Anket Film izlerken altyazı mı, yoksa dublaj mı tercih edersiniz?

Film izlerken altyazı mı, yoksa dublaj mı tercih edersiniz?

  • Ankete Katılan
    126
bende dublaji isterdim tercih olarak cunku orjinal sesi anlamayacagim seyi duymak yerine kendi dilimden izlemek daha zevkli olur alt yazi okuyacaksam internettende okurum veya baska yerlerde benim icin önemli olan sahne gösterimleri
 
altyazıyı tercih ediyorum,bazı cümleler birebir çevrilemiyor ve ya komik oluyor o yüzden orjinal halini tercih ediyorum.
 
dublajlı izlemeyi tercih ederim..................................................................
 
alt yazi okurken üsteki resim geciyor birsey anlamiyorum.....................
 
alt yazıları okuyacağım derken kimin ne dediğini bazen anlamıyorum ve filimin yarısında çekip gibiyorumm
 
kesinlikle alt yazı. bıldıgım dıl bıle olsa alt yazı koyarım mutlaka anlamadıgım yerler olabılıyor cunku ve dublajlı fılmden nefret ederım fılmın ruhunu mahvedıyorlar ızlemem yanı dublajlı felaket bısey oluyo.. duzgun cevırmıyolar zaten :mymeka:
 
altyazili filmleri izlerken ayri bi keyif alirim,ozellikle altyazili filmlere bakarim cogunlukla....
 
alt yazı tercihimdir.....
hatta sinemada dublaj ise gitmeyiz sevgilimle filme...çünkü seslendirmeyi çok kötü yapıyolar.orjinal kelime yerine başka kelimeyi telafuz ediyolar.
hem adamın kendi sesini biliyosun mesela,seslendirenn sesi ona yakışmıyo bazen,komik oluyo.....
 
Kesinlikle alt yazı dublajda kelimelerin yanlışlarını duydukça büyü bozuluyor hele birde korku filminde çocuk sesli kızlar iyice delirtiyor yada romantik bir filmde oya küçümen bana göre değil en iyisi alt yazı olsun doğallığı kaçmasın.
 
Cevap yazabilmek için giriş yapmalı veya kayıt olmalısınız.

Benzer Konular

O
12th Fail (Bitmeyen Sınav) filmini türkçe dublaj olarak izleyebileceğim bir platform veya link var mı paylaşacak?
Yorumlar
0
Görüntüleme
505
okbszb
O
Z
Meme ameliyatı izi
Yorumlar
2
Görüntüleme
451
zorlurb
Z
S
  • Kilitli
Bisiklet lastik izi
2
Yorumlar
20
Görüntüleme
393
ellerimlekazidim
A
İnsan maddi özgürlüğünü eline alınca özgürlüğü de elde eder mi?
2
Yorumlar
20
Görüntüleme
907
sandriyon
D
Eşimle tartıştık :(
3 4 5
Yorumlar
94
Görüntüleme
5K
Solarisss
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için onları kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…