rusca pratik

Evet okuyorum rusça önemli dediler inşaat sektöründe , ben de o sektörde çalışacağım inşallah o yüzden öğreniyorum,bu arada okunduğu gibi umarım becerebilirim çünkü tam emin olamıyorum yanlışım olursa düzeltirseniz sevinirim

s udovolstviem memnuniyetle demek. Öbürü doğru yazdın diye emin misin ? Ya da nerede gördün ya da duydun diye söyle, ben bakiyim. :)

с удовольствием=zevkle memnuniyetle/ doğruysa eğer .Diğerini bilemedim tatlm

da doğru söyledin ndd. :) Öbür yanlış yazıldı sanıyorum kuski parçalar demek ama diğer kesin yanlış var. :)

konunun 1.bolumune bakarsan canim hepsi rusca yazilmis ve yazan despiona35 bi bakarmisin canim ya .sagol

busemk .!.:

konunun 1.bolumune bakarsan canim hepsi rusca yazilmis ve yazan despiona35 bi bakarmisin canim ya .sagol

Genişletmek için tıkla...

Dur bakıyorum hemen, eğer onlar yanlış olsa, düzeltirim. :)

Kızlar ben şimdi kaçıyorum ama sonra devam etcm sizinle öpüldünüz :80::80:

Görüşürüz canım, kendini iyi bak. :)
Canım orda yazdı ki 'razdelyat na kuski' yani parçalara bölmek demek, parçalamak gibi yani. :)

Dasvidanya,yine bekleriz canim

Katerin .!.:

Görüşürüz canım, kendini iyi bak. :)
Canım orda yazdı ki 'razdelyat na kuski' yani parçalara bölmek demek, parçalamak gibi yani. :)

Genişletmek için tıkla...

İlgilendigin icin balsoya sipasiba,sen nerede yasiyosun arkadasim ve turkceyi nasil ogrendin?

busemk .!.:

İlgilendigin icin balsoya sipasiba,sen nerede yasiyosun arkadasim ve turkceyi nasil ogrendin?

Genişletmek için tıkla...

Ankara'da. :) Ben 8 yaşa kadar Almanya'da kaldım ama mama Rus ve papa da Alman melez yani onun da mama Alman ama papa Türk. Sonra işte ben 8 yaş geldim zaman biz Türkiye geldik. Bura geldim zaman hiç Türkçe bilmedim ama sonra öğrendim yani. Şimdi de öyle yaşıyorum. :))

busemk .!.:

İlgilendigin icin balsoya sipasiba,sen nerede yasiyosun arkadasim ve turkceyi nasil ogrendin?

Genişletmek için tıkla...

Ankara'da. :) Ben 8 yaşa kadar Almanya'da kaldım ama mama Rus ve papa da Alman melez yani onun da mama Alman ama papa Türk. Sonra işte ben 8 yaş geldim zaman biz Türkiye geldik. Bura geldim zaman hiç Türkçe bilmedim ama sonra öğrendim yani. Şimdi de öyle yaşıyorum. :))

Ay ben çok kez yazdım, özür dilerim. :/

Evlimisin katerin?bu arada senin turkcede iyi yani ve anladigim kadariylada sicak kanli bir insansin :)

Katerin .!.:

Ankara'da. :) Ben 8 yaşa kadar Almanya'da kaldım ama mama Rus ve papa da Alman melez yani onun da mama Alman ama papa Türk. Sonra işte ben 8 yaş geldim zaman biz Türkiye geldik. Bura geldim zaman hiç Türkçe bilmedim ama sonra öğrendim yani. Şimdi de öyle yaşıyorum. :))

Genişletmek için tıkla...

busemk .!.:

Evlimisin katerin?bu arada senin turkcede iyi yani ve anladigim kadariylada sicak kanli bir insansin :)

Genişletmek için tıkla...

Daha 17 yaştayım canım, teşekkür ederim sen de öylee. :))

Merhaba,

Bir sure internete giremedim.

Я живу во владивостоке. И ты где живёшь?

Evet c yдовольсвием - memnuniyetle seve seve anlaminda. Yanliz senin tercumelerine baktim, translator kullanmissin sanirim, sozlukten bak bir daha cunku yanlislarin var. Самый en anlaminda. En iyi, en guzel vs.Разрешить izin vermek, пока нёт henuz degil, ну и как? Peki, nasil? Aslinda bunlari ogrenirken ornek cumleler de yazsak daha iyi olacak.

