Atasözleri her ne kadar bizlere ilkokul sıralarında Türkçe derslerinde örnekle kullandırılsa da ÖSS gibi sınavlarda çıkıp kendilerini ezberletse de bir süre sonra okul bitip de hayata atıldığımızda unutulmaya yüz tutarlar.
Kimimiz severiz atasözlerini... Kimimiz ise kıssadan hisse hesabı söyleyeceğimizi söyleriz.
Siz hayatınızda bir anlatım içindeyken atasözlerini kullanır mısınız?
Bu atasözlerinin illa Türklere ait olması gerekmez, Yunan, İtalyan, Kızılderili gibi değişik ülke ve kökenlere de ait olabilir.
Fikirlerinizi ve kullanıyorsanız en sevdiğiniz atasözünü duymaktan memnun olacağız.
Alman Atasözleri
Steter Tropfen höhlt den Stein. (Sürekli damla taşı deler.)
Eile mit weile.(Acele işe şeytan karışır.)
Alçak gönüllülük süstür, fakat onsuz daha başarılı olunur.
(Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr)
Arika Atasözleri
Fark edilmek için çok küçük olduğunu düşünüyorsan, kapalı bir odada bir sivrisinekle uyumayı dene.
Çocuk ve babası kılıçla yarışamaz. (Dyu ke oh ba ni vohn bodoa.)
Kötü şans seni yakalayacaksa, muz dişini kırabilir.
Bir çocuk kibritin içine elini sokarsa, yanar. (Dhu kpa sohn dyedeeh sin-in..)
Tanrı asla taraf tutmaz. (Gedepoh ni zi kpodo)
Dekorasyon gerçeğe uyum göstermez, gerçeğin de dekorasyona ihtiyacı yoktur. (Jaa se behn-indeh bun-wehnin)
Küçük yerde yaygara çıkarılmaz. (Da ni se dyi boa ke nyohn ni dya bo banwohn.)
Sıçanın içinden bağırsakları çıkarılmadıkça, sıçan iyi pişmez. (Bun-ehn ni se hwoun ke oh ni dyidi.)
Yalnız bir kalp tek başına atamaz. (Hwodoun-ni-do ke oh ni fohn-nohn)
Yemek yemekle büyüyemezsin. (Deh dieh se boaa)
Olgun insan nerede yengeç kalbini bulacağını bilir.
İngiliz Atasözleri
Müşteri her zaman haklıdır.
(The customer is always right)
What can't be cured must be endured.
(In the country of the blind, the one-eyed man is king)
Once burnt twice shy.
Roma'daysan, Romalılar gibi davran.
(When in Rome do as the Romans do)
Yaşlı köpeğe yeni numara öğretemezsin.
(You cannot teach an old dog new tricks)
Kalem kılıçtan keskindir.
Türk Atasözleri
Baba malı tez tükenir, evlat gerek kazana.
Baba oğluna bir bağ bağışlamış, oğul babaya bir salkım üzüm vermemiş.
Baba vergisi görümlük, koca vergisi doyumluk.
Baba borç yapar çol çocuk aç yatar.
Acı söz insanı dininden çıkarır, tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır.
Acıkan doymam, susayan kanmam sanır.
Acıkan ne olsa yer, acıyan ne olsa söyler.
Terzi kendi söküğünü dikemez.
Aceleci sinek süte düşer.
Fransız Atasözleri
Adalet topaldır.
Adalet yorumlarımız saatlerimize benzer.Çoğu başka başka yerler gösterir ve herkes kendininkine itimat eder.
Aşk eşeğe bile dans ettirir.
Aşk için dökülen gözyaşı ve savaşta akan kana bedel biçilmez.
Babalar,doğanın yarattığı bankerlerdir.
Kimimiz severiz atasözlerini... Kimimiz ise kıssadan hisse hesabı söyleyeceğimizi söyleriz.
Siz hayatınızda bir anlatım içindeyken atasözlerini kullanır mısınız?
Bu atasözlerinin illa Türklere ait olması gerekmez, Yunan, İtalyan, Kızılderili gibi değişik ülke ve kökenlere de ait olabilir.
Fikirlerinizi ve kullanıyorsanız en sevdiğiniz atasözünü duymaktan memnun olacağız.
Alman Atasözleri
Steter Tropfen höhlt den Stein. (Sürekli damla taşı deler.)
Eile mit weile.(Acele işe şeytan karışır.)
Alçak gönüllülük süstür, fakat onsuz daha başarılı olunur.
(Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr)
Arika Atasözleri
Fark edilmek için çok küçük olduğunu düşünüyorsan, kapalı bir odada bir sivrisinekle uyumayı dene.
Çocuk ve babası kılıçla yarışamaz. (Dyu ke oh ba ni vohn bodoa.)
Kötü şans seni yakalayacaksa, muz dişini kırabilir.
Bir çocuk kibritin içine elini sokarsa, yanar. (Dhu kpa sohn dyedeeh sin-in..)
Tanrı asla taraf tutmaz. (Gedepoh ni zi kpodo)
Dekorasyon gerçeğe uyum göstermez, gerçeğin de dekorasyona ihtiyacı yoktur. (Jaa se behn-indeh bun-wehnin)
Küçük yerde yaygara çıkarılmaz. (Da ni se dyi boa ke nyohn ni dya bo banwohn.)
Sıçanın içinden bağırsakları çıkarılmadıkça, sıçan iyi pişmez. (Bun-ehn ni se hwoun ke oh ni dyidi.)
Yalnız bir kalp tek başına atamaz. (Hwodoun-ni-do ke oh ni fohn-nohn)
Yemek yemekle büyüyemezsin. (Deh dieh se boaa)
Olgun insan nerede yengeç kalbini bulacağını bilir.
İngiliz Atasözleri
Müşteri her zaman haklıdır.
(The customer is always right)
What can't be cured must be endured.
(In the country of the blind, the one-eyed man is king)
Once burnt twice shy.
Roma'daysan, Romalılar gibi davran.
(When in Rome do as the Romans do)
Yaşlı köpeğe yeni numara öğretemezsin.
(You cannot teach an old dog new tricks)
Kalem kılıçtan keskindir.
Türk Atasözleri
Baba malı tez tükenir, evlat gerek kazana.
Baba oğluna bir bağ bağışlamış, oğul babaya bir salkım üzüm vermemiş.
Baba vergisi görümlük, koca vergisi doyumluk.
Baba borç yapar çol çocuk aç yatar.
Acı söz insanı dininden çıkarır, tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır.
Acıkan doymam, susayan kanmam sanır.
Acıkan ne olsa yer, acıyan ne olsa söyler.
Terzi kendi söküğünü dikemez.
Aceleci sinek süte düşer.
Fransız Atasözleri
Adalet topaldır.
Adalet yorumlarımız saatlerimize benzer.Çoğu başka başka yerler gösterir ve herkes kendininkine itimat eder.
Aşk eşeğe bile dans ettirir.
Aşk için dökülen gözyaşı ve savaşta akan kana bedel biçilmez.
Babalar,doğanın yarattığı bankerlerdir.
Son düzenleyen: Moderatör: