"artık izlemiyorum. las vegas bitti ama belki izlerim" demek istedimbilmiyorumkismile
Ok, şimdi anladım, hızlı okuyordum da tam çözemedim kusura bakma :) .
prison break was really good.
...
and i'm 18 years old.
how old are you?
I'm 20. You'll be great in English in 2 years I guess. When I was 18, I wasn't trying that hard to learn English. Ay vaktim yok hızlı yazıcam hiç çevirmekle uğraşamam şimdi. Demek istediğim, ben bile öyle çok çok çalışmadığım halde son zamanlarda bayağı ilerletebildiysem İngilizcemi, sen kesin zamanla daha iyi olursun. Yalnız birazcık sabretmen gerek, bazı şeyler çalışarak değil alışkanlıkla oluyor. Mesela ben eskiden ufak şeylere çok takıyordum, artık takmıyorum çünkü zamanla oturuyor, misal; "You're a sweet little thing" cümlesi doğru biliyorum, "You're funny a little thing" yanlış, yanlış olduğunu da biliyorum ama işte neden yanlış açıklayamam :) . Böyle şeyler de zamanla olur. Arkadaşımın bana bu konuda çok katkısı oldu, bana şunları tavsiye etmişti:
1-İngilizce film izlemek. Ki sen zaten bunu yapıyorsun :) .
2-İngilizce program izlemek, bana American Idol ve Dancing with the Stars'ı önermişti, bayağı işime yaradı. Artık Amerikan değil İngiltere aksanını bile çok az çözebiliyorumkaydirigubbakcemile3.
3-Bilgisayar oyunları. Bunların da çok yararı oluyor, özellikle Adventure tarzı oyunlar oynarsan, ama ilgin yoksa da kasma boşuna.
4-İngilizce kitap okumak.
5-Amerikan forumlarına yazmak.
Son saydığım ikisi çok çok çok yararlı. Arkadaşım demişti ki "ben çok fazla recap(dizilerin bölümlerinin özetleri gibi bir şey) okuyunca ister istemez basit cümleleri İngilizce düşünmeye başlıyorum, kafamda direk İngilizce kuruyorum", ben de dedim ki "yapma yaw(böyle demedim de tabi, şaşırdığımı belirttim kibar bir şekilde)" ama gerçekten öyle oluyormuş, denenmiş onaylanmıştır :) .
Evet uzun yazdım ama işinize yarar umarım. Tamam bir daha Türkçe yazmamaya çalışacağım bu topiğe :) .
By the way, Prison Break was a great tv show. But I think after the first two seasons it was boring and funny(not in a good way). It was just awkward, all that Don Self stuff, collecting cards stuff and so on...:1closedeyes: But the first two seasons were greatsengözlerimebaksanab.
