu iyi bir gelişme, gibi de çevrilebilir

sen gitmeden öğrendin mi fransızcayı canım :)
 
cevap verdiginiz icin cok tesekkur ederim

melekçe özel mesaj attım ancak mesaj kutunun dolu olduğu bilgisi ile gitmedi mesajım konu ile alakasız olacak ama sorumu buradan sorsam cevap alabilir miyim?

merhaba ,
geçmiş forumlarda doğumunuzla alakalı bir mesajınızı okudum ilk doğum 23 saat sürdü vakumla alındı bebek zor bir doğum oldu demişsiniz,ikinci doğumunuzu merak ettim normal doğum mu yaptınız,nasıl oldu?Benim de ilk doğumum aynı sizinki gibi oldu uzun ve vakumlu bir doğumdu,ikinciyi bu kadar zorlamayalım sezeryan olabilir dedi dr .. siz ikinciyi nasıl tecrübe ettiniz ? bilgi için teşekkür ederim şimdiden.
 
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için onları kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…