Türkçede Zeynep’tir, Ayşe’dir, Mehmet’tir bu isimler. Hem Aişe koyacağım hem de Türkçede özel isimler değişmez diye Türkçe açısından doğrusunu yapıyorum diyemezsiniz. Joseph Türkçede Yusuf’tur, Micheal Mikail, David Davut, Adam Adem, Gabriel Cebrail, Eva Havva; onlarca sayabiliriz böyle. Bu isimlerin kökeni zaten Türkçe değil, fakat Türkçede yerleşmiş halleri varken Aişe diye bir isim koyduğunuzda sırf bu kökeni Batı değil de Araplar ya da Farslar kullanıyor diye Türkçe açısından doğrusunu yapmış olmazsınız.