- 29 Şubat 2012
- 61.512
- 62.451
- 898
- Konu Sahibi Huy Meselesi
-
- #421
Sevdim ben bu çevirme işini
250lerlerde.. Yarıladık sayılır be kuzum..
Yok yok artık öyle huylarım yok kimseye sarmıyorum..
Ha ama benim huyum leydiye geçmiş ona bana sarıyo kaç gündür
Tüh yaama yine almıştır senin ki telefon demi ? Çünkü , seninle konuşmadan edemez..
Seninn sayende bende birşeyler öğreniyorum...
Bunu da çevir bakayım
Sana olayları anlatsam şok olursun
La Lady tatilde ya gören cennetlik valla.
Teli aldı aldı, izine gelirken
Sənin sayəndə mən də bir neçə şey öyrənirəm...
Yahu yazılışlarıyla yazma..
Ben okunuşlarını isterem
Oooo sen de geçmişsin azeriye isterem falan
bunun yazılışıyla okunuşu arasında fark yok aslında... Kısaltmalar falan oluyor ama bunda yok..
Ne zaman girsem onlinesın marga işin gücün yok mu len senin
Yarım elma diye bi dizi vardı bilir misin..
Orda bi kapıcı vardı
O geldi aklıma
Bilirim tabii..
Her bölümünü izlemişimdir mutlaka, hatta bi kaç kez..
Türkçeyi de dizilerden öğrendim zaten
Bacım bizim evde benim bilgisayarlar hiç kapanmaz, foruma otomatik giriş olduğu için foruma bakmasam diye var görünüyorum ya
Bi süre işlem yapmayınca off olmuyo musun forumda ?:26:
yuvam sensin marga
Oh bari yuvasız kuşlardan biri değilsin..
Öyle bi Türk filmi mi vardı yanlışmı hatırlıyorum ya
Sen şimdi yazdığın gibi mi konuşuyorsun yoksa yaparam ederem gibi mi hı
evim sensindi o margamtürk değil koreden çalıntı ağlamıştım izlerken off
Bazen böyle ama günlük hayatımda daha kısa konuşurum..
Mesela..
Men bu gün mektebe gedeceyem.. - doğrusu bu, ama konuşurken
Men bu gün mektebe gedicem... - oluyor
Anlamı - Ben bu gün okula gidicem..
danışacağam - danışcam (konuşacağım)
bilirem - hızlı konuşunca billem gibi sesleniyor (biliyorum)
seninle - senle (seninle)
atamdan - atamnan (babamdan)
Böyle kısaltmalar oluyor işte
Hayır yahu vardı ben hatırlıyorum yuvasız kuşlar diye bi eski Türk filmi vardı...
Ay araştırıcam valla
Evim sensin diye de mi bi dizi vardı onda da mı yuvasız guşlar var la
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?