Fransa'da okuyanlar buraya :))

cemreeylul · 4 Mayıs 2011

et je dois ajouter que français est beaucoup plus facile que l'allemand
mais l'espagnol et l'anglais sont préférables
j'ai commencé à apprendre le turc à l'age de 15, c'est pour cette raison que celui est le plus difficile pour moi bien que je sois en Turquie depuis 7 années

esmergirl356 · 5 Mayıs 2011

cemreeylul .!.:
baby, you don't have any problem with the vocabulary or grammar but you had better be careful because there's something missing :26:

i think kk has many members from france, but maybe they aren't aware of this topic :26:
nevermind, here i'm
we can speak whatever and whenever you want

Could you correct my mistakes?
Generally, I understand someone speaking in english, and I can answer but it's true that I do some mistakes, i'm so sorry..

You're right, perhaps they aren't aware of my topic :/ Anyway it's not a problem, we can chat together :6:

esmergirl356 · 5 Mayıs 2011

cemreeylul .!.:
et je dois ajouter que français est beaucoup plus facile que l'allemand
mais l'espagnol et l'anglais sont préférables
j'ai commencé à apprendre le turc à l'age de 15, c'est pour cette raison que celui est le plus difficile pour moi bien que je sois en Turquie depuis 7 années

Je trouve quand même que le français est difficile, surtout lorsqu'on lit des livres il se peut que ça nous parait plus compliqué, tu vois... ?
J'ai de la chance de savoir parler français, je trouve, car c'est une très belle langue, c'est beau..
J'aurais voulu parler l'allemand de la même sorte, mais malheureusement ce n'est pas le cas..
J'envie les allemands, quand je les vois parler tout bien allemand, bon après je me dis eux non plus ne savent pas parler français, donc c'est réciproque ! :40:

Bien sûr l'espagnol et l'anglais sont de superbe langue, à savoir vraiment parler c'est nécessaire, l'anglais est devenu international de toute façon..
Tu as du mal à parler en turque ? Je ne le savais pas...
Je pense que si tu es en Turquie depuis sept ans, tu devrais quand même parler turque assez bien.. c'est pas dur :) :34:

cemreeylul · 5 Mayıs 2011

esmergirl356 .!.:
Okey it's not a problem :)
If you want to speak in english, we can speak in english :)) cemreeylul
French language is difficult I know... :/

It is strange that there is nobody who studies in France, or nobody wants to answer to this topic :S, I am sure that many people from kk live in France, but they don't take the time to answer ... it's a great shame...

esmergirl356 .!.:
Could you correct my mistakes?
Generally, I understand someone speaking in english, and I can answer but it's true that I make some mistakes, i'm so sorry..

You're right, perhaps they aren't aware of my topic :/ Anyway it's not a problem, we can chat together

the red parts are extra, we never say speak in english, it isn't wrong, but nobody uses it
the same thing for ''french language''. you should say ''french'' directly
and i couldn't understand the underlined sentence

cemreeylul · 5 Mayıs 2011

esmergirl356 .!.:
Je trouve quand même que le français est difficile, surtout lorsqu'on lit des livres il se peut que ça nous parait plus compliqué, tu vois... ?
J'ai de la chance de savoir parler français, je trouve, car c'est une très belle langue, c'est beau..
J'aurais voulu parler l'allemand de la même sorte, mais malheureusement ce n'est pas le cas..
J'envie les allemands, quand je les vois parler tout bien allemand, bon après je me dis eux non plus ne savent pas parler français, donc c'est réciproque !
Bien sûr l'espagnol et l'anglais sont de superbe langue, à savoir vraiment parler c'est nécessaire, l'anglais est devenu international de toute façon..
Tu as du mal à parler en turque ? Je ne le savais pas...
Je pense que si tu es en Turquie depuis sept ans, tu devrais quand même parler turque assez bien.. c'est pas dur :)

en fait, je peux parler l'allemand car je suis diplomée d'un lycée allemand, mais je fais plusieurs erreurs sur les articles à cause des accusatifs et datifs
j'ai appris le turc, maintenant je peux bien parler (pas très bien) mais d'après moi, c'était le plus difficile d'apprendre

esmergirl356 · 5 Mayıs 2011

cemreeylul .!.:
the red parts are extra, we never say speak in english, it isn't wrong, but nobody uses it
the same thing for ''french language''. you should say ''french'' directly
and i couldn't understand the underlined sentence

haaaa we have to say just : we can speak english :) can't we ?
Okey for french language I understand, I know why I do this mistake because I translate word by word .. :/
The underlined sentence means : people don't spend time to read all topic.. do you understand ?

esmergirl356 · 5 Mayıs 2011

cemreeylul .!.:
en fait, je peux parler l'allemand car je suis diplomée d'un lycée allemand, mais je fais plusieurs erreurs sur les articles à cause des accusatifs et datifs
j'ai appris le turc, maintenant je peux bien parler (pas très bien) mais d'après moi, c'était le plus difficile d'apprendre

Oui c'est vrai que les accusatifs et datifs sont énervants à la longue, mais moi je m'étais habituée à force de les faire en cours :)) :6:

