- Merhaba, Kadınlar Kulübü'ne ÜCRETSİZ üye olarak yorumlar ile katkıda bulunabilir veya aklınıza takılan soruları sorabilirsiniz.
Kadınlar Kulübü'ne ücretsiz üye olmak için tıklayın...
Rusça Temel Bilgiler/Pratik Alanı
- Konu Sahibi Libyana
- Başlangıç Tarihi
arkadaşlar merhaba bende rusça 1.kuru bitirdim,fakat aradan 2 sene geçti,gelen bi mesajı sizlerle paylaşmak istiyorum,internetten kelimeleri araştırdım bazılarını buldum,ama genel olarak cümlenin anlamını çıkaramadım,yardımcı olursanız çok sevinirim!!!!
"jana tiy ni panimayu naverna.ya ni spala gastinitsa eta balnitsa iso ni mojit gulet ya nimaagu srazu paznavit minye nada"
naverna:sanırım
gastinitsa
tel
balnitsa:hastane
spala:uyumak
paznavit:aramak
minye:benim
panimayu:anlamak
"jana tiy ni panimayu naverna.ya ni spala gastinitsa eta balnitsa iso ni mojit gulet ya nimaagu srazu paznavit minye nada"
naverna:sanırım
gastinitsa
telbalnitsa:hastane
spala:uyumak
paznavit:aramak
minye:benim
panimayu:anlamak
Son düzenleme:
- 1 Haziran 2008
- 5.943
- 33
Est chevo-to ti hochesh? denilebilir sanırım..
arkadaşlar merhaba bende rusça 1.kuru bitirdim,fakat aradan 2 sene geçti,gelen bi mesajı sizlerle paylaşmak istiyorum,internetten kelimeleri araştırdım bazılarını buldum,ama genel olarak cümlenin anlamını çıkaramadım,yardımcı olursanız çok sevinirim!!!!
"jana tiy ni panimayu naverna.ya ni spala gastinitsa eta balnitsa iso ni mojit gulet ya nimaagu srazu paznavit minye nada"
naverna:sanırım
gastinitsa
balnitsa:hastane
spala:uyumak
paznavit:aramak
minye:benim
panimayu:anlamak
Jana,genelde türkmenler / ve sanırım azeriler tarafından kullanılır..
Canım anlamına geliyor..
Fakat cümlelerde hata var, ti ni panimayu olmaz..
Sen anlamıyorsun:Ti ni panimaesh
Seni anlamıyorum:Tibya ni panimayu..
İlk cümleyi baz alırsak,
'Canım sen anlamıyorsun sanırım.Ben otelde değildim/orada kalmadım.
Hastanedeydim. -esho ni mojet gulyat- burada da kopukluk var çıkamadım/dolaşamadım/yürüyemedim denmek istenmiş sanırım..
Acilen beni ara diyor..:1ninca:
CADIARZU
Oyy janŞeniz
Ochen harasho! Vse v paryadke.Spasiba bolshoe..A kak ti?
Ya toje ochen skuchala po-tibya:asigim:
Davna ni napisala suda.Day Allax mi snova budim pogovarit..
Ni zabivay nas :1hug:
Paka,spokoyni nochi..
Pazdravlyayu tibya s ramadana.s.
Son düzenleme:
- 16 Şubat 2009
- 4.748
- 13
- 35
arkadaşlar merhaba bende rusça 1.kuru bitirdim,fakat aradan 2 sene geçti,gelen bi mesajı sizlerle paylaşmak istiyorum,internetten kelimeleri araştırdım bazılarını buldum,ama genel olarak cümlenin anlamını çıkaramadım,yardımcı olursanız çok sevinirim!!!!
"jana tiy ni panimayu naverna.ya ni spala gastinitsa eta balnitsa iso ni mojit gulet ya nimaagu srazu paznavit minye nada"
naverna:sanırım
gastinitsa
balnitsa:hastane
spala:uyumak
paznavit:aramak
minye:benim
panimayu:anlamak
canim sana bu mesaji kim yazmissa ruscasi cok kotuymus valla.yardimci olmaya calisayim biraz."canim,beni anlamadin sanirim,burasi otel degil,hastane.gezemiyorum (ya da gezemiyor),arayamiyorum seni demek istiyor ya da ara beni mi......bole bisi ama cumleler cok kopuk
"Istedigin birsey var mi" ---Xochesh chego nibud?
privet milaya kak ti?
davno ne vstrechalis zdes ya uvidela imyu tvoyu i zashla suda:)
sverxu ti napisala chto slovo "jana" ispolzuetsa v azerbaijanskom yazike.
no ya sama iz azerbaidjana i u nas net slovo "jana",est "canim",a ne djana...
- 1 Haziran 2008
- 5.943
- 33
:1hug:
Oyy,krasavitsya maya.Privet!
Da,ti prava,zaychika.Mi davno ni vstrechalis no ya ni zabila tibya.
U menya vse ochen harasho,a kak ti? Kak jizn? Ya pomnyu chto u tibya malinkaya milaya devochka
Kak ana,patseluy yey dlya minya pajalusta opuyorumnanaktanYa ochen lyublu detey.Ti uje v Azerbaydjane? Mi jili v Turkmenistane adin god i u nih est takiy slovo 'Jana,Jan..' Poetamu tak skazala :)
Ya nadeyus chto mi eshe pogovorim.. a.s.
a.s.
Merhaba.Rusça ve bulgarca aynı değil,lakin ortak dil ailesine / lehçeye sahip oldukları için benzer noktaları var.Yani türkçe ile azerice gibi düşünebiliriz..
Okulda bulgar ve rus arkadaşlarımız vardı,birbirlerini çok iyi anlamıyorlardı,minik çağrışımlar var sadece..
- 16 Şubat 2009
- 4.748
- 13
- 35
:1hug:
Oyy,krasavitsya maya.Privet!
Da,ti prava,zaychika.Mi davno ni vstrechalis no ya ni zabila tibya.
U menya vse ochen harasho,a kak ti? Kak jizn? Ya pomnyu chto u tibya malinkaya milaya devochka
Ya ochen lyublu detey.Ti uje v Azerbaydjane? Mi jili v Turkmenistane adin god i u nih est takiy slovo 'Jana,Jan..' Poetamu tak skazala :)
Ya nadeyus chto mi eshe pogovorim.. a.s.
U menya toje vse normalno.Daaaaa radilas dochinkaaaa.sladkayaaaaa sladkaaaaya lapooochka :)) kak ti? esli ne oshibaus u tebya toje dochinka est?kak ona?poceluy ee za menya
Da ya jivu v Azerbaidjane.Po etomu znayu :)))
- 1 Haziran 2008
- 5.943
- 33
Merhabalar..
Size kesinlikle Ankara Tömer'i öneriyorum.
(Çankaya Caddesi'nde bulunuyor)
Orada Nehriban Gençkal var , muhteşem bir eğitmen , inanılmaz asil ve tatlı bir kadın..
Umarım hala çalışıyordur aynı yerde,müdüreydi en son aynı zamanda Rusça sınıflarındaydı..
Sevgi ve muhabbetle
Oyy OyyŞeniz
Daragaya maya! kaydirigubbakcemile3 Konechno ana sladkaya,kak prentsesa!
(Eta normalna,potomu chto u nivo mamichka est toje takaya krasata! :)
Da,ti ni oshibaeshsya,u menya est dochinka..Yemu 3 leta :kedi:
Oni padarki ot Allax'a.. da.. opuyorumnanaktan
Kak tvayivo prentsasu zovut? Azerbaidjanskaya imya ? :)
Aa ti smotrish 'Yaxshi Jazibekaydirigubbakcemile3'
U menya est mnogie azerbaidjanskie druzya..Mi ravno razgavarivaem, i oni mne skazali chto u vas net takovo imyu :Jazibe,da? :)
Son düzenleme:
- 3 Eylül 2008
- 442
- 3
selammm :)
bende varım bende..
