İyi anlamda söylenmiş bir söz :)
Benim kayınvalidem de ocağın yansın der mesela.
İlk evlendiğimizde ben de kötü anlamda diye düşünürdüm.
Sonra eşime sordum meğer ocağı tütsün, hiç sönmesin anlamındaymış :)
Eşsesli kelimeler Türkçe'de fazla olunca anlam karmaşası yaşanıyor :)