Charles Bukowski

sakın insanların üzerine kurma temelini,
ne genç kızların üzerine,
ne yaşlı kızların,
ne genç adamların,
ne yaşlı adamların,
ne de aradakilerin,
hiçbirinin,
sakın insanların üzerine kurma temelini.

onun yerine kumun üzerine kur,
doldurulmuş toprağın üzerine,
foseptik çukurlarının üzerine,
mezarların üzerine,
suyun üzerine,
insanların üzerine kurma yeter ki.

kötü seçimdir insanlar,
seçimlerin en kötüsü.

başka yere kur,
neresi olursa,
insanların üzerine kurma sakın,
o beyinsiz, kalpsiz yığınlar ki
yüzyılların,
günlerin,
gecelerin,
kasabaların, kentlerin,
ülkelerin,
yeryüzünün,
stratosferin,
ışığın içine etmekte,
bütün olasılıkların içine etmekte,
burada,
o zaman
şimdi
yarın.

her şey,
insanlarla kıyaslanınca,
aramaya değer
bir temel oluşturur.

her şey

--------

Ben kendi bitinin derdine düşmüş maymun misali
Şerefsizce kendi ölümümün derdindeyken
Dünyanın üçte biri
Açlıktan ölüyor

--------

Yapamıyorum buraya ait değilim
Radyo programları ve insanların seslerini dinliyorum da
Hiçbir şey yokken heyecanlanıp hiçlikle ilgilenebilmelerine
Şalıp kalıyorum


-------

Dostumsan yanımda ol
Düşmanımsan karşımda ol
Ortada bir yerde isen benden uzak ol

--------

Bu dinozorlar önüne gelen her şeyi yediler
Sonra yiyecek bir şey kalmadığı için birbirlerini yemeye başladılar
Güçlü olanlar, zayıf olanları yedi
Ve sadece en güçlü olan kaldı
O da yiyecek bulamadığı için açlıktan öldü ve dinozorların soyu tükendi