Merhaba, 8 aydır Japonca öğreniyorum. Sanırım seçtiğin 'kelimeler' Kanji ile yazılıyor. Japonca'da üç tane alfabeden biri olan Kanji'nin farklı okunuşları mevcut oluyor. Çince okunuşu, Japonca okunuşu gibi. Farklı okunuşlara sahip olmakla beraber, farklı anlamlara da sahip olabiliyorlar. Mesela aynı Kanji, tek başına ağız anlamına geliyorsa, yanına başka bir kanji koyduğun zaman kalabalık demek oluyor. Yani kelimeleri tek tek aratma, cümle formunda arat. İstersen bana cumartesi gününe kadar mesaj at, ben Japon hocalarıma danışayım durumu. Ama dediğim gibi, bir sıkıntı yok. Nasıl Türkçe'de aynı kelime farklı anlamlar taşıyorsa, Japonca'da da aynı şey var. Umarım yardımcı olabilmişimdir..