- 16 Şubat 2016
- 1.649
- 787
- 123
- Konu Sahibi tiyatral_34
- #1
a mans money wıll never excıte an ındependent woman
Son düzenleme:
-
-
Merhaba, Kadınlar Kulübü'ne ÜCRETSİZ üye olarak yorumlar ile katkıda bulunabilir veya aklınıza takılan soruları sorabilirsiniz.
ingilizce bilenler tercüme edebilir misiniz
- Konu Sahibi tiyatral_34
- Başlangıç Tarihi
- 13 Nisan 2007
- 33.259
- 101.073
- 1.123
- 46
- Konu Sahibi tiyatral_34
- #2
Unutmuş İngilizcemle idare edecekseniz;
"Özgür kadın, bir erkeği asla heyecanlandırmaz."
"Özgür kadın, bir erkeği asla heyecanlandırmaz."
- 11 Eylül 2015
- 3.276
- 12.557
- 208
- Konu Sahibi tiyatral_34
- #3
Cümlenin doğru yazıldığına emin misiniz? "A man will never excite an independent woman" daha doğru gibi. Eğer öyleyse "bir erkek bağımsız bir kadını asla heyecanlandıramaz"
- 16 Şubat 2016
- 1.649
- 787
- 123
- Konu Sahibi tiyatral_34
- #4
canım yanlış yazmışım böyle olacak
a mans money wıll never excıte an ındependent woman
- 16 Şubat 2016
- 1.649
- 787
- 123
- Konu Sahibi tiyatral_34
- #5
yanlış yazmışım dopğrusu böyle - a mans money wıll never excıte an ındependent woman
- 18 Haziran 2015
- 3.692
- 4.383
- 53
- Konu Sahibi tiyatral_34
- #6
yanlis yazilmista man de s olmaz cunku neyse , bir erkek bagimsiz/ozgur bir kadini asla heyecanlandiramaz/bastan cikaramaz. Duruma gore anlami degisir.
- 15 Şubat 2015
- 13.343
- 47.038
- 798
- Konu Sahibi tiyatral_34
- #7
- 18 Haziran 2015
- 3.692
- 4.383
- 53
- Konu Sahibi tiyatral_34
- #8
ha o zaman adamin parasi bagimsiz/ozgur bir kadini asla heyecanlandiramaz/bastan cikaramaz.
- 11 Eylül 2015
- 3.276
- 12.557
- 208
- Konu Sahibi tiyatral_34
- #9
Tamam o zaman. Bir erkeğin parası bağımsız bir kadını asla heyecanlandıramaz.
- 18 Haziran 2015
- 3.692
- 4.383
- 53
- Konu Sahibi tiyatral_34
- #10
napcan canim sen bunu kendine havali statu mesajlarimi ariyon
- 15 Mart 2016
- 556
- 788
- 33
- Konu Sahibi tiyatral_34
- #11
bir adamın parası özgür bir kadını heyecanlandirmayacaktir demek istenmis. Lakin a Man's money olmalıydı. Gerçi her haliyle çok birebir çeviri yapılmaya calisilmis bur cümle Türkçe den İngilizceye.
- 30 Nisan 2008
- 45.779
- 24.642
- 398
- Konu Sahibi tiyatral_34
- #12
Ateş seni cağırıyor galiba
- 21 Ağustos 2013
- 26.658
- 55.302
- 598
- Konu Sahibi tiyatral_34
- #13
Erkeğin parası bağımsız kadını heyecanlandırmaz diyor
- 16 Şubat 2016
- 1.649
- 787
- 123
- Konu Sahibi tiyatral_34
- #14
hahah güldürdün beni yok ya ben böyle şeyler paylaşmam paylaşan birinin ne demek istediğini merak ettim .
- 16 Şubat 2016
- 1.649
- 787
- 123
- Konu Sahibi tiyatral_34
- #15
alemsin:)
- 10 Ekim 2015
- 7.195
- 9.105
- 118
- Konu Sahibi tiyatral_34
- #16
Cidden ne yapacaksınız bu cümleyi 
- Konu Sahibi tiyatral_34
- #17
yada yazıldığı şekliyle de bir düzeltme yapılabilir '' A man's money wıll never excıte an ındependent woman'' şeklinde
çevirisi ; bir adamın parası bağımsız bir kadını asla etkileyemeyecektir ''
- 16 Şubat 2016
- 1.649
- 787
- 123
- Konu Sahibi tiyatral_34
- #18
eskiden birinin paylaşımı çok da önemli değil sadece merak :)Cidden ne yapacaksınız bu cümleyi
- 16 Şubat 2016
- 1.649
- 787
- 123
- Konu Sahibi tiyatral_34
- #19
çok teşekkür ederim arkadaşlar vallahi çok hızlısınız:)
- 6 Aralık 2010
- 34.491
- 91.171
- 798
- Konu Sahibi tiyatral_34
- #20