Ok j'ai compris cemreeylul

cemreeylul · 5 Mayıs 2011

esmergirl356 .!.:
haaaa we have to say just : we can speak english :) can't we ?
Okey for french language I understand, I know why I do this mistake because I translate word by word .. :/
The underlined sentence means : people don't spend time to read all topic.. do you understand ?

it's really normal if you learn english in france
although i have been in france many times and i spent all my summer there, i have lots of mistakes as you see. maybe they are not wrong, but noone says like me :) it's difficult to understand a foreign language word by word, that's why i try to complete the sentences when there is a blank, they can be wrong or right, but there isn't any other way to solve this problem especially for the idiomatic structures :52:

duygu7979 · 5 Mayıs 2011

ne güzel konuşuyosunuz fransızca.. ingilizcem çok iyi o kısımları anladımda, fransızca cümlelere sadece bakıyorum.. bende öğrensem keşke :84:

esmergirl356 · 6 Mayıs 2011

cemreeylul .!.:
it's really normal if you learn english in france
although i have been in france many times and i spent all my summer there, i have lots of mistakes as you see. maybe they are not wrong, but noone says like me :) it's difficult to understand a foreign language word by word, that's why i try to complete the sentences when there is a blank, they can be wrong or right, but there isn't any other way to solve this problem especially for the idiomatic structures

yes you're right :))
Aujourd'hui, il fait beau en France :) là ou j'habite =) :8:

je suis contente :)))
Sinon je sais pas si je te les dejà demandé , mais tu es de quelle origine, de quelle ville quoi ?? :))
es tu mariée ? as-tu des enfants ?
comment se passe ta vie ? :)
:31:

esmergirl356 · 6 Mayıs 2011

duygu7979 .!.:
ne güzel konuşuyosunuz fransızca.. ingilizcem çok iyi o kısımları anladımda, fransızca cümlelere sadece bakıyorum.. bende öğrensem keşke :84:

Canim çok tatlisin, sende katil bize. belki sende ögrenirsin fransizcayi.. ben ogretirim sana istersen :)
ögrensem keske diyosun ya, bu bile bir adimdir

Sen turkiyede misin? orda mi okuyosun?
Ingilizceden baska diller konusabiliyomusun ?Cok soru sordum yaaa galiba :))) :9:

cemreeylul · 6 Mayıs 2011

esmergirl356 .!.:
yes you're right :))
Aujourd'hui, il fait beau en France :) là ou j'habite =) je suis contente :)))
Sinon je sais pas si je te les dejà demandé , mais tu es de quelle origine, de quelle ville quoi ?? :))
es tu mariée ? as-tu des enfants ?
comment se passe ta vie ? :)

je suis mariée mais je n'ai pas d'enfant parce que je me sens encore comme un enfant :1:

mon arrière grand père sont venu à istanbul de Salonique, et j'habite à istanbul
je suis étudiante et je travaille également, je suis professeur de l'anglais, et je prends le cours de la mode. alors, je suis toujours occupée.
mon mari est medicin mais il ne travaille plus, il fait le menage, il cuisine pour moi :52:

ma vie est superbe
et toi, comment se passe la tienne?

(tu peux me corriger les fautes?)

cemreeylul · 8 Mayıs 2011

esmergirl356 .!.:
yes you're right :))
Aujourd'hui, il fait beau en France :) là ou j'habite =) je suis contente :)))
Sinon je sais pas si je te les dejà demandé , mais tu es de quelle origine, de quelle ville quoi ?? :))
es tu mariée ? as-tu des enfants ?
comment se passe ta vie ? :)

toi, tu as un petit ami?

oORitaOo · 7 Aralık 2011

ben de yurt dışında tıp okumak istiyorum sadece insan denen makinaya merakımı gidermek için açıkçası...vede kutsal bir meslek olduğu için.... bir bilginiz varmı?

sudenaz38 · 8 Aralık 2011

Merhaba.ben evlılık sebebıyle 3 aydır fransa dayım. Turkıyede 4 senelık unıversıte mezunuyum ve mezun olduktan sonrada 2 senelık calısma hayatım var.meslegım ınsan kaynakları uzmanlıgı.bolge olarak lyon da grenoble yakınlarındayım.
Dıl egıtımımı aldıktan sonra yuksek lısans yapmayı cok ıstıyorum.turkıyede calısma ekonomısı ve endustrı ılıskılerı mezunuyum.
Burada neler yapabılırım sımdıden arastırmak ıstıyorum.yardım edersenız cok sevınırım.

Fransa'da okuyanlar buraya :))

Ayrıntılı Düzenleme

cemreeylul

j'attends avec patience.

esmergirl356

Yeni Üye

esmergirl356

Yeni Üye

cemreeylul

j'attends avec patience.

cemreeylul

j'attends avec patience.

esmergirl356

Yeni Üye

esmergirl356

Yeni Üye

cemreeylul

j'attends avec patience.

duygu7979

Aktif Üye

esmergirl356

Yeni Üye

esmergirl356

Yeni Üye

cemreeylul

j'attends avec patience.

cemreeylul

j'attends avec patience.

oORitaOo

Yeni Üye

sudenaz38

Aktif Üye

Benzer Konular