Sır dolu kadın

PapatyamsiHatun · 27 Aralık 2015

Kızlar ! İngilizcesi iyi olan biri bana şu başlıkta yazanı çevirebilir mi ?
Benim ki hello seviyesinde de...

Şimdi saçma sapan gidip full of secret woman falan yazmak istemiyorum :KK53:

Tam anlamıyla çevirisini öğrenmek istiyorum :KK51:

Edit: Bide el atmışken '' Sırdan kadın '' ''Sır kadın '' bunlarıda çevirebilirseniz iyi olur kızlar.

yaslikiz · 27 Aralık 2015

PapatyamsiHatun .!.:
Kızlar ! İngilizcesi iyi olan biri bana şu başlıkta yazanı çevirebilir mi ?
Benim ki hello seviyesinde de...

Şimdi saçma sapan gidip full of secret woman falan yazmak istemiyorum
Tam anlamıyla çevirisini öğrenmek istiyorum

Edit: Bide el atmışken '' Sırdan kadın '' ''Sır kadın '' bunlarıda çevirebilirseniz iyi olur kızlar.

Bende çok prof. değilim ama fena değildir ingilizcem. Bana göre böyle olacak

A woman full of secrets = sır dolu bir kadın
full of mystery woman = sır dolu kadın
secret woman = sır kadın
A woman surrounded by mystery = sırla çevrili kadın yani sırdan kadın olabilir.

Sır dolu kadın

Ayrıntılı Düzenleme

PapatyamsiHatun

Dum spiro spero

yaslikiz

Geçici Olarak Hesap Pasiftir !

Benzer Konular