Fransadan turkiyeye yerlestim is bulamiyorum yanlismi yonlendiriliyorum

Arkadaslar merhaba,
Fransadan Antalyaya yerlestim 3 sene oluyor. 2 yasinda bir kızım var evliyim vatanima geldim sevdigim adamla evliyim cok sukur . Ama kafama takilan buyuk bir sorunum var arkadaslar yardimci olurmusunuz. Ben on lisans mezunuyum ekonomi bolumunden. Anadilim gibi fransizca konusur yazarim. Elimde bu beceriler vaken is bulamadim ariyorum Her yerde sanki degersizmisim gibi siradan gosteriyorlar. Bu durumda ne yapabilirim kendini kotu hissediyorum yasim genc 24 yasindayim calismak istiyorum kendini gelistirmek istiyorum ama bir turlu yola cikamiyorum kendi memmeketimde . Ne yapabilirim sizce okumaya devam mi etmeliyim ? Bransimi nasil bulacagim.is icin je kura yazildim ama faydasi Yok.

imkanin varsa fransaya geri dön
Turkiye sartlari belli
Ekonomi berbat gidiyor
Bende yurt dışındayim vatan baskadir ama sartlar insani baska yelere surukluyor maalesef

Merhaba,

Fransızca-Türkçe freelance çeviri yapabilirsiniz ama öncelikle biraz Türkçenizi de geliştirmeniz gerekir. Türkçe imla kurallarını, noktalama kurallarını, deyimleri vs. bilmeniz lazım çünkü iki dil arasında doğru çeviri yapabilmek için. Biraz Türkçe yazım kuralları konusunda çalışmalar yapıp internete çeviri ilanları verebilirsiniz. Oyun ablaları arayan var dil öğretebilecek, o ilanlara başvurup çocuklarla hem oyun oynayıp hem de onlara dil öğretebilirsiniz. Kendi kızınızı da yanınızda getirmeyi rica edebilirsiniz belki ilan sahiplerinden. Satış ve pazarlama alanlarında iş bulabilirsiniz internetten "Fransızca iş ilanları" falan yazıp aratarak.

Kolay gelsin. :)

Sweetyy83 .!.:

imkanin varsa fransaya geri dön
Turkiye sartlari belli
Ekonomi berbat gidiyor
Bende yurt dışındayim vatan baskadir ama sartlar insani baska yelere surukluyor maalesef

Genişletmek için tıkla...

Esimin isi cok iyi turkiyede. Duzeni bozmaya degmez sonucta fransanin halini biliyorum icinden Geliyorum maas ile cektigin zorluklar degmez yurt disi turkiye gibi jersey pahali birikim zor

Astoria .!.:

Merhaba,

Fransızca-Türkçe freelance çeviri yapabilirsiniz ama öncelikle biraz Türkçenizi de geliştirmeniz gerekir. Türkçe imla kurallarını, noktalama kurallarını, deyimleri vs. bilmeniz lazım çünkü iki dil arasında doğru çeviri yapabilmek için. Biraz Türkçe yazım kuralları konusunda çalışmalar yapıp internete çeviri ilanları verebilirsiniz. Oyun ablaları arayan var dil öğretebilecek, o ilanlara başvurup çocuklarla hem oyun oynayıp hem de onlara dil öğretebilirsiniz. Kendi kızınızı da yanınızda getirmeyi rica edebilirsiniz belki ilan sahiplerinden. Satış ve pazarlama alanlarında iş bulabilirsiniz internetten "Fransızca iş ilanları" falan yazıp aratarak.

Kolay gelsin. :)

Genişletmek için tıkla...

Cok tesekkur ederim

Özel okullarda fransızca veya ingilizce öğretmenliği yapabilirsiniz. Aynı şekilde fransızca dil eğitimi veren kurslarda çalışabilir veya kendiniz özel ders verebilirsiniz.