İngilizce çeviri yardımı

buket3406

buket3406

L&M Delisi
Kayıtlı Üye
16 Kasım 2011
422
9
Kızlar çok iyi ingilizcesi olan biri yardım edebilir mi?
İnsan endişeden yaratılmıştır.
Bu cümleyi hiç anlam bozukluğu olmadan çevirebilir misiniz?
 
Human was created by worry.

Ben böyle çevirirdim sanki...
By yerine from gelebilir mi onu bilmiyorum ama bak şimdi aklıma takıldı . Endişeden diyebilmek için from mu koymak lazım ki acaba ama by da o anlamı veriyor gibi bilemedim...
 
Man is made of... Orada vermek istediğin endişe anlamı ne? Anxiety mi worry mi?
 
pearlweed .!.:
Human was created by worry.

Ben böyle çevirirdim sanki...
By yerine from gelebilir mi onu bilmiyorum ama bak şimdi aklıma takıldı . Endişeden diyebilmek için from mu koymak lazım ki acaba ama by da o anlamı veriyor gibi bilemedim...
Genişletmek için tıkla...
Benim ingilizce bilgim çok yüzeysel o ayrıntıları hiç kestiremiyorum o yüzden sormak istedim ama bilemedim şimdi hangisi doğru
 
Cevap yazabilmek için giriş yapmalı veya kayıt olmalısınız.

Benzer Konular

S
Sizce sezeryan çok mu zor? Ve hastaneye neler götürmem gerek?
Yorumlar
18
Görüntüleme
600
sedefKuscu
S
Pozitif bir uye
Sim simi denilen uygulamayı duydunuz mu
3 4 5
Yorumlar
85
Görüntüleme
3K
gizemliasli
gizemliasli
H
Adetim gecikdi testim negatif
Yorumlar
9
Görüntüleme
1K
Belina
B
mervucka
Bu yaştan sonra kariyer değiştirmek.
2
Yorumlar
35
Görüntüleme
2K
Mehrii34
Mehrii34
beyazprensess
Aklımı kaybediyorum nolur yardım edin 😢
2 3
Yorumlar
46
Görüntüleme
4K
Mutluluk810
Mutluluk810
X