Gelinlik Modelleri Gelinlik aramaları için ingilizce karşılıkları

Merhaba kızlar,

Yabancı sitelerde gelinlikler çok güzel gruplandırıldığı için genelde onlardan model bakmayı, bulmayı yeğliyorum. Türkçe görsel arama yapınca aradığımız gelinliğin örneğini bulmak biraz zor oluyor. Eğer yabancı sitelerden google images araması yapmak isteyen arkadaşlar olursa diye, onların sınıflandırmalarından birkaç tanesini paylaşmak istiyorum...Sözlükten bakmak her zaman karşılık vermiyor çünkü.

gelinliğin ingilizcesi wedding dress veya bridal olarak geçiyor. gelinlikte 3 seçenek belirleyici oluyor.

Birincisi neckline dedikleri, gelinliğin göğüs dekoltesi kısmının nasıl şekillendirildiği.

strapless: straples
sweetheart: bizde strapleslerle karışık geçiyor, askısız bir üst ancak göğüs çatalı hizasında hafif bir çukurluk oluyor.
v-neck: v yaka
off-the-shoulder: kayık yaka
one shoulder veya asymmetric: tek omuz askılı
halter: boyun arkasından bağlı askılı
spaghetti: askılı
high-neck: hakim yaka
square veya keyhole: dekolteyi kare şekilde açıkta bırakan, straplese kalın askı uygulanan şekil

ikinci olarak kesimlere gelecek olursak. kesimler de silhouette kelimesiyle geçiyor.

ball gown veya princess: kabarık prenses kesim
mermaid veya trumpet: balık feya denizkızı dediğimiz
a-line: a şeklinde, ne kabarık ne balık olan kesim
empire waist: eteğin göğsün hemen altından başladığı, genelde helen gelinliklerde olan kesim

üçüncü olarak tabi ki kumaşlar.

lace: dantel
satin: saten
taffeta: tafta
chiffon: şifon
tulle: tül
organza: organza

sleeves : kol demek, her türlü kollu gelinlik modeli çıkar
long sleeves: uzun kollu
bolero veya bridal jacket: bolero, cepken


Umarım işinize yarar...

Konu icerik nedeniyle, Gelinlik Seçiminde Dikkat Edilmesi Gerekenler basligina tasinmistir.

Cok faydali bir konu olmus, paylasim icin tesekkürler..

bendende bir fikir. google çeviriyi seçin. hangi ülkenin gelinlik modelleri istiyorsanız dilide ona göre seçin ve aratmak isteğiniz her türlü kelimeyi yazarak çevirilen kısımı kopyala yapın ve google görseller kısmına yapıştırın:)

tlnszn .!.:

bendende bir fikir. google çeviriyi seçin. hangi ülkenin gelinlik modelleri istiyorsanız dilide ona göre seçin ve aratmak isteğiniz her türlü kelimeyi yazarak çevirilen kısımı kopyala yapın ve google görseller kısmına yapıştırın:)

Genişletmek için tıkla...

ben tesettürlü gelinlik aramak için tam bu yöntemi endonezya dili ve arapça için denedim ama malesef onlarda sonuç alamadım. doğru çevirseler harika bir fikir...