şu an ruşça öğreniyorum 1. kademe.henüz yeniyim ama inanılmaz zevk alıyorum. bişey önersem sanırım bu hepimiz için iyi olur herkes bildiği 2-3 kelimeyi paylaşsa hergün.bu şekilde kelime haznemizi zenginleştiririz.ve şunu gördüm arkadaşlar çok fazla okuma hatası yapılmış. bunlara da dikkat edelim birbirimizin yanlışını düzeltelim :) süper bir paylaşım olmuş Libyana..emeğine sağlık..
bende varım bende..
şu an ruşça öğreniyorum 1. kademe.henüz yeniyim ama inanılmaz zevk alıyorum. bişey önersem sanırım bu hepimiz için iyi olur herkes bildiği 2-3 kelimeyi paylaşsa hergün.bu şekilde kelime haznemizi zenginleştiririz.ve şunu gördüm arkadaşlar çok fazla okuma hatası yapılmış. bunlara da dikkat edelim birbirimizin yanlışını düzeltelim :) süper bir paylaşım olmuş Libyana..emeğine sağlık..
- 6 Temmuz 2010
- 231
- 3
Всех приветствую! Я живу в Турции. Знаю очень многие хотят выучить русский язык. С радостю могу помочь. Попрактикуемся? :)
Herkesi selamlıyıram! Türkiyede ikamet ediyorum.Biliyorum, çok kişi rusca oğrenmeyi istiyor, seve-seve yardım edebilirim. Praktik yapalımmı? :)
Herkesi selamlıyıram! Türkiyede ikamet ediyorum.Biliyorum, çok kişi rusca oğrenmeyi istiyor, seve-seve yardım edebilirim. Praktik yapalımmı? :)
Merhaba, ben Kety. 1990 Vilnius/Litvanya doğumluyum. Anadilim Rusça. 2012 yılına kadar 15 yıl boyunca Rusya'nın St. Petersburg şehrinde yaşadım. Lise ve üniversite eğitimimi burada tamamladım. Yaklaşık 1 senedir İstanbul'da yaşamaktayım. Üniversite eğitimimi English-French Translations / Interpreting ( İngilizce-Fransızca Tercumanlık) üzerine tamamladım. Şu sıralarda İngilizce Öğretmenliği dalında yuksek lisans sınavlarına hazırlanmaktayım.
Her seviyede Rusça ders verebilmekteyim. Daha once farklı ülkelerden öğrencilerle ders tecrubem bulunmaktadır.
Ders programımı kişisel ihtiyaclara göre belirleyip gerekli öğretim metodlarını kullanarak kişiye göre oluşturuyorum.
Ders almak istiyorsanız bana e-mail yoluyla aşağıdaki adresten ulaşabilirsiniz.
kety-lord@yandex.ru
Her seviyede Rusça ders verebilmekteyim. Daha once farklı ülkelerden öğrencilerle ders tecrubem bulunmaktadır.
Ders programımı kişisel ihtiyaclara göre belirleyip gerekli öğretim metodlarını kullanarak kişiye göre oluşturuyorum.
Ders almak istiyorsanız bana e-mail yoluyla aşağıdaki adresten ulaşabilirsiniz.
kety-lord@yandex.ru
- 16 Haziran 2013
- 40
- 2
- 34
bozmozhno, ya hochu delat' praktiku s toboj,
- 22 Temmuz 2012
- 222
- 17
- 16 Haziran 2013
- 40
- 2
- 34
ben selçuk üniversitesi rus dili edebiyatı mezunuyum aynı zamanda şu anda fatih üniversitesi burslu yüksek lisans öğrencisiyim ve çok memnunum eğer tutuyorsa selçuk üniversitesinde rusça oku tamam mı:))))) benim rusçam çok iyi gerçekten de