Ablalarım Ne olur bana yardım eder misiniz ?

M

maria65

No pain , no gain
Kayıtlı Üye
1 Ağustos 2013
121
48
Benim çok önemli bir ödevim var. Türkçe cümleleri ingilizceye çeviriyorum ama yanlış olur diye korkuyorum .Bir de siz çevirebilir misiniz ? Şimdiden teşekkürler

1- Okulun iyi ve kötü yönleri

2-Okulumuz sosyal ve kültürel alanda birçok etkinlik düzenlemektedir.

3-Okulumuzda elde edilen başarılar ödüllendirilir.

4-Derslerde akıllı tahta kullanılıyor.Görsel açıdan dersin daha iyi anşlaşılmasını sağlıyor.

5-Okulumuzda disiplinli bir eğitim anlayışı hakimdir.

6-Okul bahçesi büyük ve geniştir.

7-Birçok konuda seminer yapılır.

8-Kantinde satılan yiyeceklerin denetlenmesi

9-Labaratuvarlar eksik ve kullanılmıyor.

10-Teneffüsler çok kısa .
11-Tablet verilmesine rağmen kullanılmaması

12-Konferans ve spor salonun olmaması

13-Sıraların rahat olmaması
 
Ya gerçekten o kadar ödevim varki bunu çevirmeye çalışıyorum yani sadece biraz yardım istiyorum o kadar
 
maria65 .!.:
Ya gerçekten o kadar ödevim varki bunu çevirmeye çalışıyorum yani sadece biraz yardım istiyorum o kadar
Genişletmek için tıkla...
biz çevirirsek ne öğreniceksin.benm arkadaşalrım da böyleydi lisede hala gram ingilizce bilmiyorlardı.otur çevir öğrenci adamsın işn ne başka.
 
Tamam yinede yazdığınız için teşekkürler biraz yardım istemiştim
 
Google translatten sakin ceviri yapma hepsi yanlis orda yazanlarin. Sana bir site oneriyorum : reverso.com
Ordan hepsini rahatlikla cevirebilirsin.
 
Biraz çabala uğraş da bari doğru yapmış mıyım diye sor ablam bu ne allasen. Bak o zaman yardım eden çıkacaktır. Ama böyle armut piş gel ağzıma olmaz
 
Tamam yaptım konrol eder misiniz Cümleler anlamlı mı


Good Aspects:
1- Organizing cultural and social activity
2- Rewarding of achievments
3- Using interactive white boards
4- Being disciplined of the education of school
5- Giving seminars in many issues
6- Being big and large of the schoolyard
 
In our school;
1-Many cultural and social activities are organized
2- Achievements are rewarded
3-Interactive white boards are used

gibi bir cümle formu daha hoş olmaz mıydı tamlama parçacıkları yerine? Bu arada kaçıncı snıfa gidiyorsun?
 
Good aspects of our school:
.many cultural and social activities are orginized
.achievements are rewarded
.interactive white boards are used and it makes easier to understand the lesson from visiual way
.there's a disciplined educational mentality in our school
.the garden of our school is big and huge
.seminars in various issues are conducted

Bad aspects of our school:
.the foods which are being sold in our canteen aren't controlled( audited)
.laboratories aren't enough ( in laboratories there is a lack of materials) and they aren't used
.breaks are very short
.although they gave us a tablet pc,we don't use it.
.there aren't a conferance (hall) and a sport hall.
.courses aren't comfortable


Bittiiii
 
Kaça gittiğini bilmiyorum ablacım,dilci misindir değil misindir,belkide ingilizce sevmiyosundur.zorla değil ya,herkes sevmeyebilir.
Daha basitleştirilir miydi bilmiyorum ama..hani ingilizce öğretmenleri hemen 'başkası mı yaptı?' diye anlayabiliyo.eskidende oturur başka sınıftakilerin ödevlerini yapardım çünkigece gece can sıkıntısından yaptım senin ödevi.
 
Cevaplari daha yeni gordum.Benim icin vakit ayirdiginiz icin cok tesekkur ederim
 
Cevap yazabilmek için giriş yapmalı veya kayıt olmalısınız.

Benzer Konular

M
Çevirmeme yardım eder misiniz ?
Yorumlar
1
Görüntüleme
369
lewyymocha
L
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için onları kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…