Pazartesi gününe yetiştirmem gereken sunumum var. İngilizce makale çevirisi. Niye son güne bıraktın demeyin şimdi uzun uzun anlatamam da. 3 tane çevirmem gereken makale var ve zamanım az olduğu için yetiştiremeyeceğim. Çeviri bürolarına göndersem çok pahalı tutuyor. Öneriniz var mı? ya da olur ya aranızda ingilizce öğretmenliği okuyan falan vardır uygun bi şekilde yardımcı olur :) Sağlık alanında makaleler ben başladım ama yok ya yetişmicek ağlayacam valla
-
Merhaba, Kadınlar Kulübü'ne ÜCRETSİZ üye olarak yorumlar ile katkıda bulunabilir veya aklınıza takılan soruları sorabilirsiniz.
İngilizce konusunda yardım
- Konu Sahibi Corpuss
- Başlangıç Tarihi
- 27 Mart 2017
- 9.508
- 48.079
- 548
- 14 Ağustos 2011
- 4.341
- 10.847
- 408
Google translate ile bir paragraf çevirin. Üstüne aynı paragrafı kendiniz çevirmeye çalışın hızlanırsınız.
Translate güncellendi iyileştirildi.
Zaten siz de az buçuk çevirebilecek potansiyeldeymişsiniz. İkisi bir olur olur gider. Sağlık alanında çeviri de terim içerdiği ve siz de terimleri orijinal isimleri ile öğrendiğiniz için zor olmamalı.
Kolay gelsin:)
Translate güncellendi iyileştirildi.
Zaten siz de az buçuk çevirebilecek potansiyeldeymişsiniz. İkisi bir olur olur gider. Sağlık alanında çeviri de terim içerdiği ve siz de terimleri orijinal isimleri ile öğrendiğiniz için zor olmamalı.
Kolay gelsin:)
- 12 Ekim 2009
- 18.678
- 24.172
- 798
ya şehir dışında kendi okulum dışında özel öğrenci olarak gittiğim bi kurum ve daha önce birinci dönem yani hastalık durumundan istemiştim şimdi tekrar istemeye yüzüm yok
- 23 Mart 2017
- 2.468
- 3.753
- 53
- 27 Mart 2017
- 9.508
- 48.079
- 548
ya şehir dışında kendi okulum dışında özel öğrenci olarak gittiğim bi kurum ve daha önce birinci dönem yani hastalık durumundan istemiştim şimdi tekrar istemeye yüzüm yok
bilmiyorum yine de hiç yapmamaktan iyi olabilir. umarım halledersiniz.
- 13 Mart 2015
- 4.266
- 7.884
- 358
ya şehir dışında kendi okulum dışında özel öğrenci olarak gittiğim bi kurum ve daha önce birinci dönem yani hastalık durumundan istemiştim şimdi tekrar istemeye yüzüm yok
Dün gece yazmış olsaydın gene bi nebze hallederdin de son son son dakika olmuş seninki biraz... Bebeğim olmasaydı gene bir şekilde yardım etmeye çalışırdım sana ama, son dakikada olacak iş değil ne yazık ki.
Bedava olmasın tabiki düşüncem o değil de çeviri büroları çok fazla istiyor o kadar veremem. Tablolar kaynakça falan derken 1 makale ortalama 10 sayfa, o kısımları çıkarsak 7 sayfa falan bir tanesi. Ama dili biraz ağır.
o konulara hiç girmeyelim zira bebek+iş hayatı+üstüne gece dörtlere kadar diğer ödevler sunumlar tıkandım malesef
Ben şu an doktora yapıyorum 2 haftada 1000 sayfalık kitabı özetledim ama tükendim tabi 3 makaleye gücüm kalmadı sıkıldım iyice. O yüzden arayışım. Ne ala demi
- 8 Ocak 2018
- 365
- 810
- 18
- 31
Bence hocanızdan ek süre isteyin, kızar falan ama 5-10 puan kırarak birkaç gün ek süre verir muhtemelen. Gerçi insan zorda kalınca neler yapabildiğine kendisi bile şaşırıyor. Ben de masterda benzer bir durum yaşayıp son gece 20.00'den 04.00'e kadar oturup ödev hazırlayıp, 100 almış ve dersten A ile geçmiştim. Hala şaşırıyorum, en kötü ihtimalle iyi kötü okuyup hazırlayın ödevi.
Ya birebir süper bir çeviri olmasa da olur en azından işimi kolaylaştıracak kadarlık olsa.
Çevirebiliyorum ama çok fazla zamanımı alıyor. Bazı nedenlerden son günlere kaldım malesef. Aynı anda oluyor sunum ve word teslimi.
1 makale için 75 tl verebilirim. 7 sayfa falan ortalama.
- 2 Şubat 2015
- 14.624
- 62.311
- 598
Ben sizin yeterliliğinizi sorgulamadım açıkcası :) çeviri istemelerini anlamsız buldum. Okudugunuzu anladığınız surece o çeviriye neden ihtiyaç var? Ödevi veren hoca mı okuduğunu anlamıyor? :)
Aynı anda olduğunu tahmin ediyorum zaten de, hiç yoktan iyidir fikri bu.
Sunumunuzu yaparsınız, raporu yetiştiremediginiz için özür diler varsa bahanenizi iletirsiniz.
Ben de doktora öğrencisiyim, üstelik sağlıkçıyım . İlkokul degil ki orası hocanız kulağınızı çeksin. Rapor geç teslim edildi diye bir şey olmaz merak etmeyin. Önemli olan size ayrılan süreyi boş bırakmadan sunumu yapmak.
Kendinizi yıpratmayın boşa :)
Sunum konum bu üç makalenin kendisi çünkü. Sunumu düzgün yapabilmem için cümleleri düzgün ifade edebilmem için yani çevirmem gerekiyor. Okuyup anladığımla sunum yaparsam eksik kalabilir veya iyi ifade edemeyebilirm. Zaten derste ben sunum yaparken hocalar ve arkadaşların önünde olacak word ler ve inceleyecekler. Amaç makaledeki bilgileri hep birlikte öğrenmek :)
- 2 Şubat 2015
- 14.624
- 62.311
- 598
:) kolay gelsin diyeyim o zaman.
Benim bölüm İngilizce kafam rahat. Yok çeviri falan :) rahatlık için darısı başınıza, inşallah ilgilenen birileri olur.
gerçekten çok son dakika olmuş.
Benzer Konular
Bebek Kıyafetleri, Bebek Eşyaları
Bebek için neleri iyi ki almışım dedim?