Rusca bilen arkadas, rusca bilipte bu fiili bilmemek ne mumkun, bu dili bildigine emin misin? Разделят на куски ise dilimlemek, bolmek anlaminda.

Anadilimi bana öğretme istersen. :)) Buse Latin alfabede yanlış yazmış, ben baktım anlamadım. Sonra baktım sen yazdığını, orada görünce zaten yanlış yaptı diye söyledim, anlamını da söyledim. :)

Merhaba arkadasim despoina35 ozlettin kendini.simdi canim sozlukten bakinca mesela nu kelimesi baska kelimelerin onune gelince degisiyor iste ben burda turkce bilen arkadaslara sorunca nu i kak daha neler diyolar aslinda cevirirken demekki tam anlam karsiligini veremiyorlar canim.ben eminimki seninle bu diyaloglarimiz benim icin cok faydali olacak simdi ben bu oncekileri not aldim canim ve yenilerini bekliyorum senden emegin icinde cok teskkr ediyorum.bide merak ediyorum oralarda basina gelen ilginc olaylar varmi? ya da sana yani bize farkli gelebilecek yanlari neler?birde arkadaslar surtusmenizi istemiyorum inaniyorumki ikinizde(despoina35,katerina)ozunuzde iyi insanlarsiniz burada yardim ediyor ve faydali olmaya calisiyorsunuz bana ne de diyebilirdiniz.ikinizide tanimiyorum ama buradanda olsa paylasim icindeyiz ve arkadasiz bunun icinde memnunum.a bu arada despoina biraz kendinden bahsedermisin ?evlimisin cocuk falan varmi?bide msjnin basinda yasadigin yeri yazip sen nerede yasiyorsun demissin o soru banamiydi canim?

Tartışma yok. :)) Yardım ihtiyaç olursa bana özel mesaj yazabilirsin. :)

busemk .!.:

Merhaba arkadasim despoina35 ozlettin kendini.simdi canim sozlukten bakinca mesela nu kelimesi baska kelimelerin onune gelince degisiyor iste ben burda turkce bilen arkadaslara sorunca nu i kak daha neler diyolar aslinda cevirirken demekki tam anlam karsiligini veremiyorlar canim.ben eminimki seninle bu diyaloglarimiz benim icin cok faydali olacak simdi ben bu oncekileri not aldim canim ve yenilerini bekliyorum senden emegin icinde cok teskkr ediyorum.bide merak ediyorum oralarda basina gelen ilginc olaylar varmi? ya da sana yani bize farkli gelebilecek yanlari neler?birde arkadaslar surtusmenizi istemiyorum inaniyorumki ikinizde(despoina35,katerina)ozunuzde iyi insanlarsiniz burada yardim ediyor ve faydali olmaya calisiyorsunuz bana ne de diyebilirdiniz.ikinizide tanimiyorum ama buradanda olsa paylasim icindeyiz ve arkadasiz bunun icinde memnunum.a bu arada despoina biraz kendinden bahsedermisin ?evlimisin cocuk falan varmi?bide msjnin basinda yasadigin yeri yazip sen nerede yasiyorsun demissin o soru banamiydi canim?

Genişletmek için tıkla...

Merhaba,

Oncelikle benimle ilgili sordugun sorulara cvp vereyim. Evliyim, cocugum yok. Universite mezunuyum ve calisiyorum. Dil ogrenmeyi cok seviyorum, Rusca da benim gelistirmeye calistigim 3. yabanci dilim.

Sana tavsiye ettigim kitaplardan mutlaka yararlan. Internette pdf seklinde var, ordan indirebilirsin. Burasi kultur olarak cok degisik bir yer ama basima gelen ilginc bir olay hatirlamiyorum.

Bugun de soyle bir ornek yazayim;

- Анна, давно не видела тебя.
- &#1044;&#1072;, &#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1090; <<&#1057;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1083;&#1077;&#1090;, &#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1079;&#1080;&#1084;!>> &#1050;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1076;&#1086;&#1083;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1103;&#1090; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1072;.


&#1041;&#1086;&#1075; &#1074; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1095;&#1100;